Frère Jacques
Frère Jacques es un canon francés sobre un fraile que duerme cuando debería tocar la campana para las oraciones de la noche. Su melodía se imprimió en París en 1811; en inglés es Are You Sleeping, Brother John?
- Gratis
- 4 voces
- Para principiantes
Frère JacquesPreparando las voces...
Toca una voz para oírla sola
Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión
La canción completa Frère Jacques, desde "Are you sleeping, are you sleeping, Brother John? Brother John? Morning bells are ringing, morning bells are ringing,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.
La letra
Letra: versión inglesa tradicional, impresa ya en 1916Música: "Frère Jacques", tradicional francesa (impresión más antigua conocida: París, 1811)
Esta es la letra tal como se imprimió en el Book of Songs de la State Normal School de Emporia, Kansas (Topeka, 1919), n.º 16, "Are You Sleeping? (4-part.)", la página de la que tomamos nuestra letra. Es tradicional, y el libro no nombra autor ni editor; como se imprimió en Estados Unidos en 1919, antes de 1931, es de dominio público.
Are you sleeping, are you sleeping? ¿Estás durmiendo, estás durmiendo? Brother John, Brother John; Hermano John, hermano John; Morning bells are ringing, Morning bells are ringing: las campanas de la mañana están sonando, las campanas de la mañana están sonando: Ding, ding, dong, ding, ding, dong. din, din, don, din, din, don.
Cómo va cada voz
La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.
En Mi♭ mayor · unos 100 pulsos por minuto
-
Empieza el canon en solitario y lleva la melodía entera dos veces, así que las demás voces la oyen primero.
Practicar la voz de soprano -
Canta la misma melodía a la misma altura y entra dos compases después de la soprano: nada nuevo que aprender.
Practicar la voz de contralto -
Canta la misma melodía, en un registro grave, para voces más graves, y entra dos compases después de la contralto.
Practicar la voz de tenor -
Canta la misma melodía grave que el tenor, entra en último lugar y termina en solitario con el verso de las campanas.
Practicar la voz de bajo
Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía
La historia de Frère Jacques
Frère Jacques, que en inglés se canta como Are You Sleeping? o Are You Sleeping, Brother John?, es un canon: una melodía corta que los cantantes empiezan uno tras otro, de modo que se superpone a sí misma [25][9]. En la letra francesa, a un fraile llamado hermano Jacques le preguntan si está dormido y le dicen que toque la campana de maitines, las oraciones de la noche [6][20]. Su primera impresión conocida, en París en 1811, recoge la melodía sin letra [1][13]. En 1817 un libro sobre música lo presentó como el canon que todo el mundo conoce [2]. Un cancionero escolar de Filadelfia lo imprimió en inglés como Brother James en 1911, y la letra de Brother John ya estaba impresa en 1916 [9][8]. Gustav Mahler lo convirtió en una marcha fúnebre en tonalidad menor en su Primera Sinfonía [26][27].
Frère Jacques, dormez-vous? Sonnez les matines.
De un vistazo
- Letra
- Tradicional francesa; la letra inglesa es anónima: ya estaba impresa como Brother James en 1911 y como Brother John en 1916
- Música
- Tradicional francesa, primera impresión conocida en París, 1811; una atribución de 2014 a Jean-Philippe Rameau (1683 a 1764) no está resuelta
- Métrica
- Compás binario (impreso en 2 en 1811, en C en 1883, en 4/4 en 1911 y en 2/4 en 1928); un canon para tres o cuatro voces
- Primera impresión conocida
- 1811, solo la melodía, aire n.º 726 en La Clé du Caveau (París: Capelle et Renand), con el nombre de aire de los maitines del hermano Jacques[1]
- Idioma
- francés; inglés
- Origen
- Francia
- También conocida como
- Frere Jacques; Frère Jacques, dormez-vous?; Are You Sleeping?; Are You Sleeping, Brother John?; Brother John; Martinillo; Fray Santiago
- Tipo de canción
- Canon, Infantil, Popular
De dónde viene
Antes de la imprenta. Nadie sabe quién compuso la melodía. El historiador de las partituras James Fuld informó de una copia manuscrita de la melodía de hacia 1780, con otro título; no la hemos visto [13]. En 2014, una especialista francesa, en su biografía de Jean-Philippe Rameau (1683 a 1764), sostuvo que el canon es suyo [15][16][18][19]. Según la prensa, un manuscrito de 86 cánones de la Bibliothèque nationale de France, reunido por el coleccionista Jacques Joseph Marie Decroix, nombra a Rameau como compositor del canon, y unas páginas manuscritas encuadernadas con el Diapason général de Louis-Joseph Francoeur, un tratado de 1772, mencionan cuatro cánones de Rameau, entre ellos este [15][16][17]. IMSLP fecha esas páginas solo hacia 1772, el año del tratado, y cataloga el canon como atribuido a Rameau, no como suyo con certeza [17]. La atribución es una tesis, no un hecho establecido.
