Auld Lang Syne
La canción en escocés de Robert Burns sobre viejos amigos y una copa de afecto, que envió a una amiga en 1788 como canción antigua. Cantamos su primera estrofa con la melodía que le dio George Thomson en 1799.
- Gratis con una cuenta
- 4 voces
- Para principiantes
Auld Lang SynePreparando las voces...
Toca una voz para oírla sola
Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión
La canción completa Auld Lang Syne, desde "Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.
La letra
Letra: Robert Burns (1788)Música: tradicional escocesa
Esta es la letra de Burns tal como la imprimió The Scots Musical Museum en 1796, n.º 413, con la ortografía y la puntuación impresas. La primera estrofa y el estribillo van bajo las notas, y aquí los disponemos en versos; después de cada una de las estrofas siguientes, la página imprime "For auld &c.", que pide volver al estribillo. La nota al pie sobre "cup" dice "Some Sing Kiss in place of Cup" (algunos cantan "Kiss", beso, en lugar de "Cup", copa) [1].
Estrofa 1 Should auld acquaintance be forgot ¿Hay que olvidar a los viejos amigos And never brought to mind? y no traerlos nunca a la memoria? Should auld acquaintance be forgot, ¿Hay que olvidar a los viejos amigos And auld lang syne! y los viejos tiempos?
Estribillo For auld lang syne my jo, Por los viejos tiempos, querido mío, For auld lang syne, por los viejos tiempos, We'll tak a cup o' kindness yet aún tomaremos una copa de afecto for auld lang syne. por los viejos tiempos.
Estrofa 2 And surely ye'll be your pint stowp! Y seguro que tú tendrás tu jarra, And surely I'll be mine! y seguro que yo tendré la mía, And we'll tak a cup o' kindness yet, y aún tomaremos una copa de afecto For auld lang syne. por los viejos tiempos.
Ver las 6 estrofas
Estrofa 3 We twa hae run about the braes, Los dos hemos corrido por las laderas And pou'd the gowans fine; y arrancado las lindas margaritas; But we've wander'd mony a weary fitt, pero hemos vagado mucho, con el pie cansado, Sin auld lang syne. desde los viejos tiempos.
Estrofa 4 We twa hae paidl'd in the burn, Los dos hemos chapoteado en el arroyo Frae morning sun till dine; desde el sol de la mañana hasta la hora de comer; But seas between us braid hae roar'd, pero entre nosotros han rugido anchos mares Sin auld lang syne. desde los viejos tiempos.
Estrofa 5 And there's a hand, my trusty fiere! ¡Y aquí tienes mi mano, mi fiel amigo! And gie's a hand o' thine! ¡Y dame tú la tuya! And we'll tak a right gude-willie-waught, Y tomaremos un buen trago de amistad For auld lang syne. por los viejos tiempos.
Cómo va cada voz
La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.
En Fa mayor · unos 76 pulsos por minuto
-
Lleva la melodía de Año Nuevo que la mayoría ya conoce, que sube a su nota más aguda al final del segundo verso y empieza el tercero en ella.
Practicar la voz de soprano -
Canta la letra justo por debajo de la melodía, sobre todo una tercera o una sexta más abajo, en cinco notas graves y cómodas.
Practicar la voz de contralto -
Canta la letra en el centro, volviendo una y otra vez a Fa, sin alejarse de él más de una tercera hasta que baja a un Do grave en "syne".
Practicar la voz de tenor -
Sostiene las fundamentales en "oo" (una u): unas pocas notas largas y graves, más o menos una por compás, bajo la letra de las demás voces.
Practicar la voz de bajo
Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía
La historia de Auld Lang Syne
Auld Lang Syne, impresa también como Auld Langsyne y conocida por su primer verso, Should Auld Acquaintance Be Forgot, es una canción en escocés de Robert Burns. Su título equivale al inglés "old long since": los días de hace mucho tiempo [11][9]. Su pregunta es si hay que olvidar a los viejos amigos, y su respuesta es beber juntos "a cup o' kindness", una copa de afecto, por aquellos días [1]. Burns la envió a una amiga en 1788 como una canción antigua que admiraba, y su primera impresión conocida salió en Edimburgo en 1796, pocos meses después de su muerte, con una melodía antigua y lenta [6][9][1]. La melodía que se canta en Año Nuevo en todo el mundo se unió a la letra en 1799, en la colección de aires escoceses de George Thomson [3][9][16].
