Stackapella
Abrir la app

Ein Keloheinu

Ein Keloheinu, "No hay nadie como Hashem", es un breve himno hebreo del final del oficio de la mañana del sabbat y de las fiestas. Nuestra melodía se escribió para la sinagoga de Braunschweig, en Alemania.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Ein Keloheinu4 voces · 0:00 / 2:03

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Ein Keloheinu, desde "Ein kelokeinu, ein kadoneinu,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: liturgia hebrea tradicionalMúsica: Julius Freudenthal (1843)

Estas son las cinco estrofas y el verso que las sigue tal como las imprime el libro de oraciones asquenazí, en el hebreo del Metsudah Siddur en Sefaria; algunas ediciones añaden el nombre de Hashem a ese último verso.[15] Imprime adonenu, "nuestro Amo", donde nosotros cantamos adoneinu, otra grafía de la misma palabra, y la transliteración usa los nombres sustitutos que cantamos.

Estrofa 1 אֵין כֵּאלֹקֵינוּ. Ein kelokeinu, No hay nadie como Hashem, אֵין כַּאדוֹנֵנוּ. ein kadonenu, nadie como nuestro Amo, אֵין כְּמַלְכֵּנוּ. ein kemalkenu, nadie como nuestro Rey, אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ: ein k'moshienu. nadie como nuestro Salvador.

Estrofa 2 מִי כֵאלֹקֵינוּ. Mi chelokeinu, ¿Quién es como Hashem? מִי כַאדוֹנֵנוּ. mi chadonenu, ¿Quién es como nuestro Amo? מִי כְמַלְכֵּנוּ. mi chemalkenu, ¿Quién es como nuestro Rey? מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ: mi ch'moshienu. ¿Quién es como nuestro Salvador?

Estrofa 3 נוֹדֶה לֵאלֹקֵינוּ. Node lelokeinu, Damos gracias a Hashem, נוֹדֶה לַאדוֹנֵנוּ. node ladonenu, damos gracias a nuestro Amo, נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ. node lemalkenu, damos gracias a nuestro Rey, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ: node l'moshienu. damos gracias a nuestro Salvador.

Ver las 6 estrofas

Estrofa 4 בָּרוּךְ אֱלֹקֵינוּ. Baruch elokeinu, Bendito sea Hashem, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ. baruch adonenu, bendito sea nuestro Amo, בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ. baruch malkenu, bendito sea nuestro Rey, בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ: baruch moshienu. bendito sea nuestro Salvador.

Estrofa 5 אַתָּה הוּא אֱלֹקֵינוּ. Ata hu elokeinu, Tú eres Hashem, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ. ata hu adonenu, Tú eres nuestro Amo, אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ. ata hu malkenu, Tú eres nuestro Rey, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ. ata hu moshienu. Tú eres nuestro Salvador.

El verso que sigue (no se canta) אַתָּה הוּא שֶׁהִקְטִרוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ Ata hu shehiktiru avoteinu lefanecha Tú eres Aquel ante quien nuestros antepasados ofrecían אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים: et ketoret hasamim. el incienso de especias.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Sol mayor · unos 80 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Ein Keloheinu

Ein Keloheinu, también escrito En Kelohenu, es un himno hebreo de cinco estrofas cortas que alaban a Hashem con cuatro títulos: Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador. En el rito asquenazí se dice al cierre del oficio adicional de los sabbats y las fiestas, aunque los libros de oraciones asquenazíes para Israel lo incluyen también entre semana; los judíos sefardíes también lo dicen entre semana.[2][3][15] Nadie sabe quién lo escribió ni cuándo, pero ya está en el libro de oraciones de Amram Gaon, del siglo IX.[2][5] Su letra es más antigua que cualquiera de sus melodías, y los compositores no han dejado de ponerle música: el Union Hymnal, un himnario reformista estadounidense de 1897, imprimió cuatro músicas distintas, una tras otra.[1][13][14] La melodía que cantamos es la que Julius Freudenthal escribió para la sinagoga de Braunschweig, impresa allí en 1843.[8][12]

Ein kelokeinu, ein kadoneinu, ein kemalkenu, ein k'moshienu.

