Stackapella
Abrir la app

Annie Laurie

Annie Laurie es una canción de amor escocesa para la hija de un laird de Maxwelton. Su letra nació de dos estrofas impresas en 1823; Lady John Scott las rehízo con melodía propia, impresa sin su nombre en 1838.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Annie Laurie4 voces · 0:00 / 1:11

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Annie Laurie, desde "Maxwelton braes are bonnie, Where early fa's the dew; And it's there that Annie Laurie, Gie'd me her promise true.", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: una canción escocesa más antigua, atribuida a Douglas of Fingland, reelaborada por Lady John Scott (1810-1900), que modificó las estrofas antiguas y escribió una terceraMúsica: Lady John Scott (Alicia Ann Spottiswoode, 1810-1900)

Estas son las tres estrofas tal como las imprime la partitura de William Hall & Son de la que parte nuestro arreglo, páginas 2 a 5, con su ortografía y su puntuación. Imprime "And its" donde nosotros cantamos "And it's". Lady John Scott murió en 1900, así que las tres estrofas son de dominio público.

Estrofa 1 Maxwelton braes are bonnie, Las laderas (braes) de Maxwelton son hermosas (bonnie), Where early fa's the dew; donde cae (fa's) temprano el rocío; And its there that Annie Laurie, y es allí donde Annie Laurie Gie'd me her promise true. me dio (gie'd) su promesa sincera. Gie'd me her promise true, Me dio su promesa sincera, Which ne'er forgot will be; que nunca (ne'er) se olvidará; And for bonnie Annie Laurie, y por la hermosa Annie Laurie I'd lay me down and dee. me tumbaría a morir (dee).

Estrofa 2 Her brow is like the snaw drift, Su frente es como la nieve amontonada (snaw drift), Her throat is like the swan; su garganta, como el cisne; Her face it is the fairest, su rostro es el más hermoso That e'er the sun shone on, que el sol haya iluminado nunca (e'er), That e'er the sun shone on, que el sol haya iluminado nunca, And dark blue is her e'e y azul oscuro es su ojo (e'e), And for bonnie Annie Laurie, y por la hermosa Annie Laurie I'd lay me down and dee. me tumbaría a morir.

Estrofa 3 Like dew on the gowan lying, Como el rocío posado en la margarita (gowan) Is the fa' o' her fairy feet; es el paso de sus pies de hada (fa' o', la caída de); Like the winds in summer sighing, como los vientos que suspiran en verano, Her voice is low and sweet. su voz es baja y dulce. Her voice is low and sweet Su voz es baja y dulce, She's all the world to me ella es todo el mundo para mí, And for bonnie Annie Laurie, y por la hermosa Annie Laurie I'd lay me down and dee. me tumbaría a morir.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Do mayor · unos 54 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Annie Laurie

Annie Laurie, conocida también por su primer verso, Maxwelton Braes Are Bonnie, es una canción de amor escocesa. Su letra nació de dos estrofas antiguas que, según se dice, escribió un tal señor Douglas de Fingland, sobre Anne Laurie, hija del laird (un terrateniente escocés) de Maxwelton, en Dumfriesshire; su primera impresión conocida es de 1823 [6][9][16]. Alicia Spottiswoode, más tarde Lady John Scott, las rehízo, escribió una tercera estrofa y les puso una melodía propia en 1834 o 1835 [12][11][10]. Se imprimió en Edimburgo en 1838 sin su nombre [11][16]. A principios de la década de 1850, los editores estadounidenses ya la vendían con el retrato o el nombre de Jenny Lind en la portada [3][4].

And for bonnie Annie Laurie, / I'd lay me down and dee.

De un vistazo

Letra
según se dice, de un tal señor Douglas de Fingland (las estrofas antiguas, impresas en 1823), rehecha por Lady John Scott (1810 a 1900)
Música
Lady John Scott (Alicia Ann Spottiswoode, 1810 a 1900)
Primera impresión conocida
octubre de 1838, The Vocal Melodies of Scotland, vol. 3, n.º 27, p. 89 (Edimburgo: Paterson & Roy), sin firma[16]
Idioma
inglés, con palabras en escocés
Origen
Escocia
También conocida como
Maxwelton Braes Are Bonnie; Maxwelton Braes; Bonnie Annie Laurie; Annie Lawrie
Tipo de canción
Scottish, Popular

