Stackapella
Abrir la app

Every Time I Feel the Spirit

Un espiritual afroamericano sobre la oración, impreso ya en 1907. Lo cantamos como lo imprimió el Hampton Institute: todos cantan el estribillo en armonía, dos veces, y la contralto canta sola cada estrofa.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Every Time I Feel the Spirit4 voces · 0:00 / 1:50

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Every Time I Feel the Spirit, desde "Ev'ry time I feel the Spirit moving in my heart I will pray.", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: espiritual tradicional, tal como se cantaba en el Hampton Institute (impreso en 1909)Música: espiritual tradicional, tal como se cantaba en el Hampton Institute (impreso en 1909)

Estos son el estribillo y las tres estrofas tal como los imprime la página de Hampton de 1909; el estribillo se canta dos veces, como indican sus signos de repetición, y otra vez después de cada estrofa. Se imprimieron en Estados Unidos en 1909, antes de 1931, y son de dominio público [2]. La página de Dett de 1927 imprime la misma letra [3]. Cantamos las estrofas 1 y 2.

Estribillo Ev'ry time I feel the Spirit moving in my heart I will pray. Cada vez que siento al Espíritu moverse en mi corazón, oraré.

Estrofa 1 Upon the mountain my Lord spoke, En el monte habló mi Señor, Out His mouth came fire and smoke. de su boca salieron fuego y humo.

Estrofa 2 All around me looks so shine, Todo a mi alrededor se ve tan brillante; Ask my Lord if all was mine. le pregunto a mi Señor si todo era mío.

Estrofa 3 Jordan river is chilly and cold, El río Jordán está helado y frío; Chills the body but not the soul. enfría el cuerpo, pero no el alma.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Mi♭ mayor · unos 70 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Every Time I Feel the Spirit

Every Time I Feel the Spirit, también impreso como Ev'ry Time I Feel the Spirit, es un espiritual afroamericano (en inglés, spiritual) sobre la oración: cada vez que quien canta siente al Espíritu moverse en su corazón, ora [2][1]. No se conoce el nombre de quien lo hizo [8][7]. Su primera impresión conocida es de 1907, en la Universidad Fisk de Nashville, con el título "I Will Pray" (oraré) [1][7]. Dos años después, el Hampton Institute, en Virginia, lo imprimió con tres estrofas distintas, sobre el Señor que habla en el monte, todo lo que brilla alrededor de quien canta y el frío río Jordán; nosotros cantamos las dos primeras [2][7]. The United Methodist Hymnal, The Presbyterian Hymnal y el Chalice Hymnal lo imprimen, con PENTECOST como nombre de la melodía [14][15][16].

Fotografía en blanco y negro de un alto campanario de ladrillo, cuadrado, con aberturas en arco en lo alto y un reloj en cada cara, junto a una iglesia de ladrillo con un amplio tejado a cuatro aguas, vistos tras árboles de invierno sin hojas y postes de telégrafo; abajo a la izquierda se ve parte de otro edificio de ladrillo.
La Memorial Church del Hampton Institute, en Virginia, fotografiada hacia 1902; siete años después, la imprenta del instituto en Hampton imprimió esta canción con las estrofas que cantamos. about 1902 · Library of Congress, Prints and Photographs Division, LC-D4-10628; LC-DIG-det-4a06349; LCCN 2016800885 · Library of Congress, Prints & Photographs Division, Detroit Publishing Company Collection, LC-D4-10628 · No known restrictions (Library of Congress) · Ver el original

De todos los espirituales, este es uno de los más conmovedores por su aire de oración y su serena reverencia

De un vistazo

Letra
Espiritual afroamericano tradicional
Música
Tradicional
Nombre de la melodía
PENTECOST
Métrica
irregular
Primera impresión conocida
Frederick J. Work, ed., Folk Songs of the American Negro, Number Two (Nashville, 1907), "I Will Pray", p. 4[1]
Idioma
inglés
Origen
Estados Unidos
También conocida como
Ev'ry Time I Feel the Spirit, I Will Pray
Tipo de canción
Espiritual, Gospel

De dónde viene

Una canción sin autor. No se sabe quién lo cantó primero ni cuándo. El Canterbury Dictionary of Hymnology sugiere que sus raíces pueden estar en el Sur de antes de la guerra civil estadounidense [8]. La primera vez que alguien contó haberlo oído cantar fue durante la guerra, y no se imprimió hasta unos cuarenta años después [7].

