Stackapella
Abrir la app

Go Down, Moses

Un espiritual creado por afroamericanos esclavizados, anotado en 1861 de personas que habían huido a Fort Monroe, Virginia. Cantamos dos de las 24 estrofas que se imprimieron en 1872 tal como la cantaban los Fisk Jubilee Singers.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Go Down, Moses4 voces · 0:00 / 2:08

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Go Down, Moses, desde "When Israel was in Egypt's land: Let my people go,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: espiritual tradicional, tal como lo cantaban los Fisk Jubilee Singers (publicado en 1872)Música: espiritual tradicional, tal como lo cantaban los Fisk Jubilee Singers (publicado en 1872)

Estas son las 24 estrofas tal como las imprime Jubilee Songs (1872) en las páginas 22 y 23, con la grafía impresa y el estribillo completo después de la estrofa 1 [12]. El libro escribe "Go down, Moses, etc." solo después de las estrofas 2 a 4, y escribe "Pharoh" en el estribillo pero "Pharaoh" en la estrofa 11.

Estrofa 1 When Israel was in Egypt's land: Cuando Israel estaba en la tierra de Egipto: Let my people go, deja ir a mi pueblo, Oppressed so hard they could not stand, oprimidos con tanta crueldad que ya no podían soportarlo, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estribillo Go down, Moses, way down in Egypt land, Baja, Moisés, allá abajo, a la tierra de Egipto, Tell ole Pharoh, dile al viejo Faraón: Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 2 Thus saith the Lord, bold Moses said, Así dice el Señor, dijo el valiente Moisés, Let my people go; deja ir a mi pueblo; If not I'll smite your first-born dead, si no, heriré de muerte a tu primogénito, Let my people go. deja ir a mi pueblo. Go down, Moses, etc. Baja, Moisés, etc.

Ver las 25 estrofas

Estrofa 3 No more shall they in bondage toil. Ya no trabajarán más en la esclavitud, Let my people go; deja ir a mi pueblo; Let them come out with Egypt's spoil, que salgan con los bienes de Egipto, Let my people go. deja ir a mi pueblo. Go down, Moses, etc. Baja, Moisés, etc.

Estrofa 4 When Israel out of Egypt came, Cuando Israel salió de Egipto, Let my people go; deja ir a mi pueblo; And left the proud oppressive land, y dejó la tierra orgullosa y opresora, Let my people go. deja ir a mi pueblo. Go down, Moses, etc. Baja, Moisés, etc.

Estrofa 5 O, 'twas a dark and dismal night, Oh, fue una noche oscura y triste, Let my people go; deja ir a mi pueblo; When Moses led the Israelites, cuando Moisés guió a los israelitas, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 6 'Twas good old Moses and Aaron, too, Fueron el buen viejo Moisés y también Aarón, Let my people go; deja ir a mi pueblo; 'Twas they that led the armies through, fueron ellos quienes guiaron a las huestes a través del mar, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 7 The Lord told Moses what to do, El Señor le dijo a Moisés lo que tenía que hacer, Let my people go: deja ir a mi pueblo; To lead the children of Israel through, guiar a los hijos de Israel a través del mar, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 8 O come along Moses, you'll not get lost, Oh, ven, Moisés, no te perderás, Let my people go; deja ir a mi pueblo; Stretch out your rod and come across, extiende tu vara y cruza al otro lado, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 9 As Israel stood by the water side, Cuando Israel estaba a la orilla del agua, Let my people go; deja ir a mi pueblo; At the command of God it did divide, por orden de Dios, el agua se dividió, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 10 When they had reached the other shore, Cuando llegaron a la otra orilla, Let my people go; deja ir a mi pueblo; They sang a song of triumph o'er, cantaron allí un canto de victoria, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 11 Pharaoh said he would go across. Faraón dijo que él también cruzaría. Let my people go; deja ir a mi pueblo; But Pharaoh and his host were lost, pero Faraón y su ejército se perdieron, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 12 O Moses the cloud shall cleave the way, Oh, Moisés, la nube abrirá el camino, Let my people go; deja ir a mi pueblo; A fire by night, a shade by day, un fuego de noche, una sombra de día, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 13 You'll not get lost in the wilderness, No te perderás en el desierto, Let my people go: deja ir a mi pueblo; With a lighted candle in your breast, con una vela encendida en el pecho, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 14 Jordan shall stand up like a wall, El Jordán se alzará como un muro, Let my people go; deja ir a mi pueblo; And the walls of Jericho shall fall y caerán los muros de Jericó, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 15 Your foes shall not before you stand, Tus enemigos no podrán hacerte frente, Let my people go; deja ir a mi pueblo; And you'll possess fair Canaan's land, y poseerás la hermosa tierra de Canaán, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 16 'Twas just about in harvest time, Fue justo hacia el tiempo de la cosecha, Let my people go; deja ir a mi pueblo; When Joshua led his host divine, cuando Josué guió a su hueste divina, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 17 O let us all from bondage flee, Oh, huyamos todos de la esclavitud, Let my people go; deja ir a mi pueblo; And let us all in Christ be free, y seamos todos libres en Cristo, Let my people go deja ir a mi pueblo.

