Un curso gratis · 16 lecciones
Cada palabra, hasta la última fila.
Una canción en un musical es el momento en que hablar ya no basta. Aquí cantas a Gilbert y Sullivan, libres de derechos desde hace mucho: dices una frase y luego la cantas; patter sobre dos notas; una frase brillante y otra legit (de estilo clásico), vertical y estable; y un final que vende la canción.
Empezar la primera lección Ver las lecciones
- 4 unidades, 16 lecciones
- Gilbert y Sullivan, dominio público
- Primero el texto, luego la melodía
- Una lámpara, una sílaba
- Dos notas, a un grado
Las primeras catorce sílabas del Mayor General, "I am the very model of a modern Major-Gi", usan solo dos notas a un grado de distancia.1
Mi♭ mayor, como en la partitura
I am the ve- ry mod- el of a mo- dern Ma- jor- Gi- ne- ral; I've in- for- ma- tion ve- ge- ta- ble, an- i- mal, and mi- ne- ral; I
Dos notas, catorce sílabas
El Mayor General de Gilbert dice en patter sus primeras catorce sílabas sobre solo dos notas, a un grado de distancia. Sullivan indicó "Allegro vivace", sin número de metrónomo. Reprodúcelo lento y luego más rápido; después cambia de ligado a nítido y escucha cómo cada sílaba cae en su sitio.1
Reprodúcelo, y luego prueba más rápido y nítido.
Tomado de la partitura vocal de Chappell, n.º 13, página 61. Está escrito en clave de sol, así que un barítono lo canta una octava más abajo, y esta demo también: lo indica el 8 pequeño bajo la clave. La velocidad máxima es una suposición nuestra. Una voz sintética no puede decir palabras, así que las palabras se iluminan bajo las notas. No usa el micrófono: la demo solo reproduce.
La historia
De melodías prestadas al Savoy
-
1728
Una ópera con melodías prestadas
The Beggar's Opera, de John Gay, se estrenó el 29 de enero de 1728 en el teatro de John Rich en Lincoln's Inn Fields, después de que Colley Cibber la rechazara para Drury Lane. Sus canciones eran letras nuevas sobre melodías que todo el mundo ya conocía, como "Lillibullero" y "Green Sleeves". Se representó 62 noches esa temporada, 32 de ellas seguidas; un chiste de la época decía que "made Gay rich and Rich gay" (hizo rico a Gay y alegre a Rich). Lavinia Fenton, que hacía de Polly, "hasta entonces desconocida, se convirtió de golpe en la favorita de la ciudad".23
-
1877
Cántalo tan fuerte como puedas
Arthur Sullivan quería al artista George Grossmith para un papel en su nueva obra con W. S. Gilbert. El padre de Grossmith dudaba de que tuviera voz suficiente, así que Sullivan tocó el Re de la cuarta línea del pentagrama en clave de sol: "Cántalo tan fuerte como puedas". Y luego: "¡Precioso!". Grossmith le dijo a Gilbert que un mago necesitaría sin duda "un hombre apuesto con una buena voz". Gilbert: "No; eso es justo lo que no queremos".4
Más de la historia
-
1879
Un estreno para adelantarse a los piratas
Sin protección de derechos de autor, H.M.S. Pinafore "llegó a Boston como producción pirata en noviembre de 1878 y pronto arrasó en todo el país". Así que en diciembre de 1879 Gilbert, Sullivan y Richard D'Oyly Carte llevaron su propio Pinafore a Estados Unidos, y The Pirates of Penzance se estrenó en el Fifth Avenue Theatre de Nueva York el 31 de diciembre de 1879, con Sullivan a la batuta. Para proteger los derechos británicos, se representó el día anterior en el Royal Bijou Theatre de Paignton.5678
-
1881
Rostros a la luz eléctrica
El Savoy Theatre se inauguró el 10 de octubre de 1881 con Patience. Carte dijo que aún no se había intentado "iluminar un edificio público enteramente con electricidad". Esa noche se iluminó la sala; el escenario la siguió el 28 de diciembre, con las lámparas incandescentes de Swan y sin nada de gas, y a The Times los trajes le parecieron "tan fieles y nítidos como a la luz del día". Para demostrar que las lámparas eran seguras, Carte envolvió una en muselina y se rompió el cristal: la luz se apagó "sin chamuscar siquiera la muselina".910
-
1885
De cara al público, para que se oiga
En los primeros ensayos de The Mikado, Gilbert hizo que el coro se inclinara ante el Mikado de espaldas al público. Sullivan dijo que "las voces no se oían bien desde la sala", y Gilbert lo cambió al instante por un semicírculo. Exigía que su texto se dijera "hasta en la inflexión de la voz, tal como él la dicta". La ópera se estrenó en el Savoy el 14 de marzo de 1885.411
-
1899
El ritmo antes que la melodía
"Lo primero que tengo que decidir es el ritmo", le dijo Sullivan a su biógrafo, "y organizo el ritmo antes de pasar a la cuestión de la melodía". Lo mostró con la canción de Phoebe "Were I thy bride", de The Yeomen of the Guard (1888), probando ritmos en compases de prueba; cuando no lograba el acento de ninguna otra forma, "marcaba la métrica con puntos y rayas".1213
Obertura
Al terminar, podrás
Cantar una frase como la dirías, con la sílaba fuerte en el tiempo fuerte y una respiración donde acaba la idea.
