Gratis16 lecciones
Cada palabra, clara.
La dicción es que se te entienda; aquí, en inglés. Una nota sostenida es casi toda vocal, así que la nota vive en la vocal, y las consonantes tienen que caber en los instantes de en medio, rápidas y a tiempo. Los sonidos del inglés se comparan con los del español. Apréndelo con nuestros propios ejercicios de palabras y luego con frases de Amazing Grace, Danny Boy y Shenandoah.
- Cinco minutos o menos por lección
- Canciones de dominio público
- Sin leer partituras
- Promedios de Peterson y Barney para voces de hombre (1952)
- La e de "head": unos 500 y 1800 Hz
Cada vocal es un punto de este mapa, fijado por sus dos formantes más graves. El compositor elige la nota; el letrista, en la práctica, elige los formantes. Quien canta da las dos cosas a la vez.12
Una vocal hecha de filtros
Un sonido brillante y con zumbido, en una sola nota, pasa por dos filtros, uno para cada uno de los dos primeros formantes. Al mover los filtros, la vocal cambia: "ee" (una i), "ah", "oo" (una u). Sin voz y sin palabras, solo dos filtros que se mueven.
Los filtros están en los promedios de Peterson y Barney para voces de hombre. Luego la nota salta a Do5, donde los armónicos quedan a 523 Hz unos de otros y no queda nada cerca del pico de 270 Hz de la "ee". ¿Aún distingues las tres?12
Toca Reproducir: "ee", "ah" y "oo" en Do3 y luego en Do5.
Un armónico de la nota La forma de los dos filtros
Filtros, no un cantante. En el curso, la app oye tu altura y tu ritmo; tus vocales son cosa de tu oído.
Al terminar, podrás
Mantén una vocal pura en la nota y deja que un diptongo se mueva solo al final del todo.
Pon la consonante justo antes del pulso, para que la vocal caiga en él.
Termina a tiempo una palabra sostenida, a la vez que otras voces.
Canta la m, la n y la l en la nota, sin subir desde abajo, y luego una frase de Shenandoah con cada palabra en su sitio.
Sin tecnicismos
La nota vive en la vocal
Al hablar, las vocales son "en cierto sentido menos importantes que las consonantes": a menudo puedes leer una frase en inglés sin sus vocales, "–f –ll v–w–l –nf–rm–t–n –s –bs–nt". Al cantar, ocurre al revés. "Las vocales son más importantes en el canto, porque a menudo la vocal se alarga en el tiempo para producir una nota". Una nota sostenida es casi toda vocal, y las consonantes tienen que caber en los breves instantes de en medio, rápidas y exactas.1
Lo que hace que una "ee" (una i) suene a "ee" es un filtro. Tu voz produce un zumbido lleno de armónicos, y la garganta y la boca refuerzan unas bandas más que otras. Esos picos son los formantes, y distinguimos las vocales sobre todo por los dos primeros. Si escribes la palabra "head", estás "sugiriendo que produzcas los formantes F1 y F2 con valores de unos 500 Hz y 1800 Hz".1
Por qué se desdibujan las palabras cantadas
Las vocales se estiran y las consonantes se aprietan, y se suman algunas cosas más.
-
zzz, sss
Zumbido o siseo
Pon los dedos en el cuello y di "zzz" (una s que zumba, como una abeja) y luego "sss". En la z, tus pliegues vocales vibran; en la s, están quietos, y el sonido es solo aire. Una nota necesita el zumbido: intenta cantar una melodía en susurros.1
-
523 Hz
Armónicos muy separados
Las voces agudas tienen "un espaciado amplio entre armónicos, que hace difícil definir un formante en el espectro de cualquier nota aislada". En Do5, los armónicos quedan a 523 Hz unos de otros (cálculo nuestro), así que los picos de una vocal pueden caer en los huecos.1
La consonante antes del pulso
Un clic marca cada pulso. Cada "tah" es un breve soplo de aire para la t y luego un sonido para la vocal. A empieza la t en el clic; B la empieza un poco antes.
Reproduce las dos y escucha cuál va a tiempo.
La t, un soplo de aire La vocal, la nota El pulso
Un sintetizador, no un cantante. En el curso, la app oye cuándo empieza la altura de tu vocal. Una t no tiene altura, así que adelantarla depende de ti.