Estrofa 18 We need not always weep and moan, No tenemos por qué llorar y gemir siempre, Let my people go: deja ir a mi pueblo; And wear these slavery chains forlorn, ni llevar, desolados, estas cadenas de esclavitud, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 19 This world's a wilderness of woe, Este mundo es un desierto de penas, Let my people go; deja ir a mi pueblo; O, let us on to Canaan go, oh, sigamos adelante hacia Canaán, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 20 What a beautiful morning that will be. Qué mañana tan hermosa será. Let my people go: deja ir a mi pueblo; When time breaks up in eternity, cuando el tiempo se deshaga en la eternidad, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 21 The Devil he thought he had me fast, El diablo creía que me tenía bien atrapado. Let my people go; deja ir a mi pueblo; But I thought I'd break his chains at last, pero yo pensé que al fin rompería sus cadenas, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 22 O take yer shoes from off yer feet, Oh, quítate los zapatos de los pies, Let my people go; deja ir a mi pueblo; And walk into the golden street, y entra en la calle de oro, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 23 I'll tell you what I likes de best, Te diré lo que más me gusta, Let my people go; deja ir a mi pueblo; It is the shouting Methodist, son los metodistas que cantan a gritos, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Estrofa 24 I do believe without a doubt, Creo sin ninguna duda Let my people go; deja ir a mi pueblo; That a Christian has the right to shout, que un cristiano tiene derecho a gritar de alegría, Let my people go. deja ir a mi pueblo.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Sol menor · unos 60 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Go Down, Moses

Go Down, Moses es un espiritual afroamericano (en inglés, spiritual), creado por personas esclavizadas que cantaban como suya la historia bíblica del Éxodo. Dios envía a Moisés ante Faraón, el rey de Egipto, con una sola exigencia, "Let my people go" (deja ir á mi pueblo), y la canción responde con ella a cada verso de sus estrofas. Su primera impresión conocida con música es una partitura de 1861, The Song of the Contrabands, transcrita en Fort Monroe, Virginia, del canto de personas que habían escapado de la esclavitud en los primeros meses de la guerra civil estadounidense [1][3]. En 1872 se imprimió con 24 estrofas tal como la cantaban los Fisk Jubilee Singers [12]. Harry T. Burleigh la arregló para voz y piano en 1917 [22][23], y Louis Armstrong la grabó en 1958 [24][25].

