Stackapella
Abrir la app

Haul Away, Joe

Haul Away, Joe es una canción marinera (shanty) para tirones cortos y fuertes de un cabo. El solista (el shantyman) canta un verso, la tripulación responde y todos tiran a la vez en "Joe".

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Un paso más

Haul Away, Joe4 voces · 0:00 / 0:53

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Haul Away, Joe, desde "Haul away, haul away, haul away, my Rosie, Way, haul away, haul away, Joe. O you talk about your Aver girls, And round the corner Sally;", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: canción marinera tradicional (tal como la cantaba John Short, de Watchet; impresa en 1914)Música: canción marinera tradicional (tal como la cantaba John Short, de Watchet; impresa en 1914)

Esta es la letra del n.º XXVII de English Folk-Chanteys (1914), de Cecil Sharp, página 32, tal como la cantaba John Short, con la ortografía y la numeración de Sharp, y con la respuesta de la tripulación escrita después de cada estrofa [1]. La estrofa 3 de Sharp usa un insulto racista, y la dejamos fuera. Mantenemos los números de Sharp, así que las estrofas van 1, 2 y luego de la 4 a la 11. Sharp escribió que solo había cortado unos pocos versos y suavizado dos o tres expresiones [2]. La letra es tradicional, se imprimió en 1914 y Sharp murió en 1924, así que es de dominio público [13][15].

Estribillo Haul away, haul away, haul away, my Rosie, Tira, tira, tira, Rosie mía, Way, haul away, haul away, Joe. ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 1 O you talk about your Aver girls, Oh, tú hablas de tus chicas de Havre And round the corner Sally; y de Sally, la de la vuelta de la esquina; Way, haul away, haul away, Joe. ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 2 But they cannot come to tea Pero no pueden compararse With the girls in Booble Alley. con las chicas de Booble Alley. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Ver las 11 estrofas

Estrofa 4 O! once I had a nice young girl, ¡Oh! Una vez tuve una muchacha joven y bonita, And she was all a posy. y era toda un ramillete de flores. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 5 And now I've got an English girl, Y ahora tengo una chica inglesa, I treat her like a lady. la trato como a una dama. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 6 We sailed away for the East Indies, Zarpamos rumbo a las Indias Orientales, With spirits light and gay. con el ánimo ligero y alegre. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 7 We discharged our cargo there, my boys. Allí descargamos la carga, muchachos. And we took it light and easy. Y nos lo tomamos con calma. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 8 We loaded for our homeward bound, Cargamos para el viaje de vuelta a casa, With the winds so free and easy. con vientos tan libres y suaves. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 9 We squared our yards and away we ran, Cuadramos las vergas y allá fuimos con el viento en popa, With the music playing freely. con la música sonando a sus anchas. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 10 Now, up aloft this yard must go, Ahora esta verga tiene que subir a lo alto, We'll pull her free and easy. tiraremos de ella con soltura. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Estrofa 11 Another pull and then belay, Otro tirón y luego, amarra, We'll make it all so easy. lo haremos todo tan fácil. Way, haul away, haul away, Joe. Ea, tira, tira, Joe.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Do♯ menor · unos 90 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Haul Away, Joe

Haul Away, Joe, que también se imprimió como "Haul Away, Jo" y "Way, Haul Away", es una canción marinera (shanty): un canto de trabajo que los marineros cantaban para tirar a la vez de un cabo [5][4]. El solista (el shantyman) canta un verso sobre sus chicas o su viaje, y la tripulación responde "Way, haul away, haul away, Joe", y todos halan a la vez en la última palabra [1][8]. Servía para unos pocos tirones cortos y pesados, en las amuras y las escotas que sujetan abajo los puños de las velas, o para tensar a fondo un cabo, el "sweating up" [2][6][5][9]. La melodía que cantamos es la que John Short, un viejo marinero de Watchet, en Somerset, cantó a Cecil Sharp en 1914 [1][13].

Way, haul away, haul away, Joe.