De un vistazo

Letra
Liturgia hebrea tradicional, de autor y fecha desconocidos; la primera fuente conocida es el libro de oraciones de Amram Gaon (siglo IX)
Música
Julius Freudenthal (1805 a 1874)
Primera impresión conocida
1843, la melodía, en el cancionero de Hirsch Goldberg para la sinagoga de Braunschweig[8]
Idioma
hebreo
Origen
Braunschweig, Alemania (la melodía)
Se canta en
Final del oficio de la mañana del sabbat y de las fiestas (asquenazí); también las mañanas entre semana (sefardí)
También conocida como
En Kelohenu, Ayn Kaylohaynu
Tipo de canción
Judía, Tradicional, Sabbat

De dónde viene

La letra. Nadie sabe qué antigüedad tiene el himno. El Jewish Music Research Centre y la Posen Library lo sitúan en la Alta Edad Media, la época de los Geonim.[3][4] El libro de oraciones más antiguo que se sabe que lo incluye es el de Amram Gaon, del siglo IX: es el testimonio más antiguo de la letra, aunque no prueba cuándo se escribió.[2][5] Allí sus estrofas van en otro orden: según la lectura de la Jewish Encyclopedia de 1903, empezaba con la pregunta, "¿Quién es como Hashem?", y solo después respondía: "No hay nadie como Hashem"; la traducción del texto de Amram en la Posen Library empieza igual.[1][4] Las dos enciclopedias no coinciden en cuándo se fijó el orden actual. La Jewish Encyclopedia dice que el himno ya tenía su forma actual en tiempos de Rashi, que comentó su acróstico; la Encyclopaedia Judaica dice que el libro de oraciones de Rashi aún tenía las estrofas en otro orden.[1][2]

En ese acróstico, las letras iniciales del himno esconden una palabra. Las primeras letras de las tres primeras estrofas, Ein, Mi y Node, forman Amén. Las dos últimas estrofas empiezan con Baruch y Ata, "Bendito eres Tú", las palabras con que empieza toda bendición judía.[1][2][7]

La melodía. Julius Freudenthal nació en Braunschweig en 1805 y murió allí en 1874. Fue uno de los violinistas principales de la orquesta de la corte del duque de Brunswick y llegó a director musical de la corte.[9][8][10] En 1842 la comunidad judía de la ciudad contrató a un nuevo cantor, Hirsch Goldberg, y los dos modernizaron juntos el canto de la sinagoga.[8][10] Goldberg publicó el resultado en 1843: un libro de cantos para el cantor y un pequeño coro, algunos a dos voces, según su prólogo. A. Z. Idelsohn, el historiador de la música judía, escribió en 1929 que Freudenthal aportó varias melodías, "sobre todo su famosa melodía para En Kelohenu", que Idelsohn fechaba en 1841.[8][12]

Fotografía en blanco y negro de la alta fachada de piedra de una sinagoga de estilo morisco, con remates dentados, hileras de ventanas de arco de medio punto y tres puertas en arco con rejas de hierro, un farol en la pared junto a ellas, un ala más baja de ladrillo a la izquierda y una calle empedrada abajo.
La sinagoga de Braunschweig, fotografiada por J. Schombardt en 1892 para una serie sobre los edificios de la ciudad; la comunidad judía para la que Freudenthal escribió su melodía la inauguró en 1875. 1892 · Rijksmuseum, Amsterdam, RP-F-2001-7-796A-23 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Ver el original

Según escribió Goldberg en la segunda edición, de 1845, que lleva un prólogo de Freudenthal, la primera se agotó en apenas un año.[11] Allí la melodía es la n.º 2 de las dos músicas del himno, firmada solo "J. F.", en las páginas de la mañana del sabbat, justo después del oficio adicional. El coro canta las estrofas 1, 3 y 5 a dos voces, y el cantor responde a solas con las estrofas 2 y 4, sobre una segunda sección de la melodía.[11]