Mito y documentos. Se suele contar que, durante la guerra civil, el presidente Abraham Lincoln oyó esta canción en un campamento de Washington para personas que habían escapado de la esclavitud. El Canterbury Dictionary of Hymnology lo presenta como un relato muy citado: un grupo dirigido por Mary Dines, que había escapado de la esclavitud en Maryland, se la cantó, y Lincoln cantó con ellos [8]. El Hymnology Archive lo cuenta a partir del relato de la propia Dines: el presidente se emocionó hasta las lágrimas y volvió otro día para oír más [7]. Lo que muestran los documentos: la historia es el recuerdo de la propia Dines, impreso en 1942 en el libro de John E. Washington They Knew Lincoln, casi ochenta años después [7][11]. Ninguna fuente de los años de la guerra de las que hemos leído nombra la canción.

Fisk, 1907. La primera impresión conocida está en Folk Songs of the American Negro, Number Two, editado por Frederick J. Work, con una introducción de su hermano John W. Work, firmada en la Universidad Fisk el 15 de mayo de 1907 [1][10][9]. En la página 4 la canción lleva el encabezado "I Will Pray", con la indicación "Infervorato", es decir, con fervor, en Mi bemol [1][7]. Todos cantan el estribillo a cuatro voces; luego una voz solista canta tres estrofas, "When you hear me pray, my Jesus" (cuando me oyes orar, Jesús mío), sobre acordes a boca cerrada, y todos vuelven al estribillo [1]. Su introducción dice que, para cantar bien estas canciones, quien se acerca a ellas por primera vez "debe abandonarse por completo a su naturaleza espiritual" [1].

Página impresa de música con el encabezado "I Will Pray." en letra gótica y la indicación "Infervorato.": un estribillo a cuatro voces en dos pentagramas, en Mi bemol y 4/4, "Ev'ry time I feel the Spirit Moving in my heart, I will pray.", y luego una parte marcada "Solo." con tres estrofas, "When you hear me pray, my Jesus", sobre dos pentagramas de acordes tarareados marcados "(Hum.)"; al pie, el número de página 4.
"I Will Pray", en la página 4 de Folk Songs of the American Negro, Number Two (Nashville, 1907), editado por Frederick J. Work en la Universidad Fisk: la primera impresión conocida de esta canción, con su estribillo y otras tres estrofas cantadas por una sola voz sobre un tarareo. 1907 · University of North Carolina at Chapel Hill, University Library (digitized by the Internet Archive), OCLC 1099329806; Internet Archive folksongsofameri00work · University of North Carolina at Chapel Hill, University Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Hampton, 1909. El Hampton Institute publicaba las canciones de sus estudiantes desde 1874, y su nueva edición de 1909, Religious Folk Songs of the Negro as Sung on the Plantations, "arranged by the musical directors" (arreglada por los directores musicales) del instituto "from the original edition by Thomas P. Fenner" (a partir de la edición original de Thomas P. Fenner), imprime "Ev'ry Time I Feel the Spirit" en la página 169 [2][12][7]. El estribillo tiene la misma letra, otra vez en Mi bemol y a cuatro voces, pero las tres estrofas son nuevas [2][1]. Cada estrofa es una sola línea de melodía sobre un pentagrama inferior vacío: una voz sola. El estribillo termina con signos de repetición y "Fine.", y el "D. C." tras las estrofas devuelve a los cantantes a él; la página no indica tempo ni nombra ninguna voz [2]. De esta página tomamos la melodía y la letra. La nota del libro, firmada por Robert R. Moton, comandante de Hampton, da las gracias al profesor F. J. Work, de Fisk, y a otros por algunas de sus canciones nuevas, pero esta página no nombra ninguna fuente, y sus estrofas no son las de Fisk [2][1][7].