De un vistazo

Letra
Canción marinera tradicional (impresa ya en 1882; estas estrofas, tal como las cantaba John Short, impresas en 1914)
Música
Tradicional, en modo dórico, tal como la cantaba John Short (impresa en 1914)
Primera impresión conocida
William L. Alden, Sailor Songs, Harper's New Monthly Magazine, vol. 65 (Nueva York, julio de 1882), p. 282, el verso del solista y el estribillo con su melodía[3]
Idioma
inglés
Se canta en
Trabajo en el mar: tirones cortos en las amuras y las escotas, y el "sweating up" de un cabo (tensarlo a fondo)
También conocida como
Haul Away, Joe; Haul Away Jo; Way, Haul Away
Tipo de canción
Canción marinera, Popular, Tradicional

De dónde viene

La impresión más antigua que hemos encontrado. En julio de 1882, Harper's New Monthly Magazine, de Nueva York, imprimió "Sailor Songs", de William L. Alden, con música [3][4]. Después de "the Bowline" imprimió "otra canción para halar casi igual de popular en los viejos tiempos": el verso del solista, "Way, haul away, haul away, my Josie", y el estribillo, "Way, haul away, haul away, Joe". Las dos, escribió, eran "sin duda muy antiguas" [3]. En 1914, una nota en la revista de la Folk-Song Society, firmada A. G. G., reimprimió su melodía, la llamó dórica y la consideró "una de nuestras melodías de chanty más antiguas" [4].

Detalle de una columna impresa de una revista antigua. Empieza "Another pulling song of almost equal popularity in old days was the following one:", y siguen dos líneas cortas de música, marcadas "Solo. Moderato." y "Chorus.", con las palabras "Way, haul away, haul away, my Josie." y "Way, haul away, haul away, Joe." bajo las notas. Al pie: "These have, as is seen, but a single chorus. Their purely nautical origin is manifest, and they are undoubtedly very old."
"Sailor Songs", de William L. Alden, en Harper's New Monthly Magazine, julio de 1882, página 282: "otra canción para halar casi igual de popular en los viejos tiempos", con el verso del solista "my Josie" y el estribillo que cae en "Joe", la impresión más antigua de esta shanty que hemos encontrado. 1882 · Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library (digitized by the Internet Archive), Internet Archive harpersnew65various, scan image n297 · Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Dos viejos marineros en Inglaterra. El 24 de octubre de 1908, Cecil Sharp anotó la shanty tal como la cantaba Charles Robbins, de 65 años, en el asilo de pobres de Marylebone, en Londres; se imprimió en enero de 1914 [4][2]. En abril de 1914 empezó a visitar a John Short en Watchet, un pueblo portuario de Somerset [13][14]. Short, nacido en 1839, había pasado más de cincuenta años en barcos de vela, sobre todo como chanteyman, el solista que dirigía las shanties, y ahora era el pregonero del pueblo [2][13][14]. De las 60 shanties de English Folk-Chanteys, de Sharp, publicado ese año, 46 son suyas; Haul Away, Joe es el n.º XXVII, en la página 32 [2][14][1].

Fotografía en blanco y negro de un velero de tres palos en aguas tranquilas, visto desde la proa. No lleva las velas puestas, y las vergas desnudas cruzan cada palo en hileras, con una red de jarcia que baja hasta la cubierta. Un cable sale de la proa y se hunde en el agua, y en el horizonte hay una costa baja y llana.
El velero de tres palos Samoena, construido en Glasgow y de aparejo redondo, fotografiado por Allan C. Green hacia 1900-1912: en barcos como este, las amuras y las escotas de las que se halaba con esta shanty sujetaban los puños de las grandes velas cuadras. about 1900 to 1912 · State Library Victoria, H91.250/893 (record 9916485403607636; handle 10381/29414) · Allan C. Green, Samoena, State Library Victoria, H91.250/893 · Public domain · Ver el original

La página que hemos leído. Sharp imprimió la melodía con acompañamiento de piano, en 4/4, con tres bemoles y unos La becuadro escritos que la hacen dórica, un modo de sonido menor con la sexta elevada. Primero va el estribillo, luego los dos versos del solista y la respuesta de la tripulación, con una punta de flecha sobre cada "Joe" para marcar el tirón. Siguen diez estrofas más, y una nota al pie explica que "Aver" significa Havre, el puerto francés [1]. En su nota, Sharp escribió que Short la llamaba una chantey de "tacks and sheets" (amuras y escotas) [2].