La primera impresión conocida. En 1811, Pierre Capelle, que firmó la portada solo como "C***, du Caveau moderne", publicó en París La Clé du Caveau: un libro con cientos de melodías numeradas, para que los aficionados a la canción que vivían lejos de París pudieran encontrar la melodía con la que se cantaba cada canción [1][13]. El número 726, en la página 309, es nuestra melodía: una línea de notas en Sol, marcada con un 2 (dos tiempos por compás), sin letra, que empieza a mitad de compás [1]. La tabla de melodías la llama "Air des Matines du frère Jacques, ou frère Jacques, dormez-vous?", el aire de los maitines del hermano Jacques, o "Hermano Jacques, ¿duermes?" [1]. Su prefacio explica que ese "timbre" designa una melodía por el primer verso de su canción, así que la letra francesa ya se conocía en 1811, aunque la página no imprime ninguna [1].
"Todo el mundo lo conoce". En 1817, un libro de vidas de Haydn, Mozart y Metastasio, publicado en 1814 con el seudónimo de Bombet y después impreso con el nombre de Stendhal, explicaba la fuga en una nota al pie: todo el mundo conoce el canon de "Frère Jacques, dormez-vous? Sonnez les matines" (hermano Jacques, ¿duermes? Toca la campana de maitines), y eso es una especie de fuga [2][3]. François-Joseph Fétis, director del Conservatorio de Bruselas, dijo lo mismo en su guía de la música, impresa en Bruselas en 1839 y en París en 1847: todo el mundo conoce el canon que empieza "Frère Jacques, dormez-vous?" [4][5].
Letra y melodía juntas. James Fuld, según recoge el Ballad Index, fechó en 1860 la impresión más antigua de la letra y la música juntas; no hemos visto esa impresión [13]. La página más antigua con la letra francesa y la melodía juntas que hemos visto está en Vieilles chansons pour les petits enfants (viejas canciones para niños pequeños), publicado en París en 1883 con partes de piano de Charles-Marie Widor [6][7]. En las páginas 18 y 19 aparece como canon a tres voces en Sol, en el que cada una entra dos compases después de la anterior, sobre un bajo de piano sencillo, y lo enmarca un dibujo de cinco campanas en un campanario, con frailes tirando de las cuerdas [6].
La letra inglesa. "Jacques" es la forma francesa de James (en español, Jacobo, Santiago o Jaime), no de John (Juan) [24]. No se sabe quién lo tradujo al inglés. La impresión más antigua en inglés que hemos encontrado está en The Gem, un cancionero para escuelas publicado en Filadelfia por la Hall-Mack Company en 1911, que no nombra a ningún editor [9]. Su n.º 30, "Brother James" (hermano James), es un canon "Arranged from the Swiss" (arreglo sobre un original suizo) para cuatro voces: "Are you sleeping, are you sleeping, Brother James, Brother James?", con las campanas como "Ding Dong Ding" [9]. La impresión más antigua de la letra de "Brother John" que hemos encontrado está en una revista para maestros, Normal Instructor and Primary Plans, de febrero de 1916. El educador musical Peter W. Dykema la imprimió entre cinco cánones para una National Week of Song (semana nacional de la canción) en torno al cumpleaños de Washington [8]. En 1919, la State Normal School (escuela de maestros) de Emporia, en Kansas, imprimió la misma letra en su Book of Songs, la página de la que tomamos nuestra letra [10].
