Stackapella
Abrir la app

Come, Ye Thankful People, Come

Henry Alford imprimió este himno de la cosecha para su parroquia de Wymeswold en 1844. Se canta con ST. GEORGE'S WINDSOR, de George Elvey, en las fiestas inglesas de la cosecha y en Acción de Gracias en Estados Unidos.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Come, Ye Thankful People, Come4 voces · 0:00 / 1:17

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Come, Ye Thankful People, Come, desde "Come, ye thankful people, come, Raise the song of HarvestHome! All is safely gathered in,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: Henry Alford (1844; la estrofa 4 tal como él la revisó para The Year of Praise, 1867)Música: George J. Elvey, "St. George" (1858; con ese nombre en Hymns Ancient and Modern, 1861; hoy "St. George's, Windsor")

Esta es la última revisión de Alford, tal como se imprimió en The Year of Praise en 1867 como himno 275, "Harvest", con su ortografía. Alford imprimió dos puntos y una raya después de "supplied"; nosotros dejamos solo los dos puntos [4]. Cantamos la estrofa 1 tal como la imprimió Hymns Ancient and Modern en 1861, con la misma letra y sus propias mayúsculas y signos, y la estrofa 4 tal como aparece aquí [2][4].

Estrofa 1 Come, ye thankful people, come, Ven, pueblo agradecido, ven, Raise the song of Harvest-home! alza el canto de la fiesta de la cosecha. All is safely gathered in, Todo está ya recogido y a salvo Ere the winter storms begin: antes de que empiecen las tormentas del invierno. God our Maker doth provide Dios, nuestro Creador, se encarga For our wants to be supplied: de que no nos falte lo que necesitamos. Come to God's own temple, come, Ven al templo de Dios, ven, Raise the song of Harvest-home! alza el canto de la fiesta de la cosecha.

Estrofa 2 All the world is God's own field, El mundo entero es el campo de Dios, Fruit unto His praise to yield; que da fruto para su alabanza; Wheat and tares together sown, el trigo y la cizaña, sembrados juntos, Unto joy or sorrow grown: crecen para la alegría o para la pena. First the blade, and then the ear, Primero el brote, y luego la espiga, Then the full corn shall appear: y después aparecerá el grano maduro. Lord of Harvest, grant that we Señor de la cosecha, concédenos Wholesome grain and pure may be. que seamos grano sano y puro.

Estrofa 3 For the Lord our God shall come, Porque el Señor, nuestro Dios, vendrá And shall take His Harvest home: y recogerá su cosecha; From His field shall in that day de su campo, en aquel día, All offences purge away: quitará todo lo que lleva al pecado; Give His angels charge at last al fin mandará a sus ángeles In the fire the tares to cast; echar al fuego la cizaña, But the fruitful ears to store pero guardar las espigas llenas In His garner evermore. en su granero para siempre.

Estrofa 4 Even so, Lord, quickly come, Así sea, Señor: ven pronto To Thy final Harvest-home; a tu cosecha final; Gather Thou Thy people in, recoge a tu pueblo, Free from sorrow, free from sin; libre de pena, libre de pecado; There for ever purified, que allí, purificado para siempre, In Thy presence to abide: viva en tu presencia. Come, with all Thine angels, come, Ven con todos tus ángeles, ven, Raise the glorious Harvest-home! alza el glorioso canto de la cosecha.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Sol mayor · unos 100 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Come, Ye Thankful People, Come

Come, Ye Thankful People, Come es un himno de la cosecha. Henry Alford, vicario del pueblo de Wymeswold, en Leicestershire, lo publicó por primera vez en 1844, en el himnario que preparó para su parroquia, con el encabezamiento "After Harvest" (después de la cosecha) [1][7]. Su primera estrofa da gracias a Dios por una cosecha recogida antes del invierno. Las otras tres pasan a la parábola de Jesús del trigo y la cizaña, y a la cosecha del fin de los tiempos [1][20]. En 1861, Hymns Ancient and Modern lo unió a la melodía con la que aún se canta, ST. GEORGE'S WINDSOR, de George Elvey, organista de la capilla de San Jorge de Windsor [2][16]. En Inglaterra pertenece a la fiesta de la cosecha [7][9]. Los himnarios episcopales estadounidenses lo imprimieron para el Día de Acción de Gracias al menos desde 1871 [5][6].