La parte de arriba de una página de música impresa con el encabezado "XXVII. Haul Away, Joe.", con la línea de la voz sobre un acompañamiento de piano en dos pentagramas, en tres filas. La letra dice "Haul away, haul away, haul away, my Rosie, Way, haul away, haul away, Joe.", luego, marcado Solo, "O you talk about your Aver* girls, And round the corner Sally;", y luego, marcado Chorus, "Way, haul away, haul away, Joe." Sobre cada "Joe" hay una pequeña punta de flecha, y una nota al pie dice "* i.e. Havre."
El n.º XXVII de English Folk-Chanteys, de Cecil Sharp (1914), página 32: la melodía dórica que cantaba John Short, de Watchet, con el acompañamiento de piano de Sharp y una punta de flecha sobre cada "Joe", donde tiraba la tripulación; es la página de la que sale nuestro arreglo. 1914 · New York Public Library (digitized by the Internet Archive), NYPL record 747409; OCLC 1044626484; Internet Archive englishfolkchant00shar, scan image n51 · New York Public Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Mayor o menor. Los libros no coinciden. Sharp señala versiones en tonalidad mayor en Tozer, Bullen y Whall, y Robbins la cantaba en modo mixolidio [2][4]. Richard Terry, que imprimió una versión menor en 1921, escribió que la mayor era más común en los últimos tiempos de la vela, pero que la menor era la que él oía en el Tyne, la única que cantaban sus parientes marineros más viejos, así que la tomaba por la más antigua [7].

De dónde salieron las shanties. Los marineros y estibadores afroamericanos dieron forma a la shanty: un folclorista de la Library of Congress escribe que el cantante más apreciado a bordo era a menudo un marinero afroamericano [12]. Alden atribuía muchas canciones de marineros a trabajadores afroamericanos que estibaban algodón en los puertos del Sur, y Short contó a Sharp que una de sus shanties se cantaba mientras se metía el algodón a presión en la bodega, en Nueva Orleans [3][2]. Las raíces de esta melodía se discutieron en 1914. Frank Bullen escribió que la mayoría de las melodías de shanty venían de cantantes afrodescendientes del Caribe y del sur de Estados Unidos, y su editor musical, W. F. Arnold, sostenía que la mayoría de las shanties eran de origen afrodescendiente. Bullen oyó por primera vez su "Mudder Dinah" a trabajadores afrodescendientes que tiraban de un chigre mientras descargaban mercancía en el río Demerara, frente a Georgetown [6]. Sharp no compartía la opinión de Arnold, aunque admitió que los cantantes afrodescendientes habían dejado su huella en varias melodías de shanty. Aceptó que la letra de "Mudder Dinah" era de origen afrodescendiente, pero oyó en su melodía una variante cercana de Haul Away, Joe, una melodía en la que no encontraba ninguna influencia afrodescendiente [2]. Alden, en 1882, había dicho que esta shanty y la del Bowline eran de origen puramente náutico [3]. El vapor puso fin a la época de las shanties: a finales de la década de 1870, escribió Terry, ya había expulsado de los mares al barco de vela [3][7].

Cronología

  1. 1882Harper's New Monthly Magazine imprime el verso del solista y el estribillo con una melodía, la impresión más antigua que hemos encontrado [3]
  2. 1888The Music of the Waters, de Laura Alexandrine Smith, imprime estrofas: todos tiran a la vez en "Joe" [8]
  3. 1908Cecil Sharp anota una versión de Charles Robbins en Londres, el 24 de octubre [4]
  4. 1910Aparece por primera vez Ships, Sea Songs and Shanties, de W. B. Whall, con "Haul Away, Jo" en la edición de 1913 que hemos leído [5][2]
  5. 1914Sharp imprime la melodía dórica de John Short como n.º XXVII de English Folk-Chanteys, la versión que cantamos [1][13]
  6. 1921Richard Terry imprime la versión menor que conocía del Tyne [7]

Qué dice la letra

Cada estrofa consta de dos versos del solista, y la tripulación responde una vez. La letra no era fija: los solistas inventaban sus versos sobre la marcha, y Terry dijo que las estrofas de esta shanty no tenían fin [2][7].

El estribillo. Halar ("to haul"), dice The Sailor's Word-Book de 1867, es tirar a mano de un solo cabo [9]. Short canta "my Rosie" donde los marineros de Alden cantaban "my Josie" [1][3]. Ninguna de las impresiones dice quién era Joe.