We'll tak a cup o' kindness yet, For auld lang syne.
De un vistazo
- Letra
- Robert Burns (1759 a 1796), sobre canciones más antiguas que empiezan con el mismo verso
- Música
- tradicional escocesa, del strathspey The Miller's Wedding (impreso en 1759), tal como George Thomson la imprimió con la letra de Burns en 1799
- Primera impresión conocida
- 1796, The Scots Musical Museum, vol. 5, n.º 413, con una melodía más antigua[1]
- Idioma
- escocés
- Origen
- Escocia
- Se canta en
- la noche de fin de año (Hogmanay), a medianoche, y las despedidas
- También conocida como
- Should Auld Acquaintance Be Forgot; Auld Langsyne; For Auld Lang Syne
- Tipo de canción
- Scottish, Popular, Año Nuevo
De dónde viene
La carta de 1788. El 17 de diciembre de 1788, Burns escribió a su amiga Frances Dunlop: "A propósito, ¿no es la expresión escocesa 'Auld lang syne' sumamente expresiva? Hay una vieja canción con su melodía que a menudo me ha estremecido el alma". Copió los versos en otra hoja y añadió: "¡Que la tierra sea leve sobre el pecho del poeta inspirado por el cielo que compuso este glorioso fragmento!" [4][6][9][15]. Esa copia difiere de la canción impresa: su primera estrofa y su estribillo piden "a waught o' Malaga", un largo trago de vino de Málaga [9][5]. Aquella hoja cruzó más tarde el Atlántico hasta Albany, en Nueva York [9][15][5].
El canto del anciano. En septiembre de 1793, Burns envió la canción a George Thomson, un coleccionista de aires escoceses de Edimburgo: "La melodía no pasa de mediocre; pero la canción que sigue, la vieja canción de los viejos tiempos, que nunca se ha impreso, ni siquiera puesto por escrito, hasta que yo la anoté del canto de un anciano, basta para recomendar cualquier melodía" [7][9][12]. No hay dos copias suyas iguales: James C. Dick, que imprimió las canciones de Burns con sus melodías en 1903, conocía al menos cuatro de su puño y letra, y la Library of Congress contó seis en 2013 [9][15].
El Museum, 1796. Burns dio también la canción a James Johnson, un grabador de Edimburgo, para The Scots Musical Museum [9][1]. Su quinto volumen no lleva fecha; la National Library of Scotland lo fecha en 1796. Su prefacio llora al "difunto y célebre bardo escocés" e imprime una carta que escribió "pocas semanas antes de su muerte", así que apareció después de que Burns muriera el 21 de julio de 1796; Dick lo sitúa a finales de ese año, y consideraba muy probable que Burns hubiera visto la página grabada de la canción [1][18][9]. En la página 426, n.º 413, "Auld lang syne" está en Re, con la melodía antigua, y con el estribillo "For auld lang syne my jo" [1][12]. No se nombra a ningún autor; la canción va firmada con una Z, que el índice del Museum explica como "versos antiguos, con correcciones o añadidos" [1][12][10].
La melodía que cantamos. En 1799, Thomson imprimió la canción en el segundo volumen de su Select Collection of Original Scottish Airs, n.º 68, con el encabezado "From an old MS. in the Editor's possession" (de un viejo manuscrito en poder del editor); Dick señala que el manuscrito era del propio Burns y no tenía ni cinco años [3][9][17]. Su melodía alegre, marcada "Allegretto", la arregló el compositor bohemio Leopold Kozeluch [3][16]. Venía de un strathspey, The Miller's Wedding, de la colección de reels de Bremner de 1759, llamado más tarde también The Miller's Daughter [13][9][12]. Burns ya había escrito "O can ye labour lea" para una variante de esa melodía, impresa en el Museum en 1792 [13][16][9]. En noviembre de 1794 le dijo a Thomson que "la otra melodía puede oírse como una danza campestre escocesa corriente", y Dick entiende que se refiere a esta [7][9].