All is safely gathered in, ere the winter storms begin.

De un vistazo

Letra
Henry Alford (1810 a 1871), 1844, revisada en 1865 y 1867
Música
George Job Elvey (1816 a 1893), publicada en 1858
Nombre de la melodía
ST. GEORGE'S WINDSOR
Métrica
7.7.7.7 D
Primera impresión conocida
Psalms and Hymns, Londres, 1844, himno CXVI[1]
Idioma
inglés
Origen
Wymeswold, Leicestershire
Se canta en
fiesta de la cosecha; Día de Acción de Gracias
También conocida como
After Harvest
Tipo de canción
Himno, Thanksgiving

De dónde viene

La letra. Alford nació en Londres en 1810 y estudió en el Trinity College de Cambridge [7][13]. En 1835 pasó a ser vicario de Wymeswold, donde se quedó dieciocho años [13][8]. Su viuda escribió que en la primavera de 1844 preparaba "un himnario más grande para uso de sus feligreses" [7]. Se publicó ese mismo año en Londres con el título Psalms and Hymns, adapted to the Sundays and Holydays throughout the Year. Su prefacio está firmado en Wymeswold el 18 de abril de 1844 [1].

En la página, el himno es el n.º CXVI (116), con el encabezamiento "After Harvest", en cuatro estrofas de ocho versos. El índice indica como metro "D. sevens" y como autor "H. A.", con el asterisco que el libro usa para los himnos "publicados por primera vez en esta colección" [1].

Página de un libro impreso en tipografía antigua: una raya corta, el encabezamiento "After Harvest" en letra gótica, "HYMN CXVI", la primera estrofa, que empieza "Come, ye thankful people, come, Raise the song of Harvest-home!", y seis versos de la segunda, que empieza "We ourselves are God's own field", con la marca de pliego "o 2" al pie.
El himno CXVI, "After Harvest", en la página 147 de Psalms and Hymns de Alford (Londres, 1844), el himnario que preparó para su parroquia de Wymeswold y la primera impresión del himno, con su primer verso original de la estrofa 2, "We ourselves are God's own field". 1844 · Oxford University (digitized by Google, hosted by the Internet Archive), Google Books x-oDAAAAQAAJ; Internet Archive psalmsandhymnsa01unkngoog, image n167 · Oxford University, digitized by Google, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La acción de gracias por la cosecha en la iglesia era entonces una costumbre que renacía. En septiembre de 1843, Robert Stephen Hawker, vicario de Morwenstow, en Cornualles, convocó a sus feligreses a dar gracias por la cosecha al mes siguiente, con pan de comunión hecho con el grano nuevo. Sus biógrafos lo llaman "probablemente el primero" o "uno de los primeros" de la Iglesia de Inglaterra en hacerlo [17][18]. Nada de lo que hemos leído relaciona el himno de Alford con Hawker.

Otras manos, y las del propio Alford. La primera edición con música de Hymns Ancient and Modern, el himnario de la Iglesia de Inglaterra cuyo prefacio está fechado en la Cuaresma de 1861, imprimió el himno como n.º 223, en la sección "Harvest" (cosecha) [2][8]. Sus compiladores reescribieron buena parte de él. En el prefacio dan las gracias al deán de Canterbury (el cargo de Alford desde 1857) por permitirles usarlo, y añaden en una nota al pie: "ellos hicieron cambios considerables en este himno, sin su autorización; y ... él desea que no se le considere responsable de él en su forma actual" [2][13][10]. El Dictionary of Hymnology de Julian dice que los compiladores añadieron esa nota en ediciones posteriores; el libro de 1861 ya la trae [8][2].