Estrofas 1 y 2. Una fanfarronada sobre las chicas de los puertos: las chicas de Havre y Sally, la de la vuelta de la esquina, no pueden compararse con las chicas de Booble Alley [1]. Sharp no dice dónde estaba Booble Alley, y no hemos encontrado ninguna fuente antigua que lo diga.

Estrofas 3 a 5. Una serie de novias. La estrofa 3 de Sharp usa un insulto racista para referirse a una muchacha afroamericana, y no la imprimimos. En la estrofa 4, la muchacha es "all a posy", tan bonita como un ramillete de flores [1].

Estrofas 6 a 11. Un viaje a las Indias Orientales y de vuelta a casa. Cuadrar las vergas ("square the yards") es ponerlas de través en el barco para correr con el viento en popa [9]. Luego la canción vuelve a la faena del momento, "up aloft this yard must go" (esta verga tiene que subir a lo alto), y termina con "another pull and then belay" (otro tirón y luego, amarra): hacer firme el cabo alrededor de una cabilla o una cornamusa [9]. La canción se acaba cuando se acaba el trabajo.

Cómo se canta

Es una shanty para halar con un solo tirón, donde la mayoría tienen dos, y con un estribillo más largo entre estrofas; las puntas de flecha de Sharp ponen el tirón en "Joe", y Smith escribió en 1888 que ahí tiraba toda la tripulación [2][1][8]. Los libros difieren un poco sobre su trabajo.

  • "Tacks and sheets" (amuras y escotas). Short la llamaba una chantey de "tacks and sheets", y Bullen la puso entre las chanties de la escota de trinquete, cantadas mientras se halaba de ese gran cabo "con un solo tirón colectivo" [2][6]. La escota sujeta un puño bajo de una vela, y la amura, el puño de barlovento de las grandes velas bajas [9].
  • "Sweating up". Whall la presenta como "un último tirón corto para el sweating up", los últimos tirones fuertes que dejan un cabo tenso del todo, y Terry la imprime entre sus shanties "de escota de trinquete o de sweating up" [5][7]. Un folclorista de la Library of Congress la llama una de las shanties de tirón corto más conocidas [12].

En el mar, añade Terry, la última nota no se sostenía, sino que se cortaba, más parecida a un gruñido mientras los hombres tiraban [7]. Sharp pedía que las chanteys se cantaran despacio y, en general, sin acompañamiento [2].

Nuestro arreglo parte de la página de Sharp, un semitono más arriba, en Do sostenido dórico, con la armonía de su acompañamiento de piano, así que la armonía es de Sharp, no de los barcos [1]. Consta del estribillo, las estrofas 1, 2 y 4, y otra vez el estribillo, para 2 a 4 cantantes: la soprano es el solista (el shantyman) y canta sola cada estrofa, y todos cantan los estribillos y cada respuesta, aterrizando a la vez en "Joe", donde Sharp marca el tirón.

Versiones y otras letras

  • Otras estrofas. Whall y Terry añaden una broma sobre el rey Luis de Francia, que perdió la cabeza en la Revolución, que The Traditional Ballad Index (Roud 809) considera un añadido posterior; Terry tiene una estrofa sobre el cerdo de Geordie Charlton; y Smith, Whall y Terry pasan por una chica irlandesa, una española y una muchacha de Dover [5][7][16][8].
  • Una estrofa racista. Smith, Whall, Sharp, Terry y Robbins tienen todos una estrofa sobre una muchacha afroamericana que usa un insulto racista, con palabras distintas en cada libro, y Terry escribió que esa estrofa y la del rey Luis nunca parecían quedarse fuera [8][5][1][4][7]. No la imprimimos.
  • Otras palabras para el estribillo. Robbins cantaba la respuesta como "O away, audle away, O audle away Joe" [4]. La versión de escota de trinquete de Bullen y Arnold da al solista un verso sobre una chica llamada Kitty, y la tripulación sigue aterrizando en "Joe" [6].

¿Sabías que...?

  • John Short en Watchet y Charles Robbins en Londres cantaban casi las mismas estrofas del viaje: las 4 a 9 de Robbins son las 6 a 11 de Short, aunque Robbins cantaba "our minds so free and easy" (con el ánimo tan libre y tranquilo) donde Short cantaba "the winds" (los vientos) [4][1].
  • En Moby-Dick (1851), cuando el Pequod leva anclas, los hombres del molinete rugen "una especie de coro sobre las chicas de Booble Alley". Melville no nombra la canción, y era trabajo de molinete, no un tirón corto [10][11].