Las canciones más antiguas. El primer verso ya era antiguo. El Bannatyne Manuscript, escrito en 1568, contiene un poema sobre la amistad olvidada, "Auld kyndnes foryett" [9][12][16]. James Watson imprimió en 1711 una canción de amor, "Old-Long-syne", que empieza "Should old Acquaintance be forgot, And never thought upon" [14][9][10]. Le siguió en 1720 "Should auld acquaintance be forgot, Tho' they return with scars", de Allan Ramsay, y el primer volumen del Museum la puso con la melodía antigua en 1787 [13][9][2]. Henry Playford había impreso esa melodía en Londres en 1700 como "For Old long Gine my Joe" [13][9].
Mito y documentos. Se suele contar que Burns solo anotó lo que cantaba un anciano. Lo que muestran los documentos es que esa canción nunca se ha encontrado, y Thomson llegó a pensar que Burns lo dijo "en tono de broma" [9][10]. Stenhouse, siguiendo al editor Cromek, dijo que Burns admitió que solo tres estrofas eran antiguas; Dick lo llama "una mera repetición de Cromek", que no citó ninguna fuente para ello [12][9]. Se suele contar también que el compositor inglés William Shield escribió la melodía de hoy. Es cierto que la usó para cerrar la obertura de su ópera Rosina, estrenada en Londres a principios de la década de 1780 [12][13]. La edición de Henley y Henderson de 1897 atribuye la melodía a Shield, pero Glen y Dick comprobaron que el strathspey es anterior y que Shield nunca la reclamó como suya [10][13][9].
Cronología
- 1568El Bannatyne Manuscript contiene "Auld kyndnes foryett" [9][12][16]
- 1700Henry Playford imprime la melodía antigua como "For Old long Gine my Joe" [13][9]
- 1711James Watson imprime "Old-Long-syne" [14][9][10]
- 1759Bremner imprime The Miller's Wedding, de donde viene la melodía de hoy [13][9]
- 1788Burns envía sus versos a Frances Dunlop el 17 de diciembre [4][9][10]
- 1793Burns la envía a George Thomson como la canción de un anciano [7][9][12]
- 1796The Scots Musical Museum, vol. 5, la imprime como n.º 413, su primera impresión conocida [1][9][10]
- 1799Thomson la imprime con la melodía que se canta hoy [3][9][16]
Qué dice la letra
La canción está en escocés, la lengua de las Tierras Bajas de Escocia. Auld es viejo, lang es largo y syne es desde entonces, o hace tiempo [11][9][19]. "For auld lang syne" significa por los viejos tiempos.
Estrofa 1. ¿Hay que olvidar a los viejos amigos y no traerlos nunca a la memoria, y también los viejos tiempos? El Museum termina con "And auld lang syne!"; Thomson pregunta "And days o' lang syne?" [1][3].
Estribillo. Por los viejos tiempos, querido mío, aún tomaremos una copa de afecto. Jo es una enamorada o un amigo querido, y tak es tomar [11][9][8].
Estrofa 2. Seguro que tú tendrás tu pint-stoup, y yo el mío: un stoup, o stowp, es una jarra alta con asa [8][9].
Estrofa 3. Los dos (twa) hemos (hae) corrido por los braes, las laderas, y arrancado (pou'd) las gowans, las margaritas; pero desde (sin) entonces hemos vagado mucho (mony), con el pie (fitt) cansado [11][9].
Estrofa 4. Los dos chapoteamos (paidl'd) en el burn, el arroyo, desde el sol de la mañana hasta el dine, la hora de comer, a mediodía [20][8][11][9]. Pero desde entonces han rugido entre nosotros anchos (braid) mares [11][9].
Estrofa 5. Aquí tienes mi mano, mi fiel fiere, mi amigo, y dame tú la tuya [11][9]. Tomaremos un buen gude-willie-waught: un waught es un trago largo, y gude-willie significa de corazón, dado con buena voluntad; es decir, un hondo trago de amistad [9][11][8].
El Museum pone en segundo lugar la estrofa del pint-stoup; Thomson la pasó al final, como hacen casi todos los libros posteriores, y pone "my dear" en lugar de "my jo" [1][3][9].