Esta canción nació entre los "contrabands", y se les oyó cantarla por primera vez al llegar a Fortress Monroe

De un vistazo

Letra
Espiritual afroamericano tradicional
Música
Tradicional
Primera impresión conocida
The Song of the Contrabands, O Let My People Go, partitura, Nueva York, 1861 (la primera impresión conocida con música; la letra sola salió el mismo año en periódicos de Nueva York)[1]
Idioma
inglés
También conocida como
Let My People Go; The Song of the Contrabands
Tipo de canción
Espiritual, Gospel

De dónde viene

Fort Monroe, 1861. Fort Monroe, que entonces solía llamarse Fortress Monroe, era un fuerte de la Unión en Virginia. En mayo de 1861 tres hombres esclavizados, Frank Baker, James Townsend y Shepard Mallory, huyeron hasta él, y su comandante, el general Benjamin F. Butler, se negó a devolverlos [9][11]. Muchos más los siguieron [13]. Los llamaron "contrabands", de "contraband of war" (contrabando de guerra), un nombre que los dejaba, en palabras del Servicio de Parques Nacionales, "ni libres ni esclavizados" [10][3].

La parte superior de un mapa impreso en ocre y gris de una bahía ancha, salpicada de cifras de profundidad. Arriba a la izquierda, el título adornado "The Key to East Virginia". Arriba en el centro, un fuerte en forma de estrella marcado "Fortress Monroe" en la punta de una lengua de tierra, bajo la ciudad de Hampton. Al otro lado del agua, abajo a la derecha, una punta de tierra marcada "Sewalls Point".
Fortress Monroe en un mapa publicado en Nueva York en 1861, al otro lado de Hampton Roads frente a Sewell's Point, donde, según el Servicio de Parques Nacionales, Frank Baker, Shepard Mallory y James Townsend fueron obligados a construir posiciones de artillería confederadas antes de huir al fuerte en mayo de 1861. 1861 · Library of Congress, Geography and Map Division, G3880 1861 .C6 (CW 545); LCCN 99439180; digital id g3880.cw0545000 · Library of Congress, Geography and Map Division · Public domain · Ver el original

Lewis Lockwood. La American Missionary Association envió al reverendo Lewis C. Lockwood a Fort Monroe como su primer misionero entre los refugiados. Él escribió que empezó allí la misión "hacia el primero de septiembre de 1861" [7]; un estudio de 1963 sobre su labor sitúa su llegada el 4 de septiembre [8]. A finales de ese año ya había abierto escuelas allí [8][7]. Los refugiados, contó, tenían "la profunda impresión de que eran los segundos hijos de Israel" [4]. Copió la letra de una canción y la envió a Nueva York, y en 1861 se imprimió en los periódicos, sin la música, como "The Contrabands' Freedom Hymn" [4][5].

La partitura. En diciembre de 1861 la canción ya se vendía en Nueva York como partitura, The Song of the "Contrabands": "O Let My People Go", con arreglo de Thomas Baker y publicada por Horace Waters [1][2][3][4]. Su línea de copyright lleva la fecha de 1861 [1]; una guía didáctica, la de la Universidad de Pittsburgh, sitúa la partitura un año después de la publicación en los periódicos, en 1862 [5]. La portada dice que la letra y la música se "obtuvieron por medio del reverendo L. C. Lockwood, capellán de los 'Contrabands' en Fortress Munroe" [1]. Una nota sobre la música dice que la canción nació entre los refugiados y que se les oyó cantarla por primera vez cuando llegaron al fuerte. Una nota al final, firmada L. C. L., dice que las personas esclavizadas de Virginia la cantaban desde hacía unos nueve años [1]. La nota que encabezaba la versión de los periódicos, de un responsable de la YMCA, decía que se cantaba "desde hacía al menos quince o veinte años, en Virginia y Maryland"; esa nota solo se conoce por una historia de 2025 [4]. Baker la arregló para voz y piano, con once estrofas y un estribillo a cuatro voces: "O! go down, Moses, Away down to Egypt's land, And tell King Pharaoh, To let my people go!" [1]. Algunos relatos la llaman el primer espiritual que se transcribió o se imprimió [5][6].