De dónde viene

La canción antigua. En 1823, el coleccionista de Edimburgo Charles Kirkpatrick Sharpe imprimió A Ballad Book para sus amigos, solo treinta ejemplares según su propio relato [6][11]. La canción XXXVII empieza "Maxwelton banks are bonnie, Whare early fa's the dew", en dos estrofas que terminan "I'd lay down my head and die". La nota de Sharpe dice que Anne Laurie era famosa por su belleza y que conquistó el corazón del señor Douglas de Fingland, "de quien se dice que compuso los versos siguientes". Por desgracia para él, ella se casó con el señor Ferguson de Craigdarroch [6]. En 1825, el poeta Allan Cunningham la reimprimió, tomada de Sharpe, en sus Songs of Scotland [7][8]. No se conoce ninguna impresión anterior [16][9][10], y editores posteriores pensaron que su segunda estrofa estaba tomada en parte de otras canciones: según Graham, de una antigua John Anderson, My Jo; según Moffat, de una canción de un manuscrito de Percy [8][10].

Página impresa de un libro, con el número 256 y el encabezado "Scottish Songs", con el título "Annie Laurie", dos estrofas de ocho versos que empiezan "Maxwelltown banks are bonnie" y "She's backet like a peacock", y debajo el comienzo de una nota en prosa que empieza "I found this song in the little Ballad Book".
La antigua canción de dos estrofas tal como el poeta Allan Cunningham la reimprimió, tomada del Ballad Book de Sharpe, en sus Songs of Scotland (Londres, 1825), con la estrofa del pavo real; Lady John Scott encontró la letra en un libro de Cunningham y rehízo esa estrofa. 1825 · University of California Libraries (UCLA; digitized by the Internet Archive), SRLF_UCLA:LAGE-1057086; Internet Archive songsofscotlanda03cunn · University of California Libraries, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La verdadera Annie Laurie. Anne Laurie nació en 1682, hija de sir Robert Laurie y de su esposa, Jean Riddell [11][15][14]. En 1709 se casó con Alexander Fergusson de Craigdarroch, cuyos papeles familiares conservaron su contrato matrimonial y su testamento [14][11]. Maxwelton, su casa, sigue en pie junto al Cairn Water, en la parroquia de Glencairn: un edificio protegido, en gran parte del siglo XVII, con una piedra fechada en 1641, de la época de sus abuelos [9][18][11].

Mito y documentos. Se suele contar que Douglas y Annie eran jóvenes enamorados de clanes rivales, unos Romeo y Julieta escoceses [16][17]. Lo que muestran los documentos: la nota de Sharpe, la más antigua, dice solo que "se dice" que Douglas escribió los versos, y el historiador de melodías James Fuld trata la historia como una leyenda [6][16].

La canción de Lady John Scott. Alicia Ann Spottiswoode nació el día de San Juan, el 24 de junio de 1810, la mayor de los hijos de los Spottiswoode de Spottiswoode, en Berwickshire [12][13]. Le contó a su amigo lord Napier cómo empezó la canción: "Hice la melodía hace mucho tiempo para una balada absurda, noruega en su origen, creo, llamada 'Kempie Kaye'." Mientras pasaba una temporada con su hermana Maggy en Marchmont, antes de casarse, dio con un libro de Allan Cunningham y "le tomó cariño a la letra de 'Annie Laurie'". Rehízo la estrofa del pavo real y escribió ella misma la tercera, "solo para mi propia diversión", y la puso por escrito porque a su hermana y a su cuñado les gustaba [12][11]. Su sobrina nieta lo fecha en 1834 o 1835; el editor Donald Ross dice 1835 [12][11]. Más tarde le dijo a Ross que había conservado la primera estrofa casi tal como la encontró; también a Moffat le dijo que la melodía era suya [11][10]. El 16 de marzo de 1836 se casó con lord John Scott, un hijo menor del cuarto duque de Buccleuch [12][13].