Cómo se canta
En Escocia se canta a medianoche en Hogmanay, la noche de fin de año, en un círculo con las manos unidas; en la última estrofa todos cruzan los brazos y toman las manos de quienes tienen a cada lado [22][23]. Esa estrofa es la de las manos: "And there's a hand, my trusty fiere! And gie's a hand o' thine!" (aquí tienes una mano, mi fiel compañero, y dame tú la tuya) [23][1]. Ninguna fuente antigua explica por qué se cruzan los brazos. Un libro de 2021 sobre la historia de la canción, escrito por una musicóloga de la Universidad de Edimburgo, relaciona la costumbre con la "cadena mística" de los masones, un círculo en el que cada uno cruza los brazos para dar una mano a cada vecino, lo que estrecha el círculo y lo hace más fuerte [26][27]. La autora encontró una velada en honor de Burns, en una logia de Mauchline (Ayrshire), que en 1879 terminó "by forming the circle of unity, and singing part of 'Auld langsyne'" (formando el círculo de la unidad y cantando parte de "Auld langsyne"), y un concierto escolar en Marlborough, en 1867, que terminó con la canción cantada "with crossed hands" (con las manos cruzadas) [26][27]. Se canta también en las despedidas; una autoridad en Burns de Glasgow la llama "la canción mundial de la despedida" [17][9]. En el siglo XIX se extendió por las reuniones sociales, entre ellas las masónicas, y por el teatro, y en Escocia ocupó el lugar de "Good night, and joy be wi' you a'" como la canción que cierra una noche de fiesta [16][9].
Nuestro arreglo toma la melodía de la página de Thomson, en Fa, escrita en 4/4 con todos los valores de las notas duplicados, y la letra de Burns del Museum, con su "and auld lang syne" [3][1]. Cantamos la primera estrofa para 2 a 4 cantantes: la soprano canta la melodía, la contralto y el tenor cantan la letra con ella, y el bajo sostiene las fundamentales en "oo" (una u). Tres notas largas, entre ellas la de "mind", se acortan para respirar.
Versiones y otras letras
¿Sabías que...?
- La página del Museum tiene una nota al pie, "Some Sing Kiss in place of Cup" (algunos cantan "Kiss", beso, en lugar de "Cup", copa), y Henley y Henderson pensaban que probablemente era del propio Burns [1][10].
- La página de Thomson imprime el estribillo a dos voces: un segundo cantante, escrito en clave de fa, canta la misma letra por debajo de la melodía [3].
Cómo cantarla
- Soprano: cantas la melodía, desde el Do central hasta el Re una novena por encima. El segundo verso sube por La, Do y Re en "brought to mind?", y ese Re es tu nota más aguda, sostenida; respira en el silencio y empieza el tercer verso en ese mismo Re. En "lang" bajas de Re a Do antes de un Fa largo en "syne?".
- Contralto: cinco notas graves, desde el La por debajo del Do central hasta Mi. Cantas en La las cuatro primeras sílabas, luego subes por Do hasta Mi en "be" y te meces entre Re y Mi en "forgot". "Never brought to" está en Do, y tus notas largas cierran los versos: Si bemol en "mind?", La en "syne?".
- Tenor: tu nota base es Fa. Empiezas justo por debajo, en Mi, en "Should", subes a Sol en cada "be forgot", subes una tercera hasta La en "-ver brought to" y en el segundo "acquaintance", y vuelves a Fa cada vez. El momento que hay que practicar es la última palabra: desde Fa bajas una cuarta hasta el Do grave y lo sostienes en "syne?".
- Bajo: diez notas en "oo", desde el Fa grave hasta el Fa una octava más arriba. Tras una breve anacrusa en La, sostienes Fa, Do, Fa y Si bemol, de tres o cuatro tiempos cada una. El tercer verso salta hasta el Fa agudo. Al final los acordes se aceleran: Si bemol, Do y luego Fa.
Preguntas
¿Por qué se canta Auld Lang Syne en Año Nuevo?
Porque en Escocia es la canción de Hogmanay, que se canta a medianoche en un círculo de manos unidas, y su letra, viejos amigos que brindan por los viejos tiempos, encaja con el final de un año [22][23]. La orquesta de baile canadiense de Guy Lombardo la tocaba al dar la medianoche en sus emisiones anuales de fin de año, que se oían en toda Norteamérica [25][24]. Por qué exactamente se convirtió en una canción de todo el mundo sigue siendo, según una estudiosa de Burns de Glasgow, en cierto modo un misterio [16].
¿Quién escribió Auld Lang Syne y quién compuso la música?