Mito y documentos. Se suele contar que la canción se burla de Frère Jacques, un cirujano del siglo XVII que operaba de cálculos en la vejiga vestido con hábito de monje [14][29]. Lo que muestran los documentos: existió, y un libro londinense de 1726 atribuye a "Frere Jacques in France" (Frère Jacques, en Francia) el primer intento de la operación que describe [30]. Pero dos urólogos que revisaron su carrera en 1999 no encontraron ningún vínculo directo entre él y la canción [29].
Cronología
- hacia 1780James Fuld informa de una copia manuscrita de la melodía, con otro título [13]
- 1811La Clé du Caveau, en París, imprime la melodía como aire n.º 726, la primera impresión conocida [1][13]
- 1817un libro sobre Haydn y Mozart lo llama el canon que todo el mundo conoce [2]
- 1883Vieilles chansons pour les petits enfants, de Widor, presenta la letra en canon a tres voces [6][7]
- 1889la Primera Sinfonía de Mahler, con el canon como marcha fúnebre en menor, se estrena en Budapest [26][27]
- 1911The Gem, un cancionero escolar de Filadelfia, imprime el canon en inglés como Brother James [9]
- 1916la letra de Brother John se imprime para la National Week of Song de Estados Unidos [8]
- 1919el Book of Songs de una escuela de Kansas imprime la letra que cantamos [10]
Qué dice la letra
El hermano Jacques. "Frère" significa hermano. En francés era también el tratamiento habitual de cualquier religioso que no fuera sacerdote, como en "Frère Antoine" [21]. La palabra inglesa "friar" (fraile) viene de ahí [23]. Así que Frère Jacques es un fraile o un hermano lego llamado Jacques.
"Dormez-vous?" ¿Duermes? Los cantantes lo están despertando.
"Sonnez les matines." Toca la campana de maitines. Los maitines eran la primera hora del ciclo diario de oración en una iglesia o un monasterio: salmos y lecturas que se rezaban de noche [20][22]. El diccionario de la Académie française de 1835 pone como ejemplo, precisamente, "Sonner les matines" [20]. Tocarla es tarea del hermano, y se ha quedado dormido.
"Din, din, don." La campana misma [6].
Lo que cambió el inglés. En inglés, "Morning bells are ringing" (las campanas de la mañana están sonando): las campanas ya suenan, y el dormido llega tarde [9][8]. "Jacques" pasó a ser John, aunque el nombre corresponde a James, como figuraba en The Gem en 1911 [24][9]. Nuestra página de 1919 imprime "ding, ding, dong", y The Gem, "Ding Dong Ding"; nosotros cantamos "ding, dang, dong" [10][9].
La letra francesa
Esta es la letra tal como se imprimió en las páginas 18 y 19 de Vieilles chansons pour les petits enfants (París, 1883), con nuestra traducción sencilla al español bajo cada verso [6]. Pronunciado de forma aproximada, el francés suena "frer YAK, dor-mé VU? so-NÉ le ma-TÍN", con la j de Jacques como la ll rioplatense: Jacques tiene una sola sílaba, y no se pronuncian las terminaciones "-ues" de Jacques, "-s" de vous ni "-es" de matines [31].
Frère Jacques, Frère Jacques, Hermano Jacques, hermano Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? ¿duermes? ¿Duermes? Sonnez les matines, Sonnez les matines, toca la campana de maitines, toca la campana de maitines, Din, din, don! Din, din, don! ¡din, din, don! ¡Din, din, don!
Cómo se canta
En canon. En un canon, cada cantante empieza la misma melodía a una distancia fija del anterior [25]. La página de Widor de 1883 hace entrar tres voces, a dos compases de distancia [6]. The Gem, en 1911, numera cuatro, a dos compases de distancia, y propone cantarlo cuatro veces; cada voz, al terminar, repite "Ding Dong Ding" hasta que la última se une a un acorde final suave [9]. En 1916 se recomendó para escuelas y reuniones de canto comunitario, y más tarde lo recogieron los cancioneros de los Scouts y de los clubes 4-H [8][13][12].