Impresa sin su nombre. La primera impresión conocida está en el tercer volumen de The Vocal Melodies of Scotland, con arreglos de Finlay Dun y John Thomson, para Paterson & Roy, de Edimburgo. Su prefacio está fechado en octubre de 1838, y Annie Laurie es el n.º 27, en la página 89, sin nombre de autor ni de compositor [16][11]. Su sobrina nieta escribió que apareció sin que ella lo supiera, copiada, según creía Lady John, cuando su cuaderno de música se mandó a reencuadernar [12]. Las Songs of Scotland de Graham, a finales de la década de 1840, llamaban a la melodía "bastante moderna" y nombraban a la compositora solo con las letras "Lady J", "S" y "t": el resto de John Scott se imprimió con rayas [8]. En 1862, Robert Chambers aún escribía sobre "una dama de alcurnia, todavía viva" [9]. Su nombre apareció por fin junto a la canción en una colección de sus canciones vendida a beneficio de las familias de los soldados de la guerra de Crimea: en 1854, según Ross, mientras que su sobrina nieta lo sitúa después de la guerra [11][12].

Página de música impresa, con el número 25 y el encabezado "Annie Laurie", con el final de la canción para voz y piano sobre la letra "bonnie Annie Laurie, I'd lay me down and dee", dos estrofas más en dos columnas que empiezan "Her brow is like the snaw-drift" y "Like dew on the gowan lying", y una larga nota en letra pequeña bajo una raya.
Annie Laurie en las Songs of Scotland de Graham (Edimburgo, finales de la década de 1840), con arreglo de T. M. Mudie; la nota de abajo llama a la melodía "bastante moderna" y nombra a su compositora solo con las letras "Lady J", "S" y "t": el resto se imprimió con rayas. about 1849 · University of Toronto, Faculty of Music Library (digitized by the Internet Archive), M1746 .G47 S6; Internet Archive songsofscotlanda00grah · University of Toronto, Faculty of Music Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La impresión de Nueva York que hemos leído. Nuestro arreglo parte de una partitura publicada por William Hall & Son, de Nueva York, plancha 793; su biblioteca la fecha hacia 1848 por la dirección del editor [3]. Su portada, un retrato de Jenny Lind que incluye Annie Laurie como n.º 7 de ocho canciones, apunta a una fecha algo posterior: la gira estadounidense de Lind empezó en Nueva York en septiembre de 1850 [3][20][21]. Dentro hay cuatro páginas para voz y piano, marcadas Moderato, con las tres estrofas y sin nombre de autor ni de compositor [3]. Una edición de Cincinnati con las mismas notas salió en una serie cuya portada dice "Selection of Scotch Songs as sung by Jenny Lind", con Annie Laurie como n.º 4; dentro, lleva el encabezado "as sung by Catherine Hayes" [4].

Página de música grabada, con manchas y moteado, con el número 2 y el encabezado "Annie Laurie.", marcada Moderato, con una introducción de piano y luego voz y piano sobre la letra "Maxwelton braes are bonnie, Where early fa's the dew; And its there that Annie Laurie, Gie'd me her promise true", y el número de plancha 793 al pie.
La primera página de la partitura de Nueva York de la que está tomado nuestro arreglo (William Hall & Son, plancha 793, hacia 1850), marcada Moderato, sin nombre de compositor ni de poeta. about 1850 · Washington University in St. Louis, Gaylord Music Library (digitized by the Internet Archive), Internet Archive b10258073 · Washington University in St. Louis, Gaylord Music Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Un poema desde Crimea. El poeta estadounidense Bayard Taylor unió la canción a la guerra de Crimea en un poema, The Song of the Camp: la víspera de un ataque, los soldados de las trincheras frente al Redán piden una canción, y "all sang 'Annie Lawrie'" (todos cantaron Annie Lawrie) [19]. Es la imagen de un poeta, no una crónica.

Lady John Scott murió en Spottiswoode el 12 de marzo de 1900; diez años después, Ross escribió que no había canción escocesa más conocida [12][13][11].

Cronología

  1. 1682Nace Anne Laurie, hija de sir Robert Laurie de Maxwelton [11][15]
  2. 1709Se casa con Alexander Fergusson de Craigdarroch [14][11]
  3. 1823A Ballad Book, impreso de forma privada por Sharpe, trae la antigua canción de dos estrofas, su primera impresión conocida [6][16]
  4. 1825Allan Cunningham la reimprime, tomada de Sharpe, en The Songs of Scotland [7][8]
  5. 1834 o 1835En Marchmont, Alicia Spottiswoode rehace la letra y le pone una melodía que había hecho antes [12][11]
  6. 1838The Vocal Melodies of Scotland, vol. 3, la imprime sin su nombre [16][11]
  7. 1854Su nombre se imprime por fin con ella (según un relato, después de la guerra), en una colección de sus canciones vendida a beneficio de las familias de los soldados de la guerra de Crimea [11][12]
  8. 1900Lady John Scott muere en Spottiswoode el 12 de marzo [12][13]