Robert Burns escribió la letra que cantamos, a partir de canciones más antiguas con el mismo primer verso, que imprimieron James Watson en 1711 y Allan Ramsay en 1720 [14][13][9]. En 1793 dijo que la había anotado "from an old man's singing" (del canto de un anciano), pero esa canción nunca se ha encontrado, y no se sabe cuánto de ella es suyo [7][9][10]. La música no es suya: la melodía de hoy es una danza escocesa impresa en 1759, que George Thomson unió a la letra en 1799. No es de William Shield [13][9][3].
¿Cuál es la melodía original de Auld Lang Syne?
La primera impresión conocida de la letra de Burns, de 1796, usa una melodía más antigua y más lenta, llamada también Auld Lang Syne, que Henry Playford imprimió en 1700 [1][16][13][9]. La melodía que se canta hoy es una melodía de danza escocesa, impresa como el strathspey The Miller's Wedding en 1759, que George Thomson puso con la letra en 1799 [13][9][3]. De las dos, la melodía antigua es la más reflexiva [16][17].
¿Cómo se pronuncia Auld Lang Syne?
¿Qué voz canta la melodía?
La soprano canta la melodía, desde el Do central hasta el Re una novena por encima [3]. Con dos cantantes, la contralto canta por debajo de ella; el bajo en "oo" completa tres voces, y el tenor, cuatro. Todas las voces menos el bajo cantan la letra a la vez, así que es una buena primera canción para aprender a mantener tu propia línea.
Fuentes
Contrastada con 27 fuentes, 13 de noviembre de 2026.
- James Johnson, The Scots Musical Museum, vol. 5 (Edimburgo: James Johnson; sin fecha, fechado en 1796 por la National Library of Scotland), p. 426, n.º 413, "Auld lang syne", firmada Z, imagen n22; prefacio del vol. 5, p. iii, imagen n132; Index to Volume Fifth ("Should auld acquaintance be forgot", p. 426); y la nota del Index to Volume Second sobre las canciones marcadas Z; National Library of Scotland, Ing.43. Leer
- James Johnson, The Scots Musical Museum, vol. 1 (Edimburgo: James Johnson, 1787), n.º 25, "Auld lang syne", letra de Allan Ramsay, "Andante"; National Library of Scotland, 4453630 (colección John Glen). Leer
- George Thomson, A Select Collection of Original Scottish Airs for the Voice, vol. 2 (Edimburgo: G. Thomson; el volumen de 1799, este ejemplar emitido en 1801), p. [68], "Should auld acquaintance be forgot? From an old MS. in the Editor's possession. Air, Auld lang syne", y n.º 68, la música, "Allegretto", con la nota "The Sym. & Accompt. simplified as above by Mr. K. 1801", imágenes n175 y n176; ficha del catálogo que nombra a Leopold Kozeluch como arreglista del vol. 2; University of Western Ontario, colección Whitby, MZ1703. Leer
- James Currie, ed., The Works of Robert Burns, vol. 2 (Liverpool: J. M'Creery para T. Cadell y W. Davies, Londres, y W. Creech, Edimburgo, 1800), pp. 198 a 200, n.º LXIV, "To Mrs. Dunlop", "Ellisland, 17th December, 1788"; Duke University Libraries, E B967W, imagen n231. Leer
- William Wallace, ed., Robert Burns and Mrs. Dunlop: Correspondence Now Published in Full for the First Time, vol. 1 (Nueva York: Dodd, Mead and Company, 1898), pp. 177 a 186 (carta de Mrs Dunlop franqueada el 3 de diciembre de 1788; nota de R. B. Adam sobre el manuscrito Pruyn; carta de Burns del 17 de diciembre de 1788 con los versos transcritos del manuscrito); ejemplar de la University of Toronto. Leer
- The Complete Works of Robert Burns (Self-Interpreting), vol. 3 (Nueva York: National Library Company, [1909], de la edición con copyright de Gebbie and Co., 1886), pp. 227 a 229, Burns a Mrs Dunlop, Ellisland, 17 de diciembre de 1788 (texto según Currie, 1800). Leer
- The Complete Works of Robert Burns (Self-Interpreting), vol. 5 (Nueva York: National Library Company, [1909], de la edición con copyright de Gebbie and Co., 1886), pp. 222 a 223, Burns a Thomson, sin fecha, situada en septiembre de 1793; y p. 275, Burns a Thomson, 19 de noviembre de 1794. Leer
