Stackapella
Abrir la app

Haul on the Bowline

Haul on the Bowline es una canción marinera (shanty) para unos pocos tirones cortos y fuertes de un cabo. El solista (el shantyman) canta un verso, la tripulación responde y todos tiran a la vez en el último "haul".

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Un paso más

Haul on the Bowline4 voces · 0:00 / 0:48

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Haul on the Bowline, desde "Haul on the bowline, O Kitty you are my darling, Haul on the bowline, the bowline, haul. Because she had a foretop, fore and main to bowline;", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: canción marinera tradicional (tal como la cantaba John Short, de Watchet; impresa en 1914)Música: canción marinera tradicional (tal como la cantaba John Short, de Watchet; impresa en 1914)

Esta es toda la letra del n.º XXXVII de English Folk-Chanteys (1914), de Cecil Sharp, páginas 42 y 43, tal como la cantaba John Short, con la ortografía de Sharp [1]. Sharp escribió que solo había cambiado la letra de sus cantantes cortando unos pocos versos y suavizando dos o tres expresiones [2]. La letra es tradicional, se imprimió en 1914 y Sharp murió en 1924, así que es de dominio público [19][21].

La llamada Haul on the bow-line, O Kitty you are my darling, Tira de la bolina, oh, Kitty, eres mi amor, Haul on the bow-line, the bow-line, haul. tira de la bolina, la bolina, ¡tira!

Estrofa 1 Because she had a fore-top, fore and main to bow-line; Porque tenía cofa de trinquete, trinquete y mayor para la bolina; Haul on the bow-line, the bow-line haul. tira de la bolina, el tirón de la bolina.

Estrofa 2 Because she had a main-top main and mizen to bow-line; Porque tenía cofa mayor, mayor y mesana para la bolina; Haul the bow-line, the bow-line haul. tira de la bolina, el tirón de la bolina.

Estribillo Haul on the bow-line, O Kitty you are my darling, Tira de la bolina, oh, Kitty, eres mi amor, Haul on the bow-line, the bow-line haul. tira de la bolina, el tirón de la bolina.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Re mayor · unos 80 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Haul on the Bowline

Haul on the Bowline, que también se imprimió como "Haul the Bowline" y "We'll Haul the Bowline", es una canción marinera (shanty): un canto de trabajo que los marineros cantaban para tirar a la vez de un cabo [3][4][7]. El solista (el shantyman) canta un verso, la tripulación responde "Haul on the bowline, the bowline haul", y todos tiran a la vez en la última palabra, a menudo gritándola [3][5][6][7]. Su estribillo ya estaba impreso en 1868, y quienes han escrito sobre las shanties la han llamado una de las más antiguas de todas, aunque esa afirmación no se apoya en ningún documento antiguo [3][8][10]. La versión que cantamos es la que John Short, un viejo shantyman de Watchet, en Somerset, cantó a Cecil Sharp en 1914 [1][19].

Haul on the bow-line, the bow-line haul.

De un vistazo

Letra
Canción marinera tradicional (impresa ya en 1868; estas estrofas, tal como las cantaba John Short, impresas en 1914)
Música
Tradicional (con una melodía impresa ya en 1882; esta melodía, tal como la cantaba John Short, impresa en 1914)
Primera impresión conocida
Once a Week, nueva serie, n.º 31 (Londres, 1 de agosto de 1868), "On Shanties", p. 93, los versos del estribillo sin melodía[3]
Idioma
inglés
Se canta en
Trabajo en el mar: unos pocos tirones cortos y fuertes en la escota de trinquete o en la mayor, o el "sweating up" de un cabo (tensarlo a fondo)
También conocida como
Haul the Bowline; Haul on the Bowlin'; We'll Haul the Bowline; Haul Away the Bowline
Tipo de canción
Canción marinera, Popular, Tradicional

De dónde viene

La impresión más antigua que hemos encontrado. El 1 de agosto de 1868, el semanario londinense Once a Week imprimió un artículo sin firma, "On Shanties" [3]. Para el trabajo pesado, o cuando hay pocos brazos, dice el autor, se usa una canción para halar de metro más largo, y cita su letra: "Haul the bowline, the fore and main-top bowline, / Haul the bowline, the bowline haul", y luego "Kitty you're my darling". La última palabra, "haul", indicaba a los hombres cuándo tirar [3]. The Traditional Ballad Index también data la canción a partir de este artículo [17].

Detalle de una columna impresa antigua. Un párrafo que empieza "We now come to the hauling shanties" explica que, cuando muchos hombres tiran de un mismo cabo, el tirón se da en una palabra concreta del estribillo. Debajo hay dos estrofas cortas; la segunda dice "Haul the bowline, the fore and main-top bowline, Haul the bowline, the bowline haul; Haul the bowline, Kitty you're my darling, Haul the bowline, the bowline haul." La última línea dice "Here the concluding word of each couplet, haul, gives the clue".
"On Shanties" en el semanario londinense Once a Week, 1 de agosto de 1868, página 93: la impresión más antigua del estribillo que hemos encontrado, con la nota del autor de que la última palabra, "haul", es la señal para tirar. 1868 · Internet Archive (community upload of a Google scan; no holding library named), Internet Archive 019OnceAWeekJulyToDec1868, scan image n115 · Once a Week, 1 August 1868, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La melodía más antigua. En julio de 1882, William L. Alden imprimió "the Bowline" con su melodía en Harper's New Monthly Magazine, de Nueva York [4]. Situó la escena en un paquebote de Liverpool treinta años antes: la verga de gavia no sube hasta que alguien pide "the Bowline", y los hombres halan en su última sílaba. La consideró, como Haul Away, Joe, que aparece a su lado, de origen puramente náutico y "sin duda muy antigua" [4]. Laura Alexandrine Smith imprimió los mismos versos con una melodía en 1888 [5].