Parte de una página impresa de música con el encabezado "Ev'ry Time I Feel the Spirit" en letra gótica: un estribillo a cuatro voces en dos pentagramas, en Mi bemol y 4/4, "Ev'ry time I feel the Spirit moving in my heart I will pray.", con la indicación "Fine.", y luego una sola línea de melodía con tres estrofas debajo, "Up-on the mountain my Lord spoke", sobre un pentagrama inferior vacío, solo con silencios, con la indicación "D. C.".
La página 169 de la edición de 1909 de Religious Folk Songs of the Negro, del Hampton Institute: el estribillo a cuatro voces y luego las estrofas de la montaña, del brillo y del Jordán como una sola línea de melodía para una voz; cantamos las dos primeras. 1909 · University of Toronto, Faculty of Music Library (digitized by the Internet Archive), M1670 .H3 R4; OCLC 977588305; Internet Archive religiousfolkson00hamp · University of Toronto, Faculty of Music Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Un cuarteto en Virginia, 1918. La recopiladora Natalie Curtis-Burlin lo imprimió en 1918, en la Hampton Series de sus Negro Folk-Songs [4][7]. Su prólogo dice que instaló un fonógrafo Edison en Virginia e intentó transcribir cada voz tal como se cantaba [4]. Nombra a sus cuatro cantantes y sus oficios: Ira Godwin, el "Lead", agricultor; Joseph Barnes, tenor, hojalatero; William Cooper, barítono, maestro de escuela; y Timothy Carper, bajo, albañil [4]. La voz que guía lleva la melodía y "debe sonar por encima de las demás voces"; se canta despacio, "con sencillez, amplitud y reverencia". Las estrofas son las de Hampton, con la del Jordán en segundo lugar [4].

Para la sala de conciertos y para las islas, 1925. The Book of American Negro Spirituals, editado por James Weldon Johnson, lo presentó para voz sola y piano, en un arreglo de J. Rosamond Johnson, "Moderately Slow" (moderadamente lento), con las mismas tres estrofas [5][7]. Ese mismo año, la Penn School de la isla de St. Helena, en Carolina del Sur, lo imprimió en Saint Helena Island Spirituals, citando como fuente la página 169 de Hampton y añadiendo una cuarta estrofa, sobre un tren al cielo [6][7].

El libro de Dett, 1927. El compositor R. Nathaniel Dett (1882 a 1943) enseñó música y dirigió los coros de Hampton desde 1913 [12][13]. Su edición de 1927 vuelve a imprimir la armonización de 1909, con nueva tipografía, en la página 169, bajo el encabezado "Hymns of Meditation" (himnos de meditación) [3][2]. Añade indicaciones que no tiene la página de 1909: "Andante molto espress.", a paso de andar y muy expresivo, de 68 a 72 pulsos por minuto; "Tutti", todos, para el estribillo, fuerte y cada vez más suave; y "Solo", bastante suave, para las estrofas [3][2]. Esas indicaciones son de Dett; el tempo de 70 pulsos por minuto lo elegimos nosotros, dentro de su margen.

La parte superior de una página impresa de música, la 169, con los encabezados "Hymns of Meditation" y "Ev'ry Time I Feel the Spirit" y la indicación "Andante molto espress.", negra igual a 68 a 72: un estribillo marcado "Tutti" a cuatro voces en dos pentagramas, en Mi bemol y 4/4, y luego una línea marcada "Solo" con tres estrofas debajo, "Up-on the moun-tain my Lord spoke", sobre un pentagrama inferior vacío, con la indicación "D. C.".
La página 169 de Religious Folk-Songs of the Negro as Sung at Hampton Institute (1927), de R. Nathaniel Dett, que vuelve a imprimir la armonización de 1909 y le añade "Tutti" para el estribillo y "Solo" para las estrofas. 1927 · Princeton Theological Seminary Library (digitized by the Internet Archive), BV461 .R477 1927; LCCN 27010635; OCLC 1867958; Internet Archive religiousfolkson00dett · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Cronología

  1. 1907Folk Songs of the American Negro, Number Two, de Frederick J. Work, lo imprime en Fisk como "I Will Pray", p. 4 [1][7]
  2. 1909La nueva edición de Hampton lo imprime con las estrofas del monte, del brillo y del Jordán, p. 169, la página de la que está tomado nuestro arreglo [2][7]
  3. 1918Natalie Curtis-Burlin lo imprime a partir de un cuarteto masculino de Virginia [4][7]
  4. 1925The Book of American Negro Spirituals lo arregla para voz y piano, p. 142 [5][7]
  5. 1925Saint Helena Island Spirituals lo reimprime a partir de Hampton con una estrofa nueva, p. 88 [6][7]
  6. 1927El libro de Hampton de Dett vuelve a imprimir la armonización de 1909, p. 169 [3][12]
  7. 1989The United Methodist Hymnal lo imprime como n.º 404, melodía PENTECOST [14][16]

Qué dice la letra

El estribillo es una promesa: siempre que siento al Espíritu Santo moverse en mi corazón, oraré. La Carta a los Romanos, en la Biblia, dice que el Espíritu ayuda a orar porque "qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos" [22]. Los himnarios también remiten a Romanos 8:15 a 17 y a Lucas 11:13, donde el Padre da "el Espíritu Santo á los que lo pidieren de él" [14][15][22].