Lo que canta nuestro arreglo. Nuestra melodía sigue la página de The Gem nota por nota, transportada un tono más abajo, a Mi bemol en lugar de su Fa, en el mismo 4/4 y con las mismas entradas [9]; nuestra letra es la de la página de Emporia de 1919 [10]. La soprano empieza sola; la contralto entra dos compases después, en las mismas notas; luego el tenor y después el bajo, cada uno dos compases después del anterior y una octava más grave. Todos cantan la melodía dos veces de principio a fin, donde The Gem propone cuatro, y las voces terminan una a una, así que el bajo acaba solo. Acortamos "John" y los tres primeros "dong" a un solo tiempo, con una respiración donde The Gem sostiene una blanca, y cantamos "ding, dang, dong" en lugar de "ding, ding, dong".
Versiones y otras letras
- La marcha fúnebre de Mahler. El tercer movimiento de la Primera Sinfonía de Gustav Mahler, estrenada en Budapest el 20 de noviembre de 1889, toma el canon y lo lleva a una sombría tonalidad menor, como marcha fúnebre "a la manera de Callot" [26][27]. Mahler lo mantiene como canon: la melodía pasa de un contrabajo solo al fagot y a la tuba [27][28].
- Nuevas letras para el mismo canon. Debajo del canon, Rodeheaver's Sociability Songs (Chicago, 1928) ofrece cuatro letras más "to the above round" (para el canon de arriba): Cheer Up, Black-eyed Susan!, Rheumatism y Perfect Posture [11].
¿Sabías que...?
- El cancionero de Rodeheaver de 1928 imprime Three Blind Mice y Are You Sleeping uno encima del otro, los dos en Mi bemol, con una nota que dice que los dos cánones pueden cantarse a la vez [11].
- Fétis incluyó Frère Jacques entre los cánones que antes se cantaban en la sobremesa, que en su mayoría, decía, tenían letras cómicas o subidas de tono [4][5].
Cómo cantarla
- Soprano: empiezas el canon en solitario y llevas la melodía dos veces de principio a fin, así que los demás la oyen primero. Tu nota más aguda es el Do en el "-ing" de "Morning", y la más grave, el Si bemol de cada "dang". "Morning bells are" es la parte rápida, dos notas por tiempo.
- Contralto: la misma melodía en las mismas notas, dos compases después de la soprano: nada nuevo que aprender. Lo difícil es no perder tu sitio: cuando empiezas "Are you sleeping", la soprano ya está en "Brother John".
- Tenor: la misma melodía una octava más grave, dos compases después de la contralto, desde el Si bemol grave de "dang" hasta el Do central en el "-ing" de "Morning".
- Bajo: la misma melodía grave del tenor; entras en último lugar, dos compases después de él; desde tu entrada, las cuatro líneas suenan a la vez. Terminas en solitario con el verso de las campanas, "ding, dang, dong" dos veces.
Preguntas
¿Quién escribió Frère Jacques?
Nadie lo sabe con certeza. James Fuld informó de una copia manuscrita de hacia 1780, y la primera impresión conocida, en París en 1811, no nombra a ningún compositor [13][1]. En 2014, una especialista en Rameau sostuvo, a partir de una colección manuscrita de cánones, que lo escribió Jean-Philippe Rameau; IMSLP solo lo cataloga como atribuido a él [15][16][17]. La letra inglesa es anónima: se imprimió como Brother James en 1911 y como Brother John ya en 1916 [9][8].
¿Qué significa Frère Jacques en español?
"Frère Jacques" significa hermano Jacques, un fraile. La letra le pregunta "¿Duermes?" y le dice "Toca la campana de maitines", las oraciones nocturnas a las que debería estar llamando a la comunidad [21][20][6]. El último verso es la campana: "din, din, don". La versión inglesa lo llama Brother John, y en ella las campanas de la mañana ya están sonando [8].
¿Tiene Frère Jacques un significado oscuro?
No, por lo que muestran los documentos. Una historia la relaciona con Frère Jacques, un cirujano del siglo XVII especialista en cálculos que se vestía de monje [14][29]. Existió, pero los urólogos que estudiaron su carrera en 1999 no encontraron ningún vínculo directo con la canción [29][30]. La letra misma, ya impresa en 1817, habla de un fraile que se queda dormido y de una campana [2][6].
¿Es Frère Jacques un canon?