Página de música impresa con el encabezamiento "Harvest." en letra gótica y "Hymn 223.", con cuatro sistemas de una melodía de himno a cuatro voces en dos pentagramas, con un sostenido en la armadura y sin letra.
El himno 223, en la sección "Harvest", en la primera edición con música de Hymns Ancient and Modern (Londres, 1861): la melodía de George Elvey a cuatro voces, la armonía en la que se basa nuestro arreglo, con la letra reescrita por los compiladores en la página de enfrente. 1861 · University of Toronto, Faculty of Music Library (digitized by the Internet Archive), M2136 .H97 1861 MUSI; Internet Archive hymnsancientmode00unse, image n311 · University of Toronto, Faculty of Music Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Alford respondió en la cuarta edición de sus Poetical Works, en 1865. Allí el himno se titula "After Harvest (1844)", con una nota al pie: había sido "desfigurado en varias colecciones por cambios hechos sin el consentimiento del autor", y él era "responsable solo de esta forma" [3][9]. El Canterbury Dictionary of Hymnology fecha esta nota en la quinta edición, de 1868; la impresión de 1865 ya la trae [12][3]. Una segunda nota recoge su propio cambio. Sus versos de 1844, "From his field shall purge away / All that doth offend that day", dicen ahora "From His field shall in that day / All offences purge away". Lo hizo, dice, a petición del Tract Committee de la Christian Knowledge Society, la SPCK, porque la redacción antigua "quizá podía tener un sentido ambiguo" [3][1][12].

En 1867 lo revisó una vez más para The Year of Praise, un himnario que editó para la catedral de Canterbury. La estrofa 2 empieza ahora "All the world is God's own field" (el mundo entero es el campo de Dios) en lugar de "We ourselves are God's own field" (nosotros mismos somos el campo de Dios), y la estrofa 4 está reescrita casi entera: empieza "Even so, Lord, quickly come", aunque conserva tres versos de 1844, entre ellos "Free from sorrow, free from sin" [4][1][9]. Murió en la residencia del deán, en Canterbury, en enero de 1871 [7][10].

La melodía. George Job Elvey nació en Canterbury en 1816 y de niño cantó en el coro de su catedral [14][15]. En 1835, a los diecinueve años, pasó a ser organista de la capilla de San Jorge de Windsor, y conservó el puesto hasta 1882. Fue nombrado caballero en 1871 y murió en Windlesham, en Surrey, en 1893 [14][15]. La primera impresión conocida de su melodía aparece en A Selection of Psalm and Hymn Tunes de E. H. Thorne, de 1858, con el nombre de su capilla [16][9]. Hymns Ancient and Modern dio las gracias al "Dr. G. J. Elvey, por el uso de la melodía" y la llamó "St. George" en su índice de melodías [2]. La entrada de Elvey en el Dictionary of National Biography la cuenta entre sus obras más populares [14].

Fotografía antigua en sepia sobre un soporte gris: el costado de una alta capilla gótica con grandes ventanales apuntados con tracería, contrafuertes rematados por pináculos y un parapeto almenado, un pórtico bajo con una puerta apuntada a la izquierda, un muro del castillo a la derecha y, delante, un camino vacío en cuesta.
La capilla de San Jorge de Windsor, fotografiada por William Henry Fox Talbot hacia 1843 a 1847: George Elvey fue su organista de 1835 a 1882, y su melodía para este himno lleva su nombre. about 1843 to 1847 · Art Institute of Chicago, 1967.157 · Art Institute of Chicago, purchased with funds provided by Mr. and Mrs. Everett Kovler · Public domain · Ver el original

En Estados Unidos. El himnario de la Iglesia episcopal de 1871, impreso en Filadelfia, lo trae como n.º 289, en una sección titulada "Thanksgiving and Harvest-Home" (acción de gracias y fiesta de la cosecha), con el texto de 1861 y, encima, un versículo de Isaías 9:3 [5][20]. En el himnario de esa misma iglesia de 1892 es el n.º 193, en la sección "Thanksgiving Day" [6]. Las fuentes que hemos leído no dicen cómo cruzó el océano ni quién lo cantó primero en Acción de Gracias.