  • "Upon the mountain my Lord spoke, Out His mouth came fire and smoke." (En el monte habló mi Señor; de su boca salieron fuego y humo.) El monte es muy probablemente el Sinaí, como lo interpreta el Hymnology Archive: allí, dice el libro del Éxodo, "todo el monte de Sinaí humeaba", porque el Señor había descendido sobre él "en fuego"; un salmo dice: "de su boca consumidor fuego" [7][22].
  • "All around me looks so shine, Ask my Lord if all was mine." (Todo a mi alrededor se ve tan brillante; le pregunto a mi Señor si todo era mío.) Aquí "shine" quiere decir brillante: todo lo que rodea a quien canta se ve luminoso, y le pregunta al Señor si todo aquello era suyo. Un himnólogo cree oír un posible eco del jardín del Edén [7].
  • "Jordan river is chilly and cold, Chills the body but not the soul." (El río Jordán está helado y frío; enfría el cuerpo, pero no el alma.) Los israelitas cruzaron el Jordán para entrar en la tierra prometida [22]. El agua fría enfría el cuerpo, pero no puede tocar el alma.

En 1855 Frederick Douglass escribió que, cuando él y sus amigos cantaban sobre Canaán mientras planeaban escapar, "el norte era nuestro Canaán" [21]. Ese doble sentido está documentado, pero ninguna fuente del siglo XIX de las que hemos leído se lo atribuye a esta canción. Las estrofas de Fisk de 1907 también tratan de la oración: Jesús, que oye orar a quien canta; Jesús, que muere "for ev'ry sinner" (por cada pecador), "for Jew and Gentile" (por judíos y gentiles) [1].

Cómo se canta

Un espiritual folclórico se canta de oído, como lo aprendía una congregación; un espiritual de concierto se escribe y se arregla para cantantes con formación. Burlin transcribió cada voz tal como la cantaban sus hombres de Virginia [4]. Los libros de Fisk y de Hampton ponen su estribillo a cuatro voces, con cada estrofa para una sola voz [1][2]. El libro de los Johnson de 1925 lo convirtió en una canción para voz y piano [5]. William L. Dawson (fallecido en 1990), que dirigió la Escuela de Música del Tuskegee Institute desde 1931, lo arregló para coro mixto, el n.º 117 de su Tuskegee Choir Series, y ese arreglo todavía se vende [19][20][17][18].

En las iglesias se canta como un canto de oración: The United Methodist Hymnal lo clasifica en la sección de la oración, y el Chalice Hymnal en la de la oración y el Espíritu Santo [14][16]. Su métrica es irregular [14][15][16].

Nuestro arreglo mantiene el Mi bemol de la página de 1909, a 70 pulsos por minuto, para 2 a 4 cantantes [2]. Todos cantan el estribillo en armonía, dos veces, como indican los signos de repetición; luego la contralto canta sola la estrofa 1, el estribillo vuelve dos veces, después la estrofa 2, y otra vez el estribillo dos veces. La estrofa del Jordán queda fuera. En el estribillo la melodía es la voz superior impresa, y las voces inferiores las escribimos nosotros, cotejadas con los acordes impresos. Las respiraciones vienen marcadas para quienes empiezan.

Versiones y otras letras

  • "I Will Pray", Fisk, 1907. El mismo estribillo con otras tres estrofas, sobre la oración y sobre Jesús, cantadas sobre voces a boca cerrada [1][7].
  • St. Helena Island, 1925. Las estrofas de Hampton en otro orden, el Jordán en segundo lugar y el brillo al final, con una estrofa sobre el único tren que va al cielo y vuelve enseguida [6][7].
  • En los himnarios. The United Methodist Hymnal (1989) y el Chalice Hymnal (1995) comparten una misma adaptación con copyright; The Presbyterian Hymnal (1990) tiene otra [14][16][15].