Sí. Lo que en inglés se llama "round" es un canon al unísono: cada cantante canta la misma melodía, empezando a distancias fijas [25]. Hubo autores que llamaron canon a Frère Jacques en 1817 y en 1839 [2][4], y la página de Widor de 1883 lo presenta a tres voces que entran a dos compases de distancia [6].
¿Qué voz canta la melodía?
Todas. En un canon todos cantan la misma melodía, empezando en momentos distintos [25]. En nuestro arreglo cada voz entra dos compases después de la anterior, el tenor y el bajo una octava más grave. Cada una canta la melodía dos veces, y el bajo termina solo.
Fuentes
Contrastada con 31 fuentes, 13 de noviembre de 2026.
- C*** [Pierre Adolphe Capelle], La Clé du Caveau, à l'usage de tous les chansonniers français, des amateurs, auteurs, acteurs du vaudeville & de tous les amis de la chanson (París: Capelle et Renand, de l'Imprimerie de Richomme, 1811), portada (imagen n8), Avertissement, tabla de melodías p. 57 (imagen n448), y aire n.º 726, p. 309 (imagen n320); ejemplar de la University of Toronto, Internet Archive, ítem laclducaveau00cape. Leer
- [Stendhal], Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase (París: De l'Imprimerie de P. Didot l'aîné, 1817), "Lettres écrites de Vienne sur Haydn", p. 17, nota (1) (imagen n26); ejemplar de la University of Western Ontario, Internet Archive, ítem viesdehaydndemoz00sten_0. Leer
- Stendhal, Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase, "par de Stendhal" (París: Calmann Lévy, s. f.), la misma nota sobre la fuga y "Frère Jacques, dormez-vous? Sonnez les matines"; ejemplar de la University of Toronto, Internet Archive, ítem viesdehaydndemo00sten. Leer
- François-Joseph Fétis, La musique mise à la portée de tout le monde (Bruselas: Société belge de librairie, 1839), portada ("maître de chapelle de S. M. le Roi des Belges; directeur du Conservatoire de musique") y la sección sobre la imitación y los cánones; Internet Archive, ítem bub_gb_brcASNt1COwC. Leer
- François-Joseph Fétis, La musique mise à la portée de tout le monde (París: Brandus et Cie, 1847), p. 142 (imagen n145); ejemplar de la University of North Carolina, Internet Archive, ítem lamusiquemiselap1847ftis. Leer
- Vieilles chansons pour les petits enfants, acompañamientos de Ch. M. Widor, ilustraciones de M. B. de Monvel (París: E. Plon, Nourrit et Cie, 1883), pp. 18 a 19, "Frère Jacques" (imágenes n21 y n22); ejemplar de la McGill University Library, Internet Archive, ítem McGillLibrary-rbsc_vieilles-chansons-petits-enfants_M1993W53V51900z-25297. Leer
- Ejemplar del Metropolitan Museum of Art de Vieilles Chansons Pour Les Petits Enfants (E. Plon, Nourrit et Cie; Boutet de Monvel; Widor), fechado en 1883, Internet Archive, ítem mma_vieilles_chansons_pour_les_petits_enfants_346549. Leer
- Peter W. Dykema, "Practical Suggestions for The National Week of Song", Normal Instructor and Primary Plans 25, n.º 4 (febrero de 1916), pp. 21 a 22 (imágenes n22 y n23); Internet Archive, ítem sim_instructor_1916-02_25_4. Leer
- The Gem: Songs Sacred and Secular for Day Schools and Institutes (Filadelfia: Hall-Mack Co., 1911), portada (imagen n2) y n.º 30, "Brother James. Round. (Arranged from the Swiss.)" (imagen n30); ejemplar de la Princeton Theological Seminary Library, Internet Archive, ítem acredse00phil. Leer
- State Normal School, Emporia, Kansas, Book of Songs (Topeka: Kansas State Printing Plant, 1919), portada (imagen n2) y p. 9, n.º 16, "Are You Sleeping? (4-part.)" (imagen n10); ejemplar de la Library of Congress, Internet Archive, ítem bookofsongs00kans. Leer
- Homer A. Rodeheaver, Rodeheaver's Sociability Songs (Chicago: The Rodeheaver Company, 1928), p. 121, "Are You Sleeping?" (imagen n122); Internet Archive, ítem rodeheavers-sociability-songs. Leer