Portada impresa en letra gótica alemana: "Gesänge für Synagogen. Eingeführt in der Synagoge zu Braunschweig, zusammengestellt von H. Goldberg, Cantor und Lehrer der israelitischen Gemeinde daselbst. Zweite Auflage, vermehrt mit einem Anhange für Cantoren. Mit einem Vorworte vom Musikdirector Freudenthal. Braunschweig, Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn. 1845." A la derecha hay un "18/120" escrito a mano y un sello de biblioteca, "Hebrew Union College Library. Duplicate. SOLD."
Portada de la segunda edición del cancionero de Hirsch Goldberg para la sinagoga de Braunschweig (1845), "con un prólogo del director musical Freudenthal"; sus páginas 17 a 19 imprimen dos músicas para el himno, la segunda de ellas suya. 1845 · University of Pennsylvania Libraries, Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica, M2099.5 .G65 1845 · University of Pennsylvania Libraries · Public domain · Ver el original

De Alemania, la melodía pasó a Estados Unidos. El Union Hymnal de la Central Conference of American Rabbis, hecho para las congregaciones reformistas, la imprimió a cuatro voces en 1897 como la primera de sus cuatro músicas para el himno, sin nombre de compositor en la página y con solo "German" en el índice.[13][14][8] Su tercera edición, de 1932, la incluye en la música del oficio de la mañana del sabbat y nombra a Julius Freudenthal.[14]

Mito y documentos. Se suele contar que esta melodía, como otras melodías alemanas de sinagoga, empezó siendo una vieja canción alemana de taberna.[12] Lo que muestran los documentos: la escribió un músico de la corte con nombre y apellido para la sinagoga de Braunschweig, y el propio cancionero de la sinagoga la imprimió; el índice del himnario de 1897, que no nombra a ningún compositor, dice solo "German".[8][11][13] Idelsohn oía en su primera parte un parecido con una melodía de iglesia alemana de 1774, y las imprimió una junto a otra en una tabla. Un artículo de 2026 sobre la melodía cuenta que una tesis de maestría sobre la música de la sinagoga de Braunschweig rechaza ese préstamo.[8][12]

Cronología

  1. siglo IXel himno está en el libro de oraciones de Amram Gaon, en otro orden. [1][4]
  2. 1805nace Julius Freudenthal en Braunschweig. [9][8]
  3. 1843el cancionero de Hirsch Goldberg para la sinagoga de Braunschweig imprime la melodía de Freudenthal. [8][12]
  4. 1845la segunda edición firma la melodía con "J. F."; el coro y el cantor se turnan. [11]
  5. 1874muere Freudenthal en Braunschweig. [9][8]
  6. 1897el Union Hymnal la imprime a cuatro voces, con "German" como fuente. [13]
  7. 1932la tercera edición del Union Hymnal la atribuye a Freudenthal. [14]

Qué dice la letra

El himno se construye con cuatro títulos. Cada estrofa recorre los mismos cuatro (Elokeinu, Hashem; Adoneinu, nuestro Amo; Malkeinu, nuestro Rey; Moshienu, nuestro Salvador), y solo cambia la palabra que va delante.[1][6]

Estrofa 1. No hay nadie como Hashem, nadie como nuestro Amo, nadie como nuestro Rey, nadie como nuestro Salvador. Ke- significa "como".

Estrofa 2. ¿Quién es como Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador? La pregunta llega después de su respuesta; en tiempos de Amram, según la lectura de la Jewish Encyclopedia, la pregunta iba primero.[1]

Estrofa 3. Damos gracias a Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador. Node significa "damos gracias".

Estrofa 4. Bendito sea Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador.