¿Sabías que...?

  • Burlin anotó que sus cantantes pronunciaban el nombre del río "Jerdan", y el libro de St. Helena de 1925 también lo escribe así [4][6].
  • El libro de St. Helena dice que su recopilador recogió 103 espirituales en versiones que, a su juicio, no se habían impreso antes, y que también reimprime "algunos de los más conocidos", como este, el n.º 107 [6].

Cómo cantarla

  • Soprano: llevas la melodía del estribillo a lo largo de una octava, desde tu Mi bemol agudo en cada "Ev'ry" y "feel" hasta el Mi bemol de abajo en cada "heart" y "pray.". Callas mientras la contralto canta las estrofas.
  • Contralto: cantas en solitario las dos estrofas, "Upon the mountain my Lord spoke" y "All around me looks so shine", en el Do, el Mi bemol y el Sol, con un Fa en "fire" y "all". En el estribillo cantas con todas las voces, sobre todo en el Sol y el La bemol, subes a La bemol en "time I feel the" y al comienzo de "moving", y bajas a Do en cada "heart".
  • Tenor: cantas el estribillo en solo dos notas, sobre todo Si bemol, y subes a Mi bemol en cada "time I feel the" y "moving". Callas mientras la contralto canta las estrofas.
  • Bajo: cantas el estribillo sobre todo en las fundamentales de los acordes, con más frecuencia en el Mi bemol, y bajas a tu La bemol grave en cada "time I". Callas mientras la contralto canta las estrofas.

Preguntas

¿Quién escribió Every Time I Feel the Spirit?

Nadie lo sabe. Es un espiritual afroamericano tradicional, y su primera impresión conocida es "I Will Pray", en el libro de Fisk de Frederick J. Work, de 1907 [1][7]. Las estrofas que cantamos, sobre el monte y sobre todo lo que brilla, las imprimió el Hampton Institute en 1909 [2]. El arreglo para coro de William L. Dawson es suyo y tiene su copyright; la letra y la melodía que arregla son tradicionales [17][18][2].

¿Qué significa Every Time I Feel the Spirit?

Es una promesa de orar: siempre que quien canta siente al Espíritu Santo moverse en el corazón, orará [2]. Los himnarios lo relacionan con Romanos 8 y Lucas 11 [14][15]. Sus estrofas pintan al Señor hablando desde el monte, muy probablemente el Sinaí, entre fuego y humo; todo lo que brilla alrededor de quien canta; y el frío río Jordán, que enfría el cuerpo, pero no el alma [2][22].

¿Qué voz canta la melodía en este arreglo?

En el estribillo la soprano canta la melodía, la voz superior impresa, con las demás voces en armonía por debajo [2]. En las estrofas la contralto canta sola la melodía. La página de 1909 asigna las estrofas a una sola voz sin decir cuál, y la reimpresión de Dett de 1927 las marca "Solo"; la línea va grave, del Do central al Sol, así que se la damos a la contralto [2][3].