Cronología

  1. 1843Robert Stephen Hawker convoca a su parroquia de Morwenstow, en Cornualles, a una acción de gracias por la cosecha [18][17]
  2. 1844Alford imprime por primera vez el himno en sus Psalms and Hymns, como n.º 116, "After Harvest" [1][7]
  3. 1858Primera impresión conocida de la melodía de Elvey, en la Selection of Psalm and Hymn Tunes de E. H. Thorne [16][9]
  4. 1861Hymns Ancient and Modern une la letra alterada a la melodía de Elvey, sin el consentimiento de Alford [2][8]
  5. 1865Alford rechaza los cambios e imprime su propio texto en sus Poetical Works [3][9]
  6. 1867Su última revisión, en The Year of Praise [4][9]
  7. 1871Alford muere en Canterbury, en enero [7][10]

Qué dice la letra

El himno pasa de la cosecha de una granja a la cosecha de Dios al fin del mundo. Detrás está la parábola de Jesús en Mateo 13: un enemigo siembra cizaña, una mala hierba, entre el trigo de un labrador; los dos crecen hasta la siega, cuando la cizaña se quema y el trigo se guarda. El campo, explica Jesús, es el mundo; la siega, el fin del mundo; los segadores, los ángeles [20].

  1. La cosecha está recogida antes de las tormentas del invierno. "Harvest-home" era el nombre antiguo del tiempo de la cosecha, de la fiesta que se hacía al recoger el grano y también de la canción de los segadores en esa fiesta [11]; "ere" significa antes de. Dios nos ha dado lo que necesitamos, así que ven a la iglesia y da gracias.
  2. El mundo, como una granja, es el campo de Dios, que da fruto para su alabanza. El trigo y la cizaña crecen juntos, hacia la alegría o hacia la pena. "First the blade, and then the ear, / Then the full corn" viene de otra parábola agrícola de Jesús, en Marcos 4: el brote, luego la espiga, luego el grano maduro. "Corn" es aquí cualquier grano, no el maíz. La súplica: haz de nosotros buen grano.
  3. Dios vendrá y recogerá su propia cosecha. Ese día quitará de su campo "all offences", el "all things that offend" de Mateo, es decir, todo lo que lleva a la gente al pecado. Los ángeles quemarán la cizaña y guardarán el buen grano en su "garner", su granero, para siempre [20].
  4. "Even so, Lord, quickly come" recuerda una oración casi al final de la Biblia, en Apocalipsis 22: "Even so, come, Lord Jesus" (sea así. Ven: Señor Jesús). Recoge a tu pueblo en la cosecha final, libre de pena y de pecado, para vivir contigo, y que canten todos los ángeles [20][4].

Cómo se canta

En Inglaterra es un himno de la fiesta de la cosecha. Cuando se inauguró una estatua de Alford en la catedral de Canterbury, el deán, el Dr. Payne Smith, habló de "aquel himno de la cosecha" que se canta "en las iglesias de toda Inglaterra en esa época del año" [7]. Una antología moderna de himnos comentados, citada por Hymnology Archive, lo considera, con la melodía de Elvey, un imprescindible de las fiestas de la cosecha [9]. En Estados Unidos es un himno de Acción de Gracias [8][6].

La melodía es ST. GEORGE'S WINDSOR, en metro 7.7.7.7 D: ocho versos de siete sílabas [2]. Ha tenido otros nombres: "St. George" en 1861, y "Elvey" en 1867, cuando Alford la conservó para su himno [2][4][16][9].