Estrofa 5. Tú eres Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador. El himno termina dirigiéndose directamente a Hashem. En el libro de oraciones asquenazí sigue un verso más, que recuerda el incienso que ofrecían los antepasados y lleva al pasaje sobre el incienso del Templo que se lee a continuación.[1][4]

En la página, nuestra letra va con la pronunciación israelí moderna. El himnario de 1897 la escribía a la manera asquenazí, "En Kelohenu", "Boruch", "Atto hu", con las mismas sílabas bajo las mismas notas.[13] Lo cantamos con los nombres sustitutos que se acostumbran al cantar fuera de la oración, Kelokeinu y Elokeinu: es costumbre no pronunciar el nombre completo de Hashem fuera de la oración, y practicar una canción no es rezar. El título conserva la grafía con la que se conoce la oración.

Cómo se canta

En el rito asquenazí, Ein Keloheinu sigue al oficio adicional, el Musaf, los sabbats y las fiestas; en el rito sefardí cierra también el oficio de la mañana entre semana, y los libros de oraciones asquenazíes para Israel lo incluyen también en el oficio de la mañana entre semana.[2][3][15] También se cantaba en casa, en la mesa del sabbat.[1][3] El comentarista medieval Rashi dejó constancia de la costumbre asquenazí de reservarlo para los sabbats y las fiestas. La Encyclopaedia Judaica explica el motivo: la Amidah del sabbat, la oración central, tiene siete bendiciones en lugar de las diecinueve de entre semana, y las alabanzas del himno compensan parte de la diferencia.[2][4][6]

La melodía de Freudenthal avanza en frases cortas y regulares, y en Braunschweig era un diálogo entre el coro y el cantor.[11] El Union Hymnal la convirtió en un himno sencillo a cuatro voces para todo el coro, con las cinco estrofas.[13]

Una línea de música impresa con un sostenido, dos voces en un solo pentagrama en clave de sol, que termina en una doble barra. Debajo, tres líneas de letra en caracteres latinos: "en k'mal-kê-nu ên k'-mô-schi-ê-nu.", "nôde l'mal-kê-nu nôde l'-mô-schi-ê-nu." y "atto hu mal-kê-nu atto hu mô-schi-ê-nu."
El final de la melodía de Freudenthal tal como la imprime el libro de Braunschweig de 1845 (n.º 2, página 18): las dos voces del coro, con la letra de las estrofas 1, 3 y 5 bajo las notas. 1845 · University of Pennsylvania Libraries, Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica, M2099.5 .G65 1845 · University of Pennsylvania Libraries · Public domain · Ver el original

Nuestro arreglo se basa en el Union Hymnal de 1897, n.º 17. El libro lo imprime en Fa; nosotros lo cantamos un tono más alto, en Sol, que resulta ser la tonalidad del libro de Braunschweig de 1845.[13][11] Las cinco estrofas se cantan en orden, para 2 a 4 cantantes. Las estrofas 1, 3 y 5 comparten la melodía inicial, y las estrofas 2 y 4 toman la segunda sección, la que en Braunschweig cantaba el cantor a solas; la estrofa 5 entra tras un breve silencio, con una anacrusa propia.[11][13]

Música impresa a cuatro voces en dos pentagramas, clave de sol y clave de fa, con un bemol, que termina en una doble barra con un signo encima. Entre los pentagramas: "Mi ch'-mal-ke-nu Mi ch'mo-shi-e-nu."; bajo el pentagrama de clave de fa: "Bo-ruch mal-ke-nu Bo-ruch mo-shi-e-nu."
El final de la segunda parte de la melodía en el Union Hymnal de 1897 (n.º 17, página 141), a cuatro voces con la letra de las estrofas 2 y 4: la parte que el cantor de Braunschweig cantaba solo, en la versión de la que sale nuestro arreglo. 1897 · Harvard University (digitized by Google; Internet Archive), Internet Archive unionhymnal00rabbgoog (Google Books 2SmBGViCWToC), leaf n145 · Harvard University Library, digitized by Google, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Versiones y otras letras

Otras melodías. El Union Hymnal de 1897 imprime después de la melodía de Freudenthal otras tres músicas para la misma letra, de Louis Lewandowski, I. M. Japhet y Alois Kaiser.[13] El libro de Braunschweig de 1845 imprime otra música justo antes de la suya.[11] Las congregaciones sefardíes lo cantan con melodías tradicionales propias.[1][5]

¿Sabías que...?