Los Fisk Jubilee Singers. La Universidad Fisk de Nashville, una escuela joven para estudiantes negros apoyada por la American Missionary Association, estaba muy endeudada en 1871 [14][15]. Ese año su tesorero y profesor de música, George L. White, salió de gira con nueve estudiantes del coro para recaudar fondos [15][16]. Sus canciones se imprimieron en 1872 como Jubilee Songs, publicadas en Nueva York por Biglow & Main [12]. La introducción del libro dice que White transcribió la letra de boca de los cantantes y que Theodore F. Seward escribió la música, probando cada melodía al piano y sin incluir nada que los cantantes no aprobaran [12].

La edición de 1872. "Go down, Moses" está en las páginas 22 y 23, en Fa menor [12]. Sus 24 estrofas van de Israel en Egipto, por el mar Rojo y el desierto, a través del Jordán hasta las murallas de Jericó, y hasta "the golden street" (la calle de oro) [12]. Su estribillo es el que canta nuestro arreglo [12]. Varias estrofas de 1861 vuelven en 1872, algunas casi palabra por palabra, entre ellas "No more shall they in bondage toil" y "Jordan shall stand up like a wall" [1][12].

Página impresa de un libro con el encabezado "22 Jubilee Songs." y, en letra gótica, "Go down, Moses.", con cuatro sistemas de música a cuatro voces en dos pentagramas, en 4/4 y con cuatro bemoles, la primera estrofa y el estribillo bajo las notas, y debajo las estrofas 2, 3 y 4.
Go down, Moses en la página 22 de Jubilee Songs (Nueva York, 1872), tal como la cantaban los Fisk Jubilee Singers, con las llamadas de quien dirige impresas para la melodía sola y cada "Let my people go", como el estribillo, a cuatro voces: la página de la que se lee nuestro arreglo. 1872 · Emory University, Manuscript, Archives and Rare Book Library (digitized for the Internet Archive), OCLC 29208201; Internet Archive 29208201.4853.emory.edu, image n24 · Emory University, Manuscript, Archives and Rare Book Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Mito y documentos. Se suele contar que Harriet Tubman, que sacó de Maryland a personas esclavizadas, era el "Moisés" de la canción, y que la cantaba como señal para quienes estaban listos para huir. Lo que muestran los documentos: a Tubman la llamaron Moisés en vida, por sacar a su pueblo de la esclavitud [19][21]. El libro de Sarah H. Bradford de 1869 recoge el relato de la propia Tubman. Para quienes se escondían en el bosque, un himno cantado dos veces significaba que podían salir sin peligro; una canción que empezaba "Moses go down in Egypt, Till ole Pharo' let me go" significaba peligro [19]. Una historiadora de Tubman incluye Go Down, Moses entre las dos canciones que usaba, y escribe que Tubman decía que cambiaba el tempo para señalar si era seguro salir [20]. Nada en estos documentos dice que la canción se hiciera sobre ella [19]. La nota de Lockwood la sitúa en Virginia, y la nota de los periódicos en Virginia y Maryland [1][4].

Cronología

  1. 1861En mayo tres hombres esclavizados huyen a Fort Monroe, Virginia, y no los devuelven [9][11]
  2. 1861Lewis C. Lockwood empieza a principios de septiembre su misión entre los refugiados de Fort Monroe [7][8]
  3. 1861La letra, sin música, se imprime en Nueva York como "The Contrabands' Freedom Hymn" [4][5]
  4. 1861Horace Waters publica en Nueva York The Song of the Contrabands, con arreglo de Thomas Baker, la primera impresión conocida con música [1][3]
  5. 1869Sarah H. Bradford imprime el relato de Tubman sobre una canción de Moisés cantada como aviso [19][20]
  6. 1872Jubilee Songs la imprime como la cantaban los Fisk Jubilee Singers, con 24 estrofas [12]
  7. 1917G. Ricordi publica el arreglo de Harry T. Burleigh para voz y piano [22][23]
  8. 1958Louis Armstrong la graba en Nueva York con un coro de estudio [24][25]

Qué dice la letra

La historia está en el libro del Éxodo. Los israelitas están esclavizados en Egipto, obligados a construir ciudades para Faraón y a trabajar "con dureza" [17]. En el capítulo 5, Moisés y Aarón llevan a Faraón las palabras de Dios: "Let my people go". Por fin, a medianoche, mueren los primogénitos de Egipto, y Faraón deja ir al pueblo (capítulo 12) [17].