Cantar patter, muchas palabras sobre dos notas vecinas, con claridad aunque vaya más rápido.
Elegir un sonido brillante, construido desde el habla, o uno legit, vertical y estable, a volumen medio.
Vender la canción: una última nota que corta a tiempo, cantada a alguien, y luego tu parte en la compañía.
Las lecciones
De una frase hablada a la compañía
4 unidades, 16 lecciones
-
Fase 1Unidad 1
Del habla al canto
Una frase dicha con ritmo y luego cantada sobre un vals: la palabra clave y una respiración donde acaba la idea. Little Buttercup.
4 lecciones
- Dilo y luego cántaloEmpieza aquí
- La palabra clave
- Respira donde acaba la idea
- Little Buttercup
-
Fase 2Unidad 2
Patter: el texto manda
Patter sobre dos notas vecinas: la consonante justo antes del pulso, la vocal en él, con claridad aunque se acelere. El Mayor General.
4 lecciones
- Dos notas, muchas palabras
- La consonante, antes
- Un poco más rápido
- I am the very model
-
Fase 3Unidad 3
Brillante y legit
Dos sonidos para dos momentos: brillante, construido desde el habla, y legit, con vocales verticales sostenidas y estables. Tit-willow.
4 lecciones
- Brillante, como al hablar
- Vertical y estable
- Sostén la primera vocal
- Tit-willow
-
Fase 4Unidad 4
Vende la canción
El remate, una canción cantada a alguien, y Hail, Poetry, frase a frase con la compañía.
4 lecciones
- El remate
- Cántasela a alguien
- Hail, Poetry, la primera mitad
- La compañía
La ciencia
Cómo se proyecta una voz, en palabras sencillas
-
Belting y legit, medidos
Los cantantes de teatro musical ponen nombre a sus sonidos: el "legit" y el belting. Cuando seis de ellos cantaron las mismas notas de las dos formas, de Fa sostenido 4 a Re5 (unos 370 a 600 Hz), el belting subió la primera resonancia del tracto vocal hasta el segundo armónico de la nota, el doble de su frecuencia, hasta Do5: en La4, 440 Hz, eso son 880 Hz. El belting también mantuvo los pliegues vocales cerrados más tiempo en cada ciclo, sonó más fuerte y tuvo más energía por encima de 1 kHz. Los hombres de teatro musical, frente a cantantes de ópera con la misma presión respiratoria, mostraron el mismo patrón.1415
-
El belting, sin rodeos
En uno de los primeros estudios de laboratorio, con una sola persona formada en los dos estilos, el belting usaba "presiones subglóticas y niveles sonoros muy altos". Los autores señalan que el belting "se asocia con frecuencia a alteraciones de la función vocal": una asociación, no una prueba de daño, y los estudios son pequeños, de uno a diez cantantes. Un modelo informático sugiere que el brillo del belting sale mejor de la vocal que de apretar, con la boca en forma de "megáfono (como una trompeta)". La voz mixta quedó a medio camino entre el legit y el belting, y cada cantante la producía a su manera.141617
Más de la ciencia
-
Oírse sin micrófono
Una orquesta suena más fuerte hacia los 500 Hz y más débil por encima. Las voces de ópera entrenadas añaden un pico cerca de los 3 kHz, el "formante del cantante", sobre todo al agrupar la tercera, la cuarta y la quinta resonancias del tracto vocal. Llena el hueco de la orquesta, así que la voz se proyecta. No se cree que las sopranos tengan el pico clásico, pero las que tenían más energía entre 2 y 4 kHz solían ser las intérpretes de más nivel. Y los cantantes dirigen esa banda aguda hacia delante en un haz más estrecho que el de sus notas graves.18192021
-
Habla y canto
Los oyentes expertos coincidieron casi siempre en qué cantantes eran de clásico y cuáles de teatro musical, incluso solo con escalas. La banda más fuerte de los clásicos era la propia nota; los de teatro musical tenían picos cerca de 1 kHz y otra vez entre 4 y 5 kHz, la zona del "formante del hablante". En un modelo de un cantante, la ópera y el belting pasaban la energía de los pliegues al aire con eficiencia, y "deberían ser capaces" de proyectarse sobre una orquesta, con estrategias distintas para las vocales.2223
-
Las vocales cambian en el agudo
En la zona grave, las vocales de las sopranos están donde las del habla. Cuando la nota sube por encima de la primera resonancia de una vocal, la suben para igualarla, y las vocales "se mueven, convergen y se solapan". Los oyentes identificaban peor las vocales cantadas a medida que subía la altura (se probó de Fa3 a Si5, de 175 a 988 Hz). Así que las palabras que más importan se entienden mejor más abajo.2425
-
Qué hace el curso con esto
Cada frase se ajusta a partir de tu nota cómoda, para que las palabras queden donde se entienden con facilidad. El curso construye una frase brillante desde el habla, a volumen medio, y mantiene estable la vocal vertical del legit. Nunca pide belting ni te pide cantar fuerte: la app no puede juzgar el volumen, y no hay que forzar la voz para eso.