Qué dice la letra

La canción es la promesa de un enamorado. La segunda estrofa de la canción antigua admiraba su figura con más franqueza: "She's backit like a peacock", con la espalda recta y orgullosa como un pavo real, "jimp about the middle", delgada de cintura, con "a rolling eye", una mirada viva [6]; Lady John Scott la sustituyó [12][10].

  1. Las "braes" de Maxwelton, sus laderas [22], son "bonnie", hermosas. Allí el rocío "fa's", cae, temprano. Fue allí donde Annie me "gie'd", me dio, su promesa, que "ne'er", nunca, se olvidará. Por la hermosa Annie Laurie, "I'd lay me down and dee": me tumbaría a morir.
  2. Su frente es blanca como un "snaw drift", un montón de nieve, y su garganta tan elegante como la de un cisne. Su rostro es el más hermoso que haya iluminado el sol, y su "e'e", su ojo, es azul oscuro.
  3. "The fa' o' her fairy feet", su paso ligero, es como el rocío posado en la "gowan", la margarita [23]. Su voz es baja y dulce, como los vientos que suspiran en verano, y ella es todo el mundo para mí.

Las impresiones difieren en pequeños detalles de la letra: algunas ponen "neck" (cuello) en lugar de "throat" (garganta) [8][10], el texto de la propia Lady John Scott dice "bonniest" en lugar de "fairest" [12], y un cancionero estadounidense de 1894 suaviza el escocés en "falls", "Gave" y "die" [15].

Cómo se canta

Annie Laurie nació como canción para una sola voz: Lady John Scott la cantaba para su familia, y los editores la vendían para voz y piano [12][3][4]. Cada estrofa repite su cuarto verso, como hacía la canción antigua [3][6].

Nuestro arreglo construye cuatro voces sobre la melodía de Lady John Scott, en Do mayor y 2/4, como lo imprime la partitura de Hall, lento y tierno, para 2 a 4 cantantes: soprano y contralto, luego el bajo, luego el tenor. Cotejamos sus acordes con la parte de piano de Hall y con el arreglo para piano de Finlay Dun, en una impresión de St. Louis de 1877 [3][5]. Cantamos las estrofas 1 y 2. En la estrofa 2, "throat is like the" sigue el ritmo de la edición de Peters, porque al compás de Hall le sobra una semicorchea [4]; omitimos las notas de adorno y los compases de piano entre las estrofas.

¿Sabías que...?

  • La portada de Sharpe está fechada en 1823; Chambers, Ross y Moffat fechan el libro en 1824 [6][16][9][11][10].

Cómo cantarla

  • Soprano: llevas la melodía de Lady John Scott. Sus dos primeras frases empiezan graves y saltan: desde el Do central en "Maxwelton" saltas una octava hasta el Do de "braes", y otra vez desde "there that" hasta "An-nie". La tercera frase, "Gie'd me her promise true, Which ne'er forgot will be;", sube hasta tu Mi agudo en "true," y "be;" ("on," y "e'e" en la estrofa 2), y "And for bonnie Annie Laurie" baja desde ese Mi. Cuidado con "lay": una sola sílaba que salta desde el Do central una octava arriba y luego baja a Mi para "me". Cada estrofa termina grave, en el Do central de "dee."
  • Contralto: empiezas en el Do central de la melodía, y luego cantas sobre todo una tercera o una sexta por debajo. Tu nota más grave es el La de "the" en "like the swan" de la estrofa 2; el Si justo encima llega en "the dew;" y "it's" en la estrofa 1, y en "like", "swan;" y "Her" en la estrofa 2. En cada "And for bonnie Annie Laurie," empiezas en tu Do agudo y bajas por la escala, pasando por Fa en "Annie", hasta Mi en "Lau-", y luego bajas al Do central en "-rie,". Donde la melodía se posa en el Do central ("true.", "on," y los dos "dee."), tú cantas el Mi de encima.
  • Tenor: tu parte se mueve en poco espacio, del Mi por debajo del Do central hasta el Do central, y gran parte en Sol. Empiezas en ese Mi para "Maxwelton". Subes al Do central, tu nota más aguda, como en "Which ne'er for-", "And dark blue" y el principio de cada "Annie" en "And for bonnie Annie Laurie". Afina el Si becuadro de "and" justo antes de cada "dee": baja una tercera hasta Sol, y el último se sostiene hasta el final.
  • Bajo: cantas la línea grave. El principio sube de Do a Fa en "bonnie, Where" y baja al Sol grave en "the dew". Bajo la subida de la melodía sostienes Do y bajas un semitono a Si becuadro en "promise" y "-got will". En cada "And for bonnie Annie Laurie," bajas por terceras, Do, La, Fa, hasta tu nota más grave en "Annie", y luego saltas de nuevo a Do para "Laurie".