Cómo cantarla

  • Soprano: eres el solista (el shantyman). Empieza cada estrofa en el Mi agudo ("O", "But", "O!") y canta los dos versos a solas; luego encabeza la respuesta de la tripulación. Cada "Joe" baja al Do sostenido grave, una octava por debajo del "Way" con el que empieza la respuesta. El La sostenido, en "my" antes de "Rosie" y dos veces en cada estrofa (en el "-ver" de "Aver" y el "-ner" de "corner", al final de "tea" y en el "-ble" de "Booble", y en "young" y "a" en la última), es la nota dórica.
  • Contralto: descansas durante los versos del solista y entras en cada "Way, haul away, haul away, Joe", sobre todo en Mi, con Re sostenido y Si, y abres cada estribillo en Sol sostenido, en "Haul".
  • Tenor: estás en el centro del acorde, sobre todo en Sol sostenido, con Si y Re sostenido. En la respuesta de cada estrofa bajas a Re sostenido en "-way, haul away" y vuelves a Sol sostenido en "Joe"; en los estribillos, en cambio, te mantienes arriba, en Si.
  • Bajo: cantas la línea del bajo, sobre todo Do sostenido, con Si y Mi; bajas a un Sol sostenido grave en el "-way" del último "away" de cada estribillo y subes a Sol sostenido en "Rosie". Aterriza en Do sostenido en cada "Joe", con todos los demás: ese es el tirón.

Preguntas

¿Qué significa Haul Away, Joe?

Es una canción de trabajo para tirar de un cabo: "haul away" significa tira, y la tripulación tiraba en "Joe" [9][1][8]. En la letra de John Short, el solista presume de las chicas de los puertos, luego cuenta un viaje a las Indias Orientales y de vuelta, y termina con "another pull and then belay" (otro tirón y luego, amarra), cuando el cabo queda amarrado [1][9]. Ninguna de las impresiones antiguas dice quién era Joe.

¿Quién escribió Haul Away, Joe?

Nadie lo sabe: es tradicional, y ninguna fuente antigua nombra a un autor. La impresión más antigua que hemos encontrado está en Harper's New Monthly Magazine, en julio de 1882, donde William L. Alden publicó su verso del solista y su estribillo con una melodía, y la llamó muy antigua [3]. Las estrofas y la melodía dórica que cantamos son las de John Short, tal como las imprimió Cecil Sharp en 1914 [1].

¿De dónde viene Haul Away, Joe?

Viene de los barcos de vela, donde la cantaban tripulaciones británicas y estadounidenses, y ningún documento dice dónde ni cuándo nació. La impresión más antigua que hemos encontrado es la de William L. Alden, en Harper's New Monthly Magazine, Nueva York, julio de 1882; la llamó "sin duda muy antigua" y de origen puramente marinero [3]. Cecil Sharp la recogió de dos viejos marineros ingleses, Charles Robbins en Londres en 1908 y John Short de Watchet, cuya versión imprimió en 1914 [4][1]. En 1914 Bullen y Arnold atribuyeron la mayoría de las melodías de shanty a cantores afrodescendientes; Sharp no oía esa influencia en esta [6][2].

¿Qué género es Haul Away, Joe?

Es una canción marinera (shanty), y de un tipo concreto: una shanty para halar, para unos pocos tirones cortos y pesados, uno por estrofa, y no para el trabajo continuo en el cabrestante o en las bombas [2][3]. John Short la llamaba una chantey de "tacks and sheets", el libro de Bullen la sitúa entre las de escota de trinquete y Whall la asigna al "sweating up" [2][6][5].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía. En nuestro arreglo, la soprano es el solista (el shantyman): canta sola cada estrofa y encabeza los dos estribillos; la contralto, el tenor y el bajo cantan con ella los dos estribillos y se unen en cada "Way, haul away, haul away, Joe", con la armonía del acompañamiento de piano de Sharp de 1914 [1].