Entre bastidores
Desde las bambalinas
Qué escucha la app
La app oye tu afinación y el pulso, si vuelves a entrar tras respirar donde acaba la idea, y si la última nota de una canción corta a tiempo. Tu texto, tu interpretación y tu timbre los juzgas tú: después de una toma puntuada, dos preguntas sencillas sobre tu propia grabación, como "¿Qué palabra se perdió?"
Sullivan dijo que "cinco de cada seis métodos eran trillados" para "Were I thy bride". El facsímil impreso con sus palabras muestra ocho intentos numerados: el n.º 6 lleva la nota "no sirve", y el n.º 8, "tal como está ahora en la ópera".12
Gilbert planificaba cada puesta en escena sobre "maquetas exactas del Savoy Theatre", con el reparto como "ladrillitos de varios colores". La maqueta del barco para una reposición de Pinafore costó 60 libras.4
Más anécdotas de bastidores
Las primeras luces eléctricas del escenario del Savoy se atenuaban con "bobinas abiertas en espiral de alambre de hierro". Antes, la luz eléctrica no tenía "término medio entre la luz plena y la oscuridad total".10
La canción de los salteadores de caminos "Let us take the Road", en The Beggar's Opera, se canta sobre una marcha de la ópera Rinaldo de Händel, "con tambores y trompetas".3
Cuando Henry Lytton le preguntó qué hacer con las manos, Gilbert le respondió: "Córtatelas por las muñecas, Lytton", y "¡olvida que tienes manos!". Gilbert también mantenía bien adelantado en el escenario a quien hablaba, porque si no "también pierdes la capacidad de hablar con claridad y eficacia".5
Henry Irving le dijo al joven Lytton que imaginara al fondo de la galería a un amigo "que no podía pagarse la platea". "Que oiga cada frase que tengas que decir".5
Dramatis personae
La compañía
-
John Gay1685 a 1732
Poeta; The Beggar's Opera (1728), la ópera de baladas sobre melodías que todo el mundo conocía.227
-
Lavinia Fenton1708 a 1760
La primera Polly Peachum; actuó todas las noches de la primera temporada, luego dejó los escenarios y en 1751 se casó con el duque de Bolton.228
-
W. S. Gilbert1836 a 1911
Libretista y director de escena, que quería cada palabra dicha "hasta en la inflexión de la voz, tal como él la dicta".429
Toda la compañía
-
Arthur Sullivan1842 a 1900
Compositor: primero el ritmo, luego la melodía. Dirigió el estreno neoyorquino de The Pirates of Penzance.51230
-
Richard D'Oyly Carte1844 a 1901
Productor y propietario del Savoy, que iluminó con electricidad.91031
-
George Grossmith1847 a 1912
El primer John Wellington Wells, Bunthorne y Ko-Ko; Gilbert no quería para él "un hombre apuesto con una buena voz".491132
-
Henry Lytton1865 a 1936
Pasó del coro del Savoy a los principales papeles cómicos, y dejó por escrito las reglas de Gilbert para hablar con claridad.533
-
Sir Henry Irving1838 a 1905
-
George M. Cohan1878 a 1942
Del número familiar "The Four Cohans" a Little Johnny Jones (1904), con "Give My Regards to Broadway".2635
Antes de empezar
Para quién es
- Cantantes que actúan en un musical, o a quienes les encantaría hacerlo.
- Coristas y cantantes de teatro aficionado que quieren que su texto llegue.
- Quien adora a Gilbert y Sullivan, o las canciones que cuentan una historia.