Preguntas

¿Quién era Annie Laurie?

Era Anne Laurie de Maxwelton, en Dumfriesshire, nacida en 1682, hija de sir Robert Laurie, primer baronet, y de Jean Riddell [6][11][14]. En 1709 se casó con Alexander Fergusson de Craigdarroch, y no con el señor Douglas de Fingland, el pretendiente de quien se dice que escribió la canción antigua [14][6].

¿Cuándo se escribió Annie Laurie?

En dos etapas. Robert Chambers suponía que las estrofas antiguas eran de hacia 1700, de la juventud de Annie, aunque no se conoce ninguna copia anterior a 1823 [8][16]. Lady John Scott las rehízo en 1834 o 1835, con una melodía que había hecho antes, y la canción se imprimió en 1838 [12][11][16].

¿Qué significa "Maxwelton braes are bonnie"?

Significa "las laderas de Maxwelton son hermosas". En escocés, una brae es la cuesta de una colina [22], y "bonnie" significa hermosa o bonita [24]. Maxwelton, la casa de la familia Laurie junto al Cairn Water, en Dumfriesshire, era el hogar de la verdadera Annie Laurie [9][18][11].

¿Es Annie Laurie una canción popular escocesa? ¿Quién la cantó?

Es escocesa, pero es una canción de autor más que una canción popular: las dos estrofas antiguas impresas en 1823 se atribuyen a Douglas de Fingland, y la canción tal como se canta, con la letra rehecha, la tercera estrofa y la melodía, es de Lady John Scott, de 1834 o 1835 [6][12][11]. En la década de 1850 las partituras estadounidenses llevaban el retrato de Jenny Lind o "As sung by Catherine Hayes" (tal como la cantaba Catherine Hayes) [3][4]. Las dos grabaciones antiguas enlazadas aquí son de la contralto Elsie Baker (Victor, 1912) y del Columbia Stellar Quartette (1914) [1][2].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía de Lady John Scott, tal como la trae la impresión de Hall [3]. La contralto empieza con ella en el Do central y luego canta sobre todo una tercera o una sexta por debajo. Con dos cantantes, son soprano y contralto; con el bajo son tres, y con el tenor, cuatro.