  • El Union Hymnal de 1897 imprime seguidas cuatro músicas para Ein Keloheinu, los n.os 17 a 20; ningún otro himno de su sección hebrea tiene más de dos. [13]
  • En su prefacio de 1843, Goldberg escribió que su libro transcribe el hebreo a medio camino entre la pronunciación alemana y la portuguesa: quería adoptar del todo la portuguesa, pero sin dejar atrás a los cantantes que no podían seguir un cambio tan rápido. [11]

Cómo cantarla

  • Soprano: la melodía de Freudenthal, con más frecuencia en Sol, luego en Si. Sube a su Mi agudo en el segundo "ke-" de "kemalkenu," en la estrofa 1 y en el "ke-" de "lemalkenu," en la estrofa 3 y de "malkenu," en la estrofa 5, y solo baja a su Do sostenido grave cerca del final de las estrofas 2 y 4, en el "shi-" de "ch'moshienu." y de "moshienu.".
  • Contralto: por debajo de la melodía, sobre todo una tercera o una sexta más abajo; su nota más frecuente es Re. Llega a su Si grave en el "Ein" inicial, en "Node" y en el "ta hu" de "Ata hu", y en el último "moshienu." termina en su Si agudo, una tercera por encima de la melodía.
  • Tenor: el centro del acorde; su nota más frecuente es La. Se queda en La durante unas tres cuartas partes de las estrofas 2 y 4, y sube a su Mi agudo en la última sílaba de "kemalkenu," en la estrofa 1 y de "lemalkenu," en la estrofa 3, justo después del punto más alto de la melodía, y en el "a-" del último "ata" de la estrofa 5.
  • Bajo: la línea del bajo, casi siempre en la fundamental de los acordes, sobre todo en Sol y Re. Solo baja a su La grave en las estrofas 2 y 4, en el "mi chado-" de "mi chadoneinu,", el "ch'moshie-" de "ch'moshienu.", el "baruch ado-" de "baruch adoneinu," y el "moshie-" de "moshienu.".

Preguntas

¿Qué significa Ein Keloheinu?

"No hay nadie como Hashem". Las cinco estrofas del himno dicen que no hay nadie como Hashem, nuestro Amo, nuestro Rey, nuestro Salvador; preguntan quién es como Hashem; dan gracias a Hashem; bendicen a Hashem; y terminan: "Tú eres Hashem". Las primeras letras de las tres primeras estrofas forman Amén.[1][2][6]

¿Quién escribió Ein Keloheinu?

Nadie sabe quién escribió la letra, ni cuándo. El libro de oraciones más antiguo que se sabe que la incluye es el de Amram Gaon, del siglo IX, y algunos estudiosos la sitúan en la época de los Geonim, la Alta Edad Media. La melodía que cantamos es de Julius Freudenthal, de Braunschweig, impresa allí en 1843; el Union Hymnal de 1932 lo nombra.[2][5][3][8][14]

¿Cuándo se dice Ein Keloheinu?

Al final del oficio del sabbat y de las fiestas en la mayoría de las sinagogas asquenazíes, justo después del Musaf. Los judíos sefardíes lo dicen también entre semana, al cierre del oficio de la mañana, y los libros de oraciones asquenazíes para Israel también lo incluyen en ese lugar. También se ha cantado en casa, en la mesa del sabbat.[2][3][15][1]

¿Se canta Ein Keloheinu en ladino?