Más sobre las consonantes
Las consonantes marcan el tiempo
Manuel García dio a las consonantes tres tareas en el canto. La segunda es "marcar el compás y el ritmo con su percusión". Así, una t, una k o una p van justo antes del pulso, y la vocal, que lleva la nota, cae en él.4
Las consonantes que se pueden cantar
Algunas consonantes dejan que el sonido siga fluyendo. García las llamó "permanentes": si la boca o la nariz dejan una abertura, "el ruido de las consonantes puede continuar mientras dure el aliento". Su lista mezcla sibilantes, como la s y la sh, con sonoras, como la m, la n, la l y la r, que tienen sus propios picos en el espectro, como las vocales. Solo las sonoras tienen zumbido, así que solo ellas pueden sostener una nota.14
Del archivo
De Trento a la galería del fondo
-
1562Trento
Para que se entiendan las palabras
El Concilio de Trento pidió que el canto en la iglesia se hiciera "no para dar un placer vacío al oído, sino de modo que todos entiendan claramente las palabras".5
-
1886París
Una letra para cada sonido
Paul Passy, un joven profesor de idiomas francés, ya imprimía libros de lectura en escritura fonética para escolares franceses. En 1886 fundó la Phonetic Teachers' Association, que se convirtió en la Asociación Fonética Internacional, para mejorar la enseñanza de idiomas "mediante el uso de la fonética". Su primera tabla del alfabeto salió en 1888.67
Tres más, de 1894 a 1914
-
1894Cricklewood, Londres
El esqueleto de las palabras
Manuel García firmó el prefacio de Hints on Singing en octubre de 1894. El libro salió "en el nonagésimo año de vida de Manuel García", y su editor, Hermann Klein, lo llamó más tarde "su última palabra sobre el tema". "Las consonantes son el esqueleto de las palabras", escribió García. En una nota que empieza por consonante, "el ruido de la consonante debe comenzar en la entonación exacta del sonido". Y de la l, la m, la n, la r y la d al final de una sílaba: "si se dan de forma poco clara, el sentido de la palabra se oscurece o se pierde".4
-
1905Boston
La consonante final se apoya en la siguiente
English Diction for Singers and Speakers, de Louis Arthur Russell, observó que "la tendencia en inglés es diptongal". Sobre los finales, resumió el corazón de este curso en una frase: "Es un arte refinado llevar así la consonante final de una palabra tan cerca de la palabra siguiente, dando a la vocal que se canta toda la duración posible, y luego articular la consonante final con rapidez y decisión". Bien hecho, eso es "cantar legato y pronunciar de forma inteligible".8
-
1911Sheffield, y por todo el mundo
El señor sordo de la galería
Henry Coward llevó al Sheffield World Tour Choir por todo el mundo en 1911, y los directores que conocía no dejaban de preguntarle por "el secreto de una dicción clara". Al juzgar un coro, escribió en 1914, podía darle un 100 por ciento por la música y un 95 por la voz, pero "el porcentaje por las palabras sería 80 o mucho menos". Su remedio era imaginar a "un señor mayor, algo duro de oído, sentado en la galería del fondo". Y advirtió que los cantantes cortan antes de tiempo la consonante final, de modo que "'sheep' suena como 'shee', 'Help, Lord' como 'Hel, Lor'".3
El curso
De una vocal pura a cada palabra de una canción
4 unidades, 16 lecciones
-
Fase 1Unidad 1
Vocales que llegan
Vocales acentuadas plenas y puras, palabras pequeñas ligeras, diptongos sostenidos en su primera vocal, y Amazing Grace.
- Hacerse oírEmpieza aquí
- Vocales puras
- Dos vocales, una nota
- Amazing Grace, cada vocal
-
Fase 2Unidad 2
Consonantes a tiempo
La consonante antes del pulso, el final en el pulso, los finales de un coro a la vez, y la primera frase de Danny Boy.
- La vocal en el pulso
- El final en el pulso
- A la vez
- Danny Boy
-
Fase 3Unidad 3
En la consonante
Un "mm" en la m, la n en la nota, zumbido en la v y la z, y Shenandoah.
- En la m
- La n en la nota
- Zumbar, no silbar
- Shenandoah
-
Fase 4Unidad 4
Palabras para el público
Escuchar tus propias palabras como las oiría alguien que no las conoce, con la letra oculta; un coro en una vocal; el canto verso a verso; y Shenandoah otra vez.
- ¿Te entenderían?
- Un coro, una vocal
- Verso a verso
- Cada palabra, clara
Lección 1
Una frase de Amazing Grace, dos veces
La primera lección es un antes y un después que se oye.
Canta la primera frase de Amazing Grace como la cantas siempre.
Aprende tres cosas: vocales acentuadas plenas y puras (a-MA-zing), palabras pequeñas ligeras ("the" como "thuh") y un ataque suave en "Amazing", sin golpe y sin soplar aire antes.
Canta la frase otra vez y luego escucha las dos tomas.
La app puntúa la altura y el pulso. Si "Amazing" empezó limpio es una pregunta que respondes tú, al escuchar tu toma.