Fuentes

Contrastada con 24 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Discography of American Historical Recordings (UC Santa Barbara Library), Victor matrix B-11571, "Annie Laurie", Elsie Baker (vocalist: contralto), grabada el 6 de febrero de 1912, Camden, Nueva Jersey, Victor 16388. Leer
  2. Discography of American Historical Recordings (UC Santa Barbara Library), Columbia matrix 39187, "Annie Laurie", Columbia Stellar Quartette (cuarteto vocal masculino), grabada el 15 de enero de 1914, Nueva York, Columbia A1491. Leer
  3. Annie Laurie (Nueva York: William Hall & Son, 239 Broadway, [catalogada en 1848 por la dirección del editor, usada de 1848 a 1858; la portada de Jenny Lind apunta a 1850 o después]), plancha 793, pp. 2 a 5, para voz y piano, sin firma; portada con un retrato litografiado de Jenny Lind que la incluye como n.º 7; Washington University in St. Louis, Gaylord Music Library, facsímil, imágenes n0 a n4 (la página 5 en n3). Leer
  4. Annie Laurie, "As sung by Catherine Hayes" (Cincinnati: W. C. Peters & Sons; St. Louis: Balmer & Weber, [hacia 1853]), plancha 1484, portada, imagen n0, y p. 3, imagen n2; Washington University in St. Louis, Gaylord Music Library, facsímil. Leer
  5. Annie Laurie: Scotch Ballad, arreglo de Finlay Dun (St. Louis: Balmer & Weber, 1877), plancha 692, p. 3; Washington University in St. Louis, Gaylord Music Library, facsímil, imagen n1. Leer
  6. Charles Kirkpatrick Sharpe, A Ballad Book (impresión privada, 1823), reimpreso con notas, ed. David Laing (Edimburgo y Londres: William Blackwood and Sons, 1880), prefacio y n.º XXXVII, pp. 107 a 108; ejemplar de la UCLA Library, facsímil. Leer
  7. Allan Cunningham, ed., The Songs of Scotland, Ancient and Modern, vol. 3 (Londres: John Taylor, 1825), pp. 256 a 257, "Annie Laurie"; ejemplar de las University of California Libraries, facsímil. Leer
  8. George Farquhar Graham, ed., The Songs of Scotland, Adapted to Their Appropriate Melodies, vol. 3 (Edimburgo: Wood and Co., [1848 a 1849]), pp. 24 a 25, "Annie Laurie" y nota; ejemplar de la University of Toronto, Faculty of Music Library, facsímil. Leer
  9. Robert Chambers, The Songs of Scotland Prior to Burns, with the Tunes (Edimburgo: W. & R. Chambers, 1862), pp. 309 a 310, "Annie Laurie"; ejemplar de la National Library of Scotland, facsímil. Leer
  10. Alfred Moffat, The Minstrelsy of Scotland: 200 Scottish Songs Adapted to Their Traditional Airs, cuarta edición (Londres: Augener; esta impresión, 1920, con la introducción a la segunda edición), prefacio y p. 109, "Maxwellton braes are bonnie (Annie Laurie)", nota al pie; ejemplar de la Boston Public Library, facsímil, imagen n128. Leer
  11. Lady John Scott, Thirty Songs, con acompañamientos de Alfred Moffat, ed. Donald Ross (Londres: Paterson & Sons, 1910), prefacio; "Notes on the Songs", "Annie Laurie" (páginas preliminares sin numerar); la canción, p. 24; ejemplar de la University of Illinois, facsímil. Leer
  12. Margaret Warrender, ed., Songs and Verses by Lady John Scott, con unas memorias, segunda edición ampliada (Edimburgo: David Douglas, 1911), pp. 3, 17 a 19, 87, 101, 177 a 179; ejemplar de las University of California Libraries, facsímil. Leer
  13. University of Edinburgh, Heritage Collections, Coll-1477, "Lament for the Auld house of Spottiswoode, by Alicia Spottiswoode", historia biográfica. Leer
  14. James Ferguson y Robert Menzies Fergusson, eds., Records of the Clan and Name of Fergusson, Ferguson and Fergus (Edimburgo: David Douglas, 1895), pp. 381, 387, 406 a 407; ejemplar de la Allen County Public Library, facsímil. Leer
  15. Henry Frederic Reddall, Songs That Never Die (Nueva York: W. J. Holland, 1894), p. 119, nota sobre "Annie Laurie", y p. 121, "Annie Lawrie: Scotch Song"; facsímil. Leer
  16. James J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular and Folk, tercera edición (Nueva York: Dover, 1985), p. 101, "Annie Laurie". Leer
  17. Robert B. Waltz y David G. Engle, The Traditional Ballad Index, "Annie Laurie" (California State University, Fresno). Leer
  18. Historic Environment Scotland, edificio protegido LB10324, "Maxwelton House", parroquia de Glencairn, Dumfries and Galloway. Leer
  19. Bayard Taylor, The Poems of Bayard Taylor (Boston: Ticknor and Fields, 1865), pp. 245 a 246, "The Song of the Camp"; facsímil. Leer
  20. National Park Service, Castle Clinton National Monument, "Castle Garden Entertainment Center 1823-1854". Leer
  21. Great Epochs in American History, vol. 7, "Jenny Lind's Arrival and First Concert in New York", del New York Tribune, septiembre de 1850, en la transcripción del proyecto de preservación USGenNet. Leer
  22. Dictionary of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Brae, n.1". Leer
  23. Dictionary of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Gowan". Leer
  24. Dictionary of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Bonny, adj.". Leer

Escuchar

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Annie Laurie, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Annie Laurie? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.