  • Estrofa 1. "When Israel was in Egypt's land" quiere decir cuando los israelitas estaban esclavizados allí. "Oppressed so hard they could not stand" quiere decir tratados con tanta crueldad que ya no podían soportarlo más.
  • Estrofa 2. "Thus saith the Lord" quiere decir "así dice el Señor". Moisés lleva la advertencia de Dios de Éxodo 4: que deje ir al pueblo, o morirá el hijo primogénito de Faraón. Se cumple en Éxodo 12 [17].
  • El estribillo. Dios le dice a Moisés que baje a Egipto y hable con el rey. "Ole" es "old" (viejo), y "Pharoh" es la grafía de Pharaoh (Faraón) en el libro de 1872, que mantenemos tal como se imprimió [12].
  • Estrofas 22 y 23. "Yer" es "your" (tu), "de" es "the" (el, la) y "I likes" es "I like" (me gusta); la letra completa mantiene la grafía de 1872. "Quítate los zapatos de los pies" es lo que Dios le dice a Moisés ante la zarza ardiente (Éxodo 3:5), dicho aquí a las puertas del cielo [17].

Para quienes la crearon, la historia no hablaba solo del pasado. Frederick Douglass escribió en 1855 que, cuando él y sus amigos cantaban sobre Canaán mientras planeaban escapar, querían decir algo más que el cielo: "el norte era nuestro Canaán" [18]. Las estrofas impresas también lo dicen: la partitura de 1861 tiene "O let us all from bondage flee" (huyamos todos de la esclavitud), y el libro de 1872 tiene "We need not always weep and moan, And wear these slavery chains forlorn" (no tenemos por qué llorar y gemir siempre, ni llevar, desolados, estas cadenas de esclavitud) [1][12].

Cómo se canta

Quienes creaban un espiritual folclórico lo cantaban de oído, en el culto; un espiritual de concierto se arregla para cantantes con formación, en un escenario. Go Down, Moses ha sido las dos cosas. La edición de 1872 conserva su forma folclórica, el verso de quien dirige y la respuesta de todos: la llamada de cada estrofa es la melodía para una sola voz, el "Go down, Moses" del estribillo es la melodía para todos en octavas, y solo "Let my people go" está en armonía a cuatro voces [12]. La partitura de 1861, en cambio, da las estrofas a una voz con piano y pone todo el estribillo a cuatro voces [1]. Los cantantes de Fisk la llevaron a las salas de concierto, y la introducción de su libro dice con claridad que su formación había cambiado su forma de cantar [12]. El arreglo de Burleigh de 1917 la convirtió en una canción de concierto para voz y piano [22][23].

Nuestro arreglo parte de la página 22 del libro de 1872, un tono más alto, en Sol menor, y su respuesta se basa en la de Seward [12]. Donde su respuesta empieza con una sola nota desnuda, la nuestra completa el acorde. Nuestra contralto toma la línea del tenor de Seward desde "people", la línea del tenor es nueva, y el bajo termina una octava por debajo del suyo, en un Sol grave. Cantamos las estrofas 1 y 2, cada una con el estribillo, despacio y con firmeza: la soprano canta sola cada llamada, también la del estribillo, que en el libro canta todo el grupo, y todos responden. Con dos cantantes, son soprano y contralto; con el bajo son tres, y con el tenor, cuatro.