Qué escucha la app
La app oye la altura y el ritmo, y nada más. Oye cuándo empieza y termina cada nota y lo estable que es su altura, así que sabe si una nota cae en el pulso, se mantiene quieta y termina a tiempo. Todo lo que cantes a boca cerrada en la altura de la nota cuenta como parte de ella, así que una nota que sube desde abajo se ve como un deslizamiento. Nunca sabe qué palabra o qué vocal cantaste, y una t, una s o una p no tienen altura que pueda oír. Esa parte es cosa de tu oído: después de cada toma la escuchas y respondes a una pregunta sencilla, como "Elige una palabra: ¿oíste su última consonante?"
Hasta tres estrellas y XP por lección, por notas afinadas y en el pulso.La misma lección muestra solo la medición, sin estrellas ni recompensas.
Notas al margen
Curiosidades que vale la pena conocer
-
Cuando, en una prueba de 2008, quienes escuchaban entendieron mal palabras cantadas, tres cuartas partes de los errores de sonido estaban en las consonantes, no en las vocales.9
Empirical Musicology Review (2014)
-
A quienes cantan se les enseñan vocales puras, pero en las pruebas del mismo laboratorio las palabras con diptongo, como "lie", se entendieron mal con menos frecuencia que las de una sola vocal, como "law" o "lee": un 16.4 por ciento frente a un 25.2, contando juntas las cantadas y las habladas.9
Empirical Musicology Review (2014)
Dos más
-
"Put it up" tiene tres huecos casi silenciosos, uno en cada palabra: los cierres de las dos t y de la p. Entre las palabras no hay silencio.1
UNSW Sydney, Music Acoustics
-
Cuando se preguntó a 143 músicos cuánto importa entender la letra, más del 60 por ciento respondió "muy importante" para un idioma que conocían, pero solo el 17 por ciento para uno que no conocían.10
Frontiers in Psychology (2014)
Antes de empezar
Para quién es
- Coristas que cantan en inglés y quieren que su cuerda cante una sola palabra, no veinte.
- A quien alguna vez le hayan dicho: "no se entendía la letra".
Lo que necesitas
- Un rincón tranquilo donde puedas cantar a volumen medio.
- Sin leer música: escuchas cada frase y ves tu voz dibujada.
Cuida tu voz
- Mandíbula suelta y lengua relajada: la t, la d, la n, la l y la s son trabajo de la lengua, y la mandíbula apenas se mueve.
- Volumen medio, en la zona media de tu voz. Si algo se tensa, para.
Preguntas
¿La app oye mis palabras?
No. Oye la altura y el ritmo: cuándo empieza y termina cada nota, y si está afinada. Tus vocales y consonantes son cosa de tu oído, y cada lección te hace una pregunta sencilla sobre tu toma.
¿Qué canciones usa?
Nuestros propios ejercicios de palabras y luego frases de canciones de dominio público: Amazing Grace, Danny Boy y Shenandoah.
¿Es para coros o para solistas?
Para ambos. En algunas lecciones cantas con otras voces: los finales de un coro a la vez, un coro en una vocal y el canto verso a verso con quien dirige.
¿Incluye latín o italiano?
No. Sus palabras son en inglés: es la dicción del inglés cantado, explicada para quien habla español.
¿Tengo que saber leer partituras?
No. Escuchas cada frase en la voz guía y ves tu voz dibujada como una línea.
¿Cuánto cuesta?
Nada: todos los cursos son gratis. Prueba la primera lección sin cuenta; con una cuenta gratis desbloqueas el resto.
Empieza con una frase
Una frase, cantada dos veces.
La lección 1 dura unos cinco minutos: la primera frase de Amazing Grace como la cantas siempre y luego otra vez, con vocales plenas y palabras pequeñas ligeras.
Empezar la primera lección Todos los cursos
Prueba la primera lección sin cuenta; con una cuenta gratis desbloqueas el resto.
Combina bien con este curso
Fuentes (10)
- UNSW Sydney, Music Acoustics: Voice acoustics, an introduction to the science of speech and singing
- Stanford CCRMA, What is formant? (promedios de Peterson y Barney, 76 hablantes, 1952)
- Henry Coward, Choral Technique and Interpretation (1914): su primera página, páginas 69 a 71 y 85
- Manuel Garcia, Hints on Singing (1894; nueva edición revisada, ed. de Hermann Klein): los prefacios, páginas 18, 47 y 49
- University of Richmond, Palestrina: the Council of Trent (1562)
- University of Warwick, ELT Archive, Paul Passy: life
- International Phonetic Association, History of the IPA
- Louis Arthur Russell, English Diction for Singers and Speakers (1905): páginas 19 y 28
- Empirical Musicology Review 9(1) (2014), sobre la inteligibilidad de las palabras cantadas
- Frontiers in Psychology (2014), sobre qué hace inteligibles las palabras cantadas