Nuestro arreglo canta la estrofa 1 y la última estrofa de Alford de 1867, "Even so, Lord, quickly come", en Sol y en 4/4, sobre las cuatro voces de Elvey tal como las imprimió Hymns Ancient and Modern en 1861 como himno 223, simplificadas para principiantes, para 2 a 4 cantantes [2][4]. La soprano canta la melodía de Elvey sin cambios, todas las voces cantan una nota por sílaba y cada verso se canta en una sola respiración [2].

Versiones y otras letras

Tres textos son de Alford. La letra de 1844 se aparta de la letra completa de arriba en tres estrofas, sin contar la ortografía y las mayúsculas ("gather'd", "his") [1]. La estrofa 1 es la misma. La estrofa 2 empieza "We ourselves are God's own field" (nosotros mismos somos el campo de Dios) y su súplica es "Grant, O Harvest Lord, that we / Wholesome grain and pure may be" (concede, Señor de la cosecha, que seamos grano sano y puro). La estrofa 3 dice "From his field shall purge away / All that doth offend that day" (de su campo limpiará ese día todo lo que ofende). La estrofa 4 dice: "Then, thou Church triumphant, come, / Raise the song of Harvest-home; / All are safely gather'd in, / Free from sorrow, free from sin; / There for ever purified, / In God's garner to abide: / Come, ten thousand angels, come, / Raise the glorious Harvest-home!" (ven, pues, Iglesia triunfante, y canta la fiesta de la cosecha; todos están ya recogidos, libres de pena y de pecado, para quedarse, purificados para siempre, en el granero de Dios; que vengan diez mil ángeles y canten la gloriosa fiesta de la cosecha) [1]

En 1865 cambió solo la estrofa 3 [3]; en 1867, las estrofas 2 y 4 [4]. Las fuentes no coinciden en cuál es el texto habitual. El Dictionary of Hymnology de Julian (1907) llamaba al texto de 1865 el autorizado, y el que solían traer los himnarios. El Psalter Hymnal Handbook (1987), citado en Hymnary.org, remonta en cambio el texto de su propio himnario a 1867 [8]. Algunos libros los mezclan: el himnario episcopal estadounidense de 1892 imprime el texto de 1867, pero con el verso anterior "Grant, O harvest Lord, that we", como en 1844 y 1865 [6][1][3].

Un cuarto texto no es suyo: la reescritura de Hymns Ancient and Modern de 1861, que pregunta "What is earth but God's own field?" (¿qué es la tierra sino el campo de Dios?) y reúne a los santos "upon the golden floor" (sobre el suelo de oro) [2].

El Dictionary of Hymnology de Julian y el Psalter Hymnal Handbook, ambos citados en Hymnary.org, atribuyen al himno siete estrofas, y, según las notas de Hymnary, Alford lo redujo a cuatro en 1865 [8]. La página de 1844 tiene cuatro, igual que las impresiones de 1865 y 1867 [1][3][4][9].

¿Sabías que...?

  • En 1861, Hymns Ancient and Modern usó la melodía de Elvey para este himno y para el himno de Pascua "Christ the Lord is risen to-day", y su prefacio defiende la elección: la "alegría de la cosecha" y la de la Pascua "no están tan desconectadas" [2].
  • En el contrafuerte noroeste de la fachada oeste de la catedral de Canterbury hay una figura de Alford, junto a Erasmo, tallada por Theodore Phyffers [7][19].