Versiones y otras letras

  • Louis Armstrong, 1958. Armstrong la grabó en Nueva York el 7 de febrero de 1958 para el álbum Louis and the Good Book, con arreglo de Sy Oliver y un coro de estudio que le respondía [24][25].

¿Sabías que...?

  • La introducción del libro de 1872 dice que, hasta donde sabían los cantantes, ninguna de sus canciones se había impreso antes. Go Down, Moses se había vendido como partitura en Nueva York once años antes [12][1].

Cómo cantarla

  • Soprano: cantas sola cada llamada. Tu Re agudo llega en "way down" y en "Egypt", dentro de "way down in Egypt land"; toma aire a fondo antes. Cada "people" tiene un Fa sostenido: súbelo con decisión y luego asiéntate en Sol en "go".
  • Contralto: cantas solo la respuesta, "Let my people go", con dos notas, Si bemol y Do. Escucha la llamada de la soprano y entra a la vez que las otras voces.
  • Tenor: cantas solo la respuesta, con dos notas, Sol y La, una buena primera línea para probar.
  • Bajo: cantas solo la respuesta: Re en "Let my people" y luego bajas a un Sol grave en "go". Llega a ese Sol grave con firmeza.

Preguntas

¿Quién escribió Go Down Moses?

Nadie en concreto: es un espiritual creado por afroamericanos esclavizados, y no se conoce el nombre de quien lo hizo. Su primera impresión conocida con música, la partitura de 1861 con arreglo de Thomas Baker, dice que su letra y su música llegaron por medio del reverendo Lewis C. Lockwood, de refugiados en Fort Monroe, Virginia [1][3]. En 1872 George L. White y Theodore F. Seward la transcribieron tal como la cantaban los Fisk Jubilee Singers [12].

¿Estuvo prohibida Go Down Moses?

En los documentos que hemos leído no aparece ninguna orden ni ley que la prohibiera, aunque se repite a menudo que lo estuvo; una historia de 2025 afirma que en tiempos de la esclavitud estuvo prohibida por lo directo de su letra [4]. La nota que encabezaba su impresión en la prensa de 1861, según cuenta esa historia, decía que llevaba mucho tiempo cantándose "a escondidas, por miedo al látigo", y que "ahora se canta abiertamente" entre quienes habían escapado [4]. Su letra podía hablar de libertad además de fe: para Frederick Douglass, cantar sobre Canaán era cantar sobre el Norte [18].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía, y canta sola cada llamada; el libro de 1872 asigna las llamadas de las estrofas a una sola voz y pone a todo el grupo a cantar en octavas el "Go down, Moses" del estribillo. Todos se unen en la respuesta, "Let my people go", en armonía: la contralto y el tenor con dos notas cada uno, y el bajo en Re y un Sol grave. Con dos cantantes, son soprano y contralto; con el bajo son tres, y con el tenor, cuatro.

¿Cantaba Harriet Tubman Go Down Moses?

Según su propio relato, cantaba una canción muy parecida, como aviso. En el libro de Sarah H. Bradford de 1869, una canción que empezaba "Moses go down in Egypt" decía a quienes se escondían en el bosque que siguieran escondidos [19]. Una historiadora de Tubman escribe que Tubman también contó que cambiaba el tempo de una canción para señalar si era seguro salir [20]. Nada en los documentos dice que la canción se hiciera sobre ella: la nota de Lockwood de 1861 la sitúa en Virginia [1].