- 1931 Songs Scouts Sing (Owasippe Scout Camps, Chicago, 1931), "Are you sleeping"; Internet Archive, ítem 1931-songs-scouts-sing-chicago. Leer
- Robert B. Waltz y David G. Engle, The Ballad Index, "Frere Jacques (Are You Sleeping; Brother John)", archivo FSWB412F, con sus notas tomadas de James J. Fuld, The Book of World-Famous Music, pp. 237 a 238. Leer
- Jane Alexander, "'Frère Jacques': The History of the Classic Nursery Rhyme", Mental Floss (13 de mayo de 2024). Leer
- Caroline Becker, "Qui aurait imaginé que 'Frère Jacques' a été écrit par l'un des plus grands compositeurs français ?", Aleteia (29 de septiembre de 2016), sobre la biografía de Rameau de Sylvie Bouissou (Fayard, 2014). Leer
- Norman Lebrecht, "Named: The great composer who wrote Frère Jacques", Slipped Disc (8 de octubre de 2014). Leer
- IMSLP, "Frère Jacques (Rameau, Jean-Philippe)", con su nota sobre la fuente, el manuscrito F-Pn MS-1843, añadido al Diapason général de tous les instrumens à vent de Louis-Joseph Francoeur, y un enlace al escaneo de Gallica. Leer
- Library of Congress Name Authority File, "Rameau, Jean-Philippe, 1683-1764", n50000571. Leer
- IMSLP, "Category:Rameau, Jean-Philippe" (25 de septiembre de 1683 a 12 de septiembre de 1764). Leer
- Dictionnaire de l'Académie française, 6.ª edición (1835), vol. 2, p. 178, "Matines". Leer
- Dictionnaire de l'Académie française, 6.ª edición (1835), vol. 1, pp. 801 a 802, "Frère". Leer
- Fernand Cabrol, "Matins", The Catholic Encyclopedia, vol. 10 (Nueva York: Robert Appleton Company, 1911); transcripción de New Advent. Leer
- Webster's Revised Unabridged Dictionary (Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913), "Friar", etimología y acepción 1. Leer
- Charlotte M. Yonge, History of Christian Names, nueva edición (Londres: Macmillan, 1884), capítulo "Jacob", pp. 16 a 18 y su tabla de formas; ejemplar de la Cornell University Library, Internet Archive, ítem cu31924031230182. Leer
- William Barclay Squire, "Round", en George Grove, ed., A Dictionary of Music and Musicians, vol. 3 (Londres: Macmillan, impresión de 1900); transcripción del escaneo en Wikisource. Leer
- Michael Steinberg, notas al programa, "Mahler: Symphony No. 1 in D major", San Francisco Symphony. Leer
- Karen Painter, notas al programa, "Mahler Symphony No. 1 in D", Boston Symphony Orchestra. Leer
- GustavMahler.com, "Musical Analysis of Third Movement: Funeral March in Callot's Manner" (Symphony No. 1). Leer
- J. P. Ganem y C. C. Carson, "Frère Jacques Beaulieu: from rogue lithotomist to nursery rhyme character", The Journal of Urology 161, n.º 4 (abril de 1999), pp. 1067 a 1069, resumen, PMID 10081839. Leer
- James Douglas, The History of the Lateral Operation: or, an Account of the Method of Extracting a Stone ... first attempted by Frere Jacques in France (Londres, 1726), portada; Internet Archive, ítem bim_eighteenth-century_the-history-of-the-later_douglas-james-m-d_1726. Leer
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (París: Hachette, 1872 a 1877), las entradas "frère", "jacques", "dormir", "vous", "sonner" y "matines", cada una con su pronunciación, en littre.org. Leer
Más canciones para aprender
- Three Blind MiceImpreso justo encima de este canon en un cancionero de 1928, que dice que los dos pueden cantarse juntos.
- Oh, How Lovely Is the EveningOtro canon sobre campanas que suenan, de la misma lista de 1916 y de la misma página de 1919 que nuestra letra.
- Row, Row, Row Your BoatEl primer canon de esa lista de 1916, y otro canon fácil para empezar.
Aprende Frère Jacques, voz por voz.
Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.