Cómo cantarla

  • Soprano: llevas la melodía de Elvey, y la mitad de sus versos empiezan igual, con un Si largo y otro corto ("Come, ye", "Raise the", "All is", "For our"). El verso 4 sube Si, Do sostenido, Re hasta "win-", salta hacia abajo al Sol de "-ter" y luego baja por grados conjuntos hasta tu Re grave en la última sílaba de "begin"; el verso 6 sube Do, Re, Mi hasta tu Mi agudo en la última sílaba de "supplied", y el verso 7 empieza ahí arriba, en "Come to God's own Temple".
  • Contralto: te quedas en Re para "Come, ye thankful" y subes por grados conjuntos hasta Sol en "come". Atención a los sostenidos: un Re sostenido en "Home!" del verso 2, y un Sol sostenido en "Come to" del verso 7, justo después de subir Re, Mi, Fa becuadro, Sol en "to be supplied". Terminas abajo, en Si, en el último "Home!".
  • Tenor: subes de Sol a Re a lo largo del primer verso, "Come, ye thankful people, come". Los versos 4 y 5 están sobre todo en La ("storms begin; God, our Maker"), el verso 7 salta de Si a tu Mi agudo en "to God's", y terminas en tu Re grave en el último "Home!".
  • Bajo: cantas la línea del bajo, en la fundamental del acorde unas dos terceras partes del tiempo, y dos versos son escalas. El verso 5 baja desde Re hasta tu Sol grave en "God, our Maker, doth provide", y el verso 6 vuelve a bajar desde Sol, pasando por Fa becuadro, hasta Do en "to be supplied". Luego un Sol sostenido en "Come" abre el verso 7, y terminas en el Sol grave.

Preguntas

¿Qué significa "harvest home" en Come, Ye Thankful People, Come?

Harvest-home era el antiguo nombre inglés del tiempo de la cosecha, de la fiesta que se hacía al recoger el grano y de la canción que cantaban en ella los segadores. "Raise the song of Harvest-home" es cantar esa gratitud en la iglesia [11][4]. En las estrofas 3 y 4 la palabra pasa a designar la cosecha del fin del mundo, cuando Dios "shall take His Harvest home", recogerá su cosecha [4][20].

¿Qué estrofas canta nuestro arreglo?

La primera estrofa y la última de Alford de 1867, "Even so, Lord, quickly come", sobre las cuatro voces del propio Elvey en el primer Hymns Ancient and Modern, de 1861, simplificadas para principiantes [4][2]. Las estrofas 2 y 3, sobre el trigo y la cizaña, están completas más arriba.

¿Cuál es la letra original de Come, Ye Thankful People, Come?

La original es el texto de Alford de 1844: cuatro estrofas, con el encabezamiento "After Harvest" [1]. Su primera estrofa es la que se sigue cantando. La segunda empezaba "We ourselves are God's own field", la tercera decía "From his field shall purge away / All that doth offend that day", y la cuarta llamaba a la "Church triumphant" (la Iglesia triunfante) y a "ten thousand angels" (diez mil ángeles) a la fiesta de la cosecha; la letra de 1844 está en Versiones y otras letras [1]. Lo revisó en 1865 y en 1867, y rechazó la reescritura que Hymns Ancient and Modern imprimió en 1861 [3][4][2].