Cuida tu voz
- Volumen medio, en la zona media de tu voz: nunca fuerces para que te oigan.
- Si notas tensión, carraspera o dolor, para.
- Brillante no es lo mismo que belting, la voz de pecho potente. El belting es para más adelante, con un profesor; el curso nunca lo pide, ni lo puntúa ni lo fuerza.
Lo que necesitas
- Sin experiencia de actuación: la lección 1 empieza diciendo una frase.
- Un sitio tranquilo y unos minutos cada vez.
- Tu nota cómoda: cada frase se ajusta a partir de ella.
Las canciones
- Little ButtercupGilbert y Sullivan, H.M.S. Pinafore (1878), dominio público
- I am the very model of a modern Major-GeneralGilbert y Sullivan, The Pirates of Penzance (1879), dominio público
- Tit-willowGilbert y Sullivan, The Mikado (1885), dominio público
- Hail, PoetryGilbert y Sullivan, The Pirates of Penzance (1879), dominio público
Preguntas
Preguntas
¿Tengo que actuar?
No. La lección 1 empieza diciendo una frase con ritmo y luego cantándola. La actuación está en el texto: qué palabra importa, dónde acaba la idea y a quién le cantas.
¿Aprenderé belting?
No. Brillante no es belting: las lecciones de sonido brillante construyen una frase más brillante desde el habla, a volumen medio y en la zona media de tu voz. El belting (la voz de pecho potente) es para más adelante, con un profesor, y el curso nunca lo pide.
¿Por qué Gilbert y Sullivan?
Gilbert quería que cada palabra llegara al público, y sus canciones están libres de derechos desde hace mucho, así que cada nota y cada palabra pueden estar en las lecciones. Gilbert murió en 1911 y Sullivan en 1900.
¿La app oye mis palabras?
Todavía no. Oye tu afinación, el pulso, tus respiraciones y tu última nota. El texto y el timbre los compruebas tú: después de una toma, dos preguntas sencillas sobre tu propia grabación.
¿Cuánto cuesta?
Nada: todos los cursos son gratis. Prueba la primera lección sin cuenta; con una cuenta gratis desbloqueas el resto.
Se alza el telón
Que oigan cada frase.
La lección 1 dura unos minutos: di con ritmo la primera frase de Little Buttercup y luego cántala sobre un vals.
Empezar la primera lección Todos los cursos
Prueba la primera lección sin cuenta; con una cuenta gratis desbloqueas el resto.
Combina bien con este curso
Fuentes (35)
- Sullivan, The Pirates of Penzance, partitura vocal de Chappell, n.º 13, p. 61
- Melville, Life and Letters of John Gay (1921)
- Gay, The Beggar's Opera, texto y música de la edición de 1765 (1921)
- Grossmith, A Society Clown (1888)
- Lytton, The Secrets of a Savoyard (1922)
- Victoria and Albert Museum, H.M.S. Pinafore
- Victoria and Albert Museum, programa de seda del estreno en Nueva York
- George Mason University Libraries, Gilbert and Sullivan Productions in America
- The Standard, 11 de octubre de 1881
- The Times, 29 de diciembre de 1881
- Gilbert and Sullivan Archive, el reparto del estreno de The Mikado
- Lawrence, Sir Arthur Sullivan: Life Story, Letters and Reminiscences (1899)
- The Complete Plays of Gilbert and Sullivan
- JASA (2012), la voz femenina en el teatro musical
- Journal of Voice (2008), canto de teatro musical y de ópera
- Journal of Voice (1993), canto de ópera y de teatro musical comparados
- JASA (2009), un modelo del belting
- National Center for Voice and Speech, "The Singer's Formant"
- Journal of Voice (2001), nivel y frecuencia del formante del cantante
- JASA (2004), sopranos de ópera y energía en el agudo
- Journal of Voice (2011), cómo se difunde la voz de los cantantes de ópera
- Journal of Voice (2017), el género que se oye en escalas y canciones
- Frontiers in Physiology (2022), eficiencia vocal según la cualidad de la voz
- JASA (2004), resonancias del tracto vocal en la voz de soprano
- Journal of Voice (2014), cuánto se entienden las vocales cantadas
- Library of Congress, NLS Music Notes, George M. Cohan
- Library of Congress Name Authority, John Gay
- Library of Congress Name Authority, Lavinia Fenton
- Library of Congress Name Authority, W. S. Gilbert
- Library of Congress Name Authority, Arthur Sullivan
- Library of Congress Name Authority, Richard D'Oyly Carte
- Library of Congress Name Authority, George Grossmith
- Library of Congress Name Authority, Henry Lytton
- Library of Congress Name Authority, Henry Irving
- Library of Congress Name Authority, George M. Cohan