Fuentes

Contrastada con 25 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Thomas Baker, arr., The Song of the "Contrabands": "O Let My People Go", letra y música obtenidas por medio del Rev. L. C. Lockwood (Nueva York: Horace Waters, 1861), portada y pp. 2 a 5; The Filson Historical Society, Sheet Music Collection, 781.62 B168s (signatura escrita en la p. 3), imágenes 1 a 5. Leer
  2. University of Virginia Library, Voices of Civil War Virginia, "The song of the 'contrabands': O let my people go. New York: Horace Waters, 1861", ficha del catálogo. Leer
  3. J. R. Watson y Emma Hornby, eds., The Canterbury Dictionary of Hymnology, "Go down, Moses" (Canterbury Press, 2013). Leer
  4. Tom Zoellner, The Road Was Full of Thorns: Running Toward Freedom in the American Civil War (The New Press, 2025), fragmento "Singing for Freedom", Literary Hub. Leer
  5. University of Pittsburgh, Voices Across Time, guía del profesorado, "Go Down Moses". Leer
  6. Ballad of America, "Spirituals: About the Genre". Leer
  7. Lewis C. Lockwood, Mary S. Peake, the Colored Teacher at Fortress Monroe (Boston: American Tract Society, [1862]), edición de Project Gutenberg. Leer
  8. Sing-nan Fen, "Lewis C. Lockwood", History of Education Quarterly 3, n.º 1 (marzo de 1963), pp. 38 a 42. Leer
  9. Elizabeth D. Leonard, "What Ever Happened to Sheppard Mallory, Frank Baker, and James Townsend?", UNC Press Blog (7 de junio de 2022). Leer
  10. National Park Service, Civil War Defenses of Washington, "African Americans and the Defenses of Washington". Leer
  11. National Park Service, Fort Monroe National Monument, "Building #1, Quarters No. 1". Leer
  12. Theodore F. Seward, Jubilee Songs: As Sung by the Jubilee Singers of Fisk University (Nueva York: Biglow & Main, 1872), pp. 22 a 23, "Go down, Moses" (imágenes n24 y n25), y la introducción de la American Missionary Association, p. [29] (imagen n31); ejemplar de la Emory University, Manuscript, Archives and Rare Book Library (OCLC 29208201), facsímil. Leer
  13. National Park Service, Fort Monroe National Monument, "Fort Monroe and the Contrabands of War". Leer
  14. Fisk University, "History". Leer
  15. Kay Beasley, "Fisk Jubilee Singers (1871- )", Tennessee State University Library. Leer
  16. Andrew S. Ward, "They Brought the Jubilee", American Heritage 51, n.º 4 (julio/agosto de 2000). Leer
  17. La Biblia, versión King James: Éxodo 1:11 a 14; 3:5; 4:22 a 23; 5:1; 12:29 a 31; las citas en español, de la Reina-Valera de 1909. Leer
  18. Frederick Douglass, My Bondage and My Freedom (1855), capítulo 19, "The Run-Away Plot", edición de Project Gutenberg. Leer
  19. Sarah H. Bradford, Scenes in the Life of Harriet Tubman (Auburn, N.Y.: W. J. Moses, Printer, 1869), pp. [9], 26 a 27 (imágenes n20, n37 y n38); ejemplar de la New York Public Library, facsímil. Leer
  20. Kate Clifford Larson, "Myths and Facts About Harriet Tubman", Visit Maryland. Leer
  21. PBS, "10 Interesting Facts about Harriet Tubman" (7 de septiembre de 2013). Leer
  22. H. T. Burleigh, Negro Spirituals, Album No. 2 (Londres: G. Ricordi, después de 1925), p. 21, "Go Down, Moses!", para voz y piano, "Copyright MCMXVII by G. Ricordi"; University of Toronto, Faculty of Music Library, M1670 .B87 N4, facsímil. Leer
  23. IMSLP, "Go Down, Moses (Burleigh, Harry Thacker)", publicado en Nueva York: G. Ricordi & Co., 1917. Leer
  24. Hugh Rainey, reseña de Louis Armstrong, Louis and the Good Book, con discografía, Jazz Journal (16 de diciembre de 2022). Leer
  25. Fresh Sound Records, Louis and the Good Book + Louis and the Angels, notas de las pistas y las sesiones. Leer

Escuchar

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Go Down, Moses, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Go Down, Moses? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.