Fuentes

Contrastada con 22 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Frederick J. Work, ed., Folk Songs of the American Negro, Number Two, introducción de John W. Work, Jr. (Nashville: Work Bros. & Hart Co., [1907]), introducción firmada "J. W. Work", Fisk University, 15 de mayo de 1907 (imagen n1); "I Will Pray", p. 4 (imagen n5); University of North Carolina at Chapel Hill, University Library, registro b11424315 (OCLC 1099329806), facsímil. Leer
  2. Religious Folk Songs of the Negro as Sung on the Plantations, nueva edición, arreglada por los directores musicales del Hampton Normal and Agricultural Institute a partir de la edición original de Thomas P. Fenner (Hampton, Va.: The Institute Press, 1909), portada (imagen n4); Robert R. Moton, Commandant, "Note to New Edition", 11 de mayo de 1909, p. vi (imagen n9); "Ev'ry Time I Feel the Spirit", p. 169 (imagen n178); University of Toronto, Faculty of Music Library, M1670 .H3 R4, facsímil. Leer
  3. R. Nathaniel Dett, ed., Religious Folk-Songs of the Negro as Sung at Hampton Institute (Hampton, Va.: Hampton Institute Press, 1927), introducción, sección IX, p. xviii, e Index of Subjects; "Hymns of Meditation", "Ev'ry Time I Feel the Spirit", p. 169 (imagen n200); Princeton Theological Seminary Library, BV461 .R477 1927, facsímil. Leer
  4. Natalie Curtis-Burlin, Negro Folk-Songs, Hampton Series, Book II, Spirituals (Nueva York: G. Schirmer, 1918), prólogo; n.º III, "O Ev'ry Time I Feel de Spirit", nota y letra, p. 28 (imagen n29), música desde la p. 29 (imagen n30); ejemplar de la Princeton Theological Seminary Library, facsímil. Leer
  5. James Weldon Johnson, ed., The Book of American Negro Spirituals, arreglos musicales de J. Rosamond Johnson (Nueva York: The Viking Press, 1925), "Ev'ry Time I Feel de Spirit", p. 142 (imagen n147); University of Toronto, Faculty of Music Library, M1670 .B685 1925, facsímil. Leer
  6. N. G. J. Ballanta-(Taylor), Saint Helena Island Spirituals, recogidos y transcritos en la Penn Normal, Industrial and Agricultural School, isla de St. Helena, condado de Beaufort, Carolina del Sur (Nueva York: G. Schirmer, copyright 1925), introducción; n.º 107, p. 88 (imagen n111); University of Illinois Urbana-Champaign, M1670 S265, facsímil. Leer
  7. Chris Fenner, "Every Time I Feel the Spirit", Hymnology Archive (18 de junio de 2021). Leer
  8. "Every time I feel the Spirit", The Canterbury Dictionary of Hymnology (Canterbury Press, 2013), el comienzo del artículo tal como se muestra en línea. Leer
  9. "Frederick Jerome Work", The Canterbury Dictionary of Hymnology (Canterbury Press, 2013), el comienzo del artículo tal como se muestra en línea. Leer
  10. Phyllis M. May-Machunda, "John Wesley Work II and Frederick Jerome Work", Notable Folklorists of Color. Leer
  11. "Palms of Victory", Military Images (2 de diciembre de 2020). Leer
  12. Barbara C. Batson, "R. Nathaniel Dett (1882-1943)", Dictionary of Virginia Biography (Library of Virginia). Leer
  13. "Robert Nathaniel Dett", Encyclopedia of World Biography, en Encyclopedia.com. Leer
  14. Hymnary.org, The United Methodist Hymnal (1989), n.º 404, "Every Time I Feel the Spirit", melodía PENTECOST, métrica irregular, pasaje bíblico Romanos 8:15-17, temas como Prayer, "Adapt. and arr. © 1989 The United Methodist Publishing House". Leer
  15. Hymnary.org, The Presbyterian Hymnal (1990), n.º 315, "Every Time I Feel the Spirit", melodía PENTECOST, métrica irregular, pasaje bíblico Lucas 11:13, "Adaptation © 1990". Leer
  16. Hymnary.org, Chalice Hymnal (1995), n.º 592, "Every Time I Feel the Spirit", melodía PENTECOST, métrica irregular, temas como Prayer y Holy Spirit, "Adapt. and arr. © 1989 The United Methodist Publishing House". Leer
  17. Musicanet, "Ev'ry time I feel the spirit", arreglo de William Levi Dawson, Tuskegee Choir Series n.º 117, SATB (Neil A. Kjos Music Co.), "Copyright: William L. Dawson, Tuskegee Institute, Ala.". Leer
  18. Hebu Music, "Ev'ry Time I Feel the Spirit, for mixed chorus", espiritual tradicional arreglado por William Levi Dawson, Neil A. Kjos Music Company, KJOS T117. Leer
  19. James M. Manheim, "Dawson, William Levi 1899-1990", Contemporary Black Biography, en Encyclopedia.com. Leer
  20. Alabama Music Hall of Fame, "William Levi Dawson". Leer
  21. Frederick Douglass, My Bondage and My Freedom (1855), capítulo 19, "The Run-Away Plot", edición de Project Gutenberg. Leer
  22. La Biblia, versión King James: Éxodo 19:18; Josué 3:17; Salmo 18:8; Lucas 11:13; Romanos 8:26; las citas en español, de la Reina-Valera de 1909. Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Every Time I Feel the Spirit, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Every Time I Feel the Spirit? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.