Fuentes

Contrastada con 20 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Henry Alford, ed., Psalms and Hymns, adapted to the Sundays and Holydays throughout the Year: to which are added, some occasional hymns (Londres: Francis & John Rivington, 1844), prefacio firmado en Wymeswold, 18 de abril de 1844, pp. iii a iv; índice, p. xv; himno CXVI, "After Harvest", pp. 147 a 148; ejemplar de la Oxford University digitalizado por Google (Google Books x-oDAAAAQAAJ), leído en el PDF facsímil alojado por Hymnology Archive, PDF pp. 8 a 9, 20, 168 a 169. Leer
  2. Hymns Ancient and Modern, for use in the services of the Church, with accompanying tunes, editor musical William Henry Monk (Londres: Novello, 1861), prefacio (fechado en la Cuaresma de 1861) pp. iii, iv y vi (imágenes n8, n9, n11); Index of Tunes, p. xviii; himno 223, "Harvest", imágenes n311 a n312; University of Toronto Faculty of Music Library, M2136 .H97 1861 MUSI, facsímil. Leer
  3. Henry Alford, The Poetical Works of Henry Alford, cuarta edición (Londres: Alexander Strahan, 1865), "After Harvest (1844)", pp. 300 a 301, con sus dos notas al pie; ejemplar de la University of California, Los Angeles, Library, PR4004 .A15A17 1865, imágenes n319 a n320, facsímil. Leer
  4. Henry Alford, ed., The Year of Praise: being hymns, with tunes, for the Sundays and holidays of the year, intended for use in Canterbury Cathedral (Londres: Alexander Strahan, 1867), himno 275, "Harvest", melodía ELVEY, imágenes n380 a n381; Index of Tunes, "Elvey (or St George's)"; ejemplar de la Harvard University digitalizado por Google (Google Books C-hAfBd_6RsC), facsímil. Leer
  5. Hymnal according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America (Filadelfia: J. B. Lippincott, 1871), "Thanksgiving and Harvest-Home", himno 289, pp. 217 a 218, imágenes n220 a n221; ejemplar de la Library of Congress, facsímil. Leer
  6. The Hymnal, as adopted by the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America (Nueva York: Thomas Whittaker, 1892), "Thanksgiving Day", himno 193, pp. 162 a 163, imágenes n175 a n176; ejemplar de la Princeton Theological Seminary Library, facsímil. Leer
  7. Fanny Alford, ed., Life, Journals and Letters of Henry Alford, D.D., late Dean of Canterbury (Londres: Rivingtons, 1873), pp. 2 a 3, 31, 135 a 136, 366 (la estatua, inaugurada el 15 de octubre de 1871, y las palabras del Dr. Payne Smith, nota 3) y 479 a 480; ejemplar de las University of California Libraries, facsímil. Leer
  8. Hymnary.org, Come, ye thankful people, come (texto), con la nota del Dictionary of Hymnology de John Julian (1907), las notas de Hymnary y su biografía de Henry Alford. Leer
  9. Chris Fenner, Come, ye thankful people, come, Hymnology Archive (7 de noviembre de 2019), que cita a J. R. Watson, An Annotated Anthology of Hymns (2002), p. 307. Leer
  10. Hymnology Archive, Henry Alford (reimprime a Samuel W. Duffield, English Hymns: Their Authors and History, 3.ª ed., 1888). Leer
  11. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (Nueva York: S. Converse, 1828), "Harvest-home", edición en línea. Leer
  12. The Canterbury Dictionary of Hymnology, "Come, ye thankful people, come" (Canterbury Press), sección inicial. Leer
  13. W. H. Fremantle, "Alford, Henry", Dictionary of National Biography, vol. 1 (Londres: Smith, Elder, 1885), en Wikisource. Leer
  14. R. N. (Rosa Newmarch), "Elvey, George Job", Dictionary of National Biography, suplemento de 1901, en Wikisource. Leer
  15. Hymnary.org, George J. Elvey. Leer
  16. Hymnary.org, ST. GEORGE'S WINDSOR (melodía), con sus notas. Leer
  17. Sabine Baring-Gould, The Vicar of Morwenstow: a life of Robert Stephen Hawker (Londres: Henry S. King, 1876), capítulo IX, pp. 226 a 227, que imprime el aviso de Hawker fechado el 13 de septiembre de 1843; ejemplar de la Princeton Theological Seminary Library, facsímil. Leer
  18. C. E. Byles, The Life and Letters of R. S. Hawker (sometime Vicar of Morwenstow) (Londres y Nueva York: John Lane, The Bodley Head, 1905), "Harvest Festivals", pp. 171 a 172, que imprime el aviso de Hawker fechado el 13 de septiembre de 1843; ejemplar de las University of California Libraries, facsímil. Leer
  19. Canterbury Archaeological Trust, Theodore Phyffers: overview of cathedral statuettes (28 de mayo de 2021). Leer
  20. La Biblia, versión King James: Isaías 9:3; Mateo 13:24 a 30 y 36 a 43; Marcos 4:26 a 29; Apocalipsis 22:20; las citas en español, de la Reina-Valera de 1909 (Apocalipsis 22:20, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis%2022%3A20&version=RVA). Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Come, Ye Thankful People, Come, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Come, Ye Thankful People, Come? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.