Sí. Existe una versión en ladino, o judeoespañol, de las comunidades sefardíes. El HUC Jewish Language Project la muestra impresa en ladino en dos ediciones de un cancionero sefardí, de Los Ángeles y Seattle, una de ellas junto al texto en letra hebrea, y la Jewish Encyclopedia de 1903 ya mencionaba comunidades que lo cantaban en hebreo y luego en español; el Jewish Music Research Centre de la Universidad Hebrea conserva una grabación en judeoespañol de Gibraltar. Las congregaciones sefardíes cantan además el hebreo con melodías tradicionales propias.[16][17][1][5]

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía de Freudenthal de principio a fin, hasta su Mi agudo en el segundo "ke-" de "kemalkenu," en la estrofa 1. Dos cantantes son soprano y contralto, con la contralto casi siempre una tercera o una sexta por debajo; con el bajo son tres, y con el tenor, que llena el centro de cada acorde, cuatro.

Fuentes

Contrastada con 17 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Cyrus Adler y Francis L. Cohen, "En Kelohenu", The Jewish Encyclopedia, vol. 5 (Funk and Wagnalls, 1903), pp. 154 a 155. Leer
  2. Meir Ydit, la entrada sobre este himno, Encyclopaedia Judaica, 2.ª ed. (Macmillan Reference USA, 2007), en Encyclopedia.com. Leer
  3. Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem, la página del Centro sobre este himno (en hebreo). Leer
  4. "There is None Like Our God (En kelohenu)", trad. de Gabriel Wasserman, The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 3, Encountering Christianity and Islam, 600 to 1200, ed. de Arnold E. Franklin (Yale University Press, 2026). Leer
  5. Milken Archive of Jewish Music, "Ein keloheinu", Jewish Voices in the New World. Leer
  6. Rachel Scheinerman, "Ein Keloheinu: A Blessing Explosion", My Jewish Learning. Leer
  7. Mordecai Miller, "The Mystery of 'Eyn Keloheinu'", Exploring Judaism. Leer
  8. A. Z. Idelsohn, Jewish Music in its Historical Development (Henry Holt, 1929), pp. 238 a 239, 289 y 324. Leer
  9. Ludwig Ferdinand Spehr, "Freudenthal, Julius", Allgemeine Deutsche Biographie, vol. 7 (1878), pp. 355 a 356, en Deutsche Biographie. Leer
  10. "Goldberg, Hirsch", Niedersächsische Personen (Niedersächsische Bibliographie, revisado en 2016). Leer
  11. H. Goldberg, Gesänge für Synagogen, eingeführt in der Synagoge zu Braunschweig, 2.ª ed., con un prólogo del Musikdirector Freudenthal (Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn, 1845), portada, prefacios pp. VIII y IX, y "En kelohenu" n.os 1 y 2, pp. 17 a 19, Penn Libraries, Kaplan Collection, M2099.5 .G65 1845. Leer
  12. Matt Austerklein, "Not a German Drinking Song", Austerklein (Substack, 8 de junio de 2026). Leer
  13. Central Conference of American Rabbis, Union Hymnal (1897), apéndice A, n.os 17 a 20, "En Kelohenu", pp. 140 a 147, e índice, p. 218. Leer
  14. Central Conference of American Rabbis, Union Hymnal, tercera edición (copyright 1932; impresión de 1936), prefacio, p. v, y n.º 292, "Ayn Kaylohaynu", p. 330, Morning Service for the Sabbath. Leer
  15. "Ein Kelohenu", Siddur Ashkenaz, oficio de la mañana entre semana, oraciones finales (como se dicen en Israel), hebreo de The Metsudah Siddur (1981), en Sefaria, con licencia CC BY 3.0. Leer
  16. HUC Jewish Language Project, "Liturgy", sección Ladino/Judeo-Spanish: el himno impreso en ladino en dos ediciones del cancionero Trezoro de Kantes (Los Ángeles y Seattle), y grabaciones. Leer
  17. Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem, "Ein Keloheinu (Judeo-Spanish)", grabación sonora, Gibraltar, en hebreo y ladino. Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Ein Keloheinu, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Ein Keloheinu? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.