Fuentes

Contrastada con 16 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Cecil J. Sharp, English Folk-Chanteys (Londres: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. y Schott & Co.; Taunton: Barnicott & Pearce, the Wessex Press, 1914), n.º XXVII, "Haul Away, Joe", p. 32 (página n51 del escaneo), con la nota al pie "i.e. Havre" y la nota sobre las puntas de flecha; ejemplar de la New York Public Library (registro 747409; OCLC 1044626484), Internet Archive, ítem englishfolkchant00shar, facsímil. Leer
  2. Cecil J. Sharp, English Folk-Chanteys (1914), introducción (firmada C. J. S., Dragonfield, Uxbridge), pp. x a xvi, y notas al n.º 27, "Haul Away, Joe", p. 70, y al n.º 60, "Tommy's Gone Away"; Internet Archive, ítem englishfolkchant00shar, facsímil. Leer
  3. William L. Alden, "Sailor Songs", Harper's New Monthly Magazine, vol. 65, n.º 386 (Nueva York: Harper & Brothers, julio de 1882), pp. 281 a 282 (páginas n296 y n297 del escaneo); ejemplar de la Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library, Internet Archive, ítem harpersnew65various, facsímil. Leer
  4. Journal of the Folk-Song Society, vol. V, n.º 18 (Londres, enero de 1914), "Sailors' Chanties", n.º 1, "Haul Away, Joe", anotada por Cecil J. Sharp a Charles Robbins, Marylebone Workhouse, 24 de octubre de 1908, con la nota que cita Harper's Magazine, pp. 31 a 32 (páginas n36 y n37 del escaneo); Internet Archive, ítem sim_folk-song-society-journal_1914_5_18, facsímil. Leer
  5. W. B. Whall, Ships, Sea Songs and Shanties, tercera edición, ampliada (Glasgow: James Brown & Son, 1913; prefacio fechado en noviembre de 1910), "Haul Away, Jo", pp. 114 a 117; ejemplar de las Smithsonian Libraries, Internet Archive, ítem shipsseasongssha00whal, facsímil. Leer
  6. Frank T. Bullen y W. F. Arnold, Songs of Sea Labour (Chanties) (Londres: Swan & Co., 1914), introducción de Bullen (Bournemouth, 1913) y notas a las chanties, "The Music of the Chanties", de Arnold, y n.º 39, "Haul Away Jo"; ejemplar de la Harold B. Lee Library, Internet Archive, ítem songsofsealabour1914bull, facsímil. Leer
  7. Richard Runciman Terry, The Shanty Book, Part I: Sailor Shanties (Londres: J. Curwen & Sons, 1921), introducción (firmada en Hampstead, 1921), notas a los n.º 27 y 28, y n.º 28, "Haul Away, Joe"; University of Toronto Faculty of Music Library, M1977 .S2 T4, Internet Archive, ítem shantybooksailor00terr, facsímil. Leer
  8. Laura Alexandrine Smith, The Music of the Waters (Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1888), p. 50 (página n85 del escaneo); ejemplar de la Cornell University Library, Internet Archive, ítem cu31924022400059, facsímil. Leer
  9. W. H. Smyth, The Sailor's Word-Book, revisado por Sir Edward Belcher (Londres: Blackie and Son, 1867), entradas "Haul, To", "Sheet", "Tack", "Belay, To" y "Square Yards!"; ejemplar de la University of Michigan, Internet Archive, ítem sailorswordbook00smytgoog, facsímil. Leer
  10. Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (Nueva York: Harper & Brothers, 1851), capítulo 22, "Merry Christmas", p. 114; ejemplar de las Duke University Libraries, Internet Archive, ítem mobydickorwhale01melv, facsímil. Leer
  11. Herman Melville, Moby-Dick, capítulo 22, "Merry Christmas", edición de Standard Ebooks. Leer
  12. Stephen Winick, "A Deep Dive Into Sea Shanties", Folklife Today, American Folklife Center, Library of Congress (29 de enero de 2021). Leer
  13. David Sutcliffe, Cecil Sharp's People, "Short, John" y "Cecil Sharp" (2019). Leer
  14. Halsway Manor, Stories of the Hills, "John Short: Yankee Jack". Leer
  15. Hymnary.org, "Cecil James Sharp", biografía tomada de The Presbyterian Hymnal Companion (1993). Leer
  16. Robert B. Waltz y David G. Engle, The Traditional Ballad Index, "Haul Away, Joe" (California State University, Fresno), Roud #809. Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Haul Away, Joe, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Haul Away, Joe? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.