- The Complete Works of Robert Burns (Self-Interpreting), vol. 6 (Nueva York: National Library Company, [1909], de la edición con copyright de Gebbie and Co., 1886), Glossary: "Dine, dinner-time, noon"; "Fier, or fiere, comrade, friend"; "Gude-willie, hearty, with a will"; "Jo, a sweetheart, a lover"; "Stoup, or stowp, a kind of high narrow jug or dish with a handle, for holding liquids". Leer
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns, Now First Printed with the Melodies for Which They Were Written (Londres: Henry Frowde, 1903), números 233 y 234, pp. 208 a 209; Historical Notes, pp. 433 a 439; Glossary. Leer
- W. E. Henley y T. F. Henderson, eds., The Poetry of Robert Burns, vol. 3 (Edimburgo: T. C. and E. C. Jack, 1897), notas a "Auld Lang Syne", pp. 407 a 410; ejemplar de la Cornell University Library. Leer
- W. E. Henley y T. F. Henderson, eds., The Poetry of Robert Burns, vol. 4 (Edimburgo: T. C. and E. C. Jack, 1897), Glossary: "Brae", "Braid, broad", "Fier, fiere, companion", "Fit, foot", "Gowan", "Hae, have", "Jo, a sweetheart", "Lang syne, long since", "Paidle", "Pou, to pull", "Sin', since", "Syne, since, then", "Tak, to take", "Twa, two", "Waught, a draught". Leer
- William Stenhouse, Illustrations of the Lyric Poetry and Music of Scotland, con añadidos de David Laing (Edimburgo: William Blackwood and Sons, 1853), nota CCCCXIII, "Auld Langsyne", pp. 373 a 375, y la nota adicional de Laing, p. *441. Leer
- John Glen, Early Scottish Melodies (Edimburgo: J. and R. Glen, 1900), notas 25, "Auld Lang Syne", pp. 66 a 67; 394, "Can you labor lea, young man"; y 413, "Auld Lang Syne", pp. 188 a 191; ejemplar de la Cornell University Library. Leer
- James Watson, Choice Collection of Comic and Serious Scots Poems, las tres partes, 1706, 1709, 1711, en un volumen (Glasgow: reimpreso en 1869), Part III, "Old-Long-syne, First Part"; ejemplar de la Cornell University Library. Leer
- Stephen Winick, "Auld Acquaintance for the New Year: Burns's Auld Lang Syne", Folklife Today, Library of Congress (31 de diciembre de 2013). Leer
- Kirsteen McCue, "How Auld Lang Syne switched tunes en route to world domination", The Conversation (31 de diciembre de 2015). Leer
- University of Glasgow, "The first appearance of Auld Lang Syne is studied by UofG academics" (24 de enero de 2021). Leer
- Representative Poetry Online, University of Toronto, "Robert Burns". Leer
- Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Syne", con la pronunciación [səin] y la locución "lang syne, long ago". Leer
- Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Dine", n., "dinner; dinner-time", que cita a Burns, Auld Lang Syne (1788). Leer
- NPR, All Things Considered, "Auld Lang Syne" (entrevista emitida por primera vez el 31 de diciembre de 1991, página fechada el 31 de diciembre de 1996). Leer
- Forever Edinburgh (The City of Edinburgh Council), "Traditional Hogmanay customs best enjoyed in Edinburgh". Leer
- Scotland.org, "The history and words of Auld Lang Syne" (7 de febrero de 2017). Leer
- Parissa Djangi, "Why we sing 'Auld Lang Syne' on New Year's Eve", National Geographic (27 de diciembre de 2023). Leer
- Edward B. Moogk, "Guy Lombardo and His Royal Canadians", The Canadian Encyclopedia (2008, editado en 2015). Leer
- M. J. Grant, Auld Lang Syne: A Song and its Culture (Cambridge: Open Book Publishers, 2021), capítulo 5, "The Song of Union", pp. 103 a 107 y 115, en acceso abierto. Leer
- The University of Edinburgh, "Auld Lang Syne ritual lodged in Scotland's past" (noticia, 3 de enero de 2022). Leer
Escuchar
Más canciones para aprender
- Comin' Thro' the RyeLetra a partir de Burns, con una melodía emparentada con la misma danza; una versión anterior está en el mismo volumen de 1796.
- A Red, Red RoseOtra canción de Burns del quinto volumen del Museum.
- Ye Banks and Braes o' Bonnie DoonUna canción lenta de Burns del Museum de Johnson.
Aprende Auld Lang Syne, voz por voz.
Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.