Detalle de una columna impresa de una revista antigua. El texto dice ""Bowline," one of the purest of generic pulling songs:". Debajo hay dos líneas cortas de música en 4/4. La primera, marcada "Solo. Moderato.", lleva las palabras "We'll haul the bowline so early in the morning." La segunda, marcada "Chorus.", lleva las palabras "We'll haul the bow-line, the bow-line haul!"
El "Bowline" de William L. Alden en Harper's New Monthly Magazine, Nueva York, julio de 1882, página 282: la melodía más antigua de la canción que hemos encontrado, con el verso del solista "We'll haul the bowline so early in the morning". 1882 · Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library (digitized by the Internet Archive), Internet Archive harpersnew65various, scan image n297 · Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

John Short y la página que hemos leído. John Short fue bautizado en Watchet en abril de 1839 y murió en 1933 [19][20]. Pasó más de cincuenta años en barcos de vela, sobre todo como chanteyman, el solista que dirigía el trabajo, y para entonces era el pregonero del pueblo [2][19]. Sharp empezó a visitarlo en abril de 1914, y de las 60 shanties de su English Folk-Chanteys, publicado ese año, 46 son de Short [2][19][20]. Haul on the Bowline es el n.º XXXVII, entre las chanteys para halar, en las páginas 42 y 43, en Do mayor, con acompañamiento de piano [1]. Empieza con "Solo. (Introduction.)" (solo, introducción): el chanteyman canta él solo todo el estribillo, como Sharp dice que solían hacer los chanteymen, para anunciar la chantey y recordar la melodía a la tripulación [1][2]. Siguen dos estrofas y el estribillo completo. Una punta de flecha sobre el último "haul" de cada estribillo marca el tirón, y no hay ninguna sobre la introducción, cuando todavía nadie tira [1]. Su nota de la página 71 remite a otras impresiones, de Tozer, Bullen, Bradford y Fagge, y Smith [1].

Página impresa de música, página 42, con el encabezado "XXXVII. Haul on the Bow-line.", con cuatro sistemas, cada uno con una voz sobre un acompañamiento de piano en dos pentagramas, en 4/4. La voz está marcada "Solo. (Introduction.)" y luego, alternando, "Solo." y "Chorus.", con las palabras "Haul on the bow-line, O Kit-ty you are my dar-ling" y "Be-cause she had a fore-top, fore and main to bow-line" bajo las notas. Una pequeña punta de flecha está sobre la palabra "haul" al final de cada estribillo.
Haul on the Bow-line como n.º XXXVII de English Folk-Chanteys de Cecil Sharp (Londres, 1914), tal como la cantaba John Short, de Watchet: nuestro arreglo se lee en esta página, y la punta de flecha sobre el último "haul" de cada estribillo marca el tirón. 1914 · New York Public Library (digitized by the Internet Archive), Internet Archive englishfolkchant00shar (call number 747409), scan image n61 · New York Public Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

De dónde salieron las shanties. Los marineros y estibadores afrodescendientes fueron centrales en la shanty: un folclorista de la Library of Congress escribe que el cantante más apreciado a bordo era a menudo un marinero afrodescendiente, y Joanna Colcord hizo remontar toda una clase de shanties a los estibadores afroamericanos que metían el algodón en las bodegas en los puertos del Golfo [18][10]. El vapor puso fin a la vida de trabajo de la shanty: Alden oía el chigre de vapor donde antes sonaba la canción para halar, y Sharp escribió que el vapor le había dado a la chantey el golpe de gracia [4][2].

Mito y documentos. Se suele contar que es la shanty más antigua de todas, cantada ya en tiempos de Enrique VIII. Lo que muestran los documentos: la fuente más antigua que hemos encontrado para esa fecha es A Sailor's Garland (1906), de John Masefield, que no aporta ninguna prueba de ello, y Colcord lo repitió [9][10]. W. B. Whall, que la creía posiblemente una de las más antiguas porque la bolina ("bowline") fue en otro tiempo el cabo más importante de un barco, señaló los gritos de los marineros en The Complaynt of Scotland, que él y Sharp fechaban hacia 1450 [8][2]. Ese libro es un siglo más reciente: su editor de 1872 lo fechó en 1549, y una historia naval de 1897, en 1548 [12][13]. En él, unos marineros que halan la bolina de la vela mayor responden al grito de un hombre con "boulena, boulena" ("bolina, bolina"), un grito de trabajo, no este estribillo [12][13]. La orden es antigua; la canción, hasta donde muestran los impresos, empieza en 1868.

Cronología

  1. hacia 1549The Complaynt of Scotland recoge a unos marineros que gritan "boulena" ("bolina") mientras halan la bolina, un grito de trabajo, no esta shanty [12][13]
  2. 1868Once a Week imprime el estribillo, la impresión más antigua que hemos encontrado [3][17]
  3. 1882Harper's New Monthly Magazine imprime el verso del solista y el estribillo con una melodía [4]
  4. 1906A Sailor's Garland, de Masefield, la sitúa en el reinado de Enrique VIII [9]
  5. 1914Bullen y Arnold la imprimen, y Sharp imprime la versión de John Short, la que cantamos [6][1]
  6. 1921Richard Terry la llama la shanty más popular para el "sweating up" [7]
  7. 1924Colcord la llama probablemente la shanty de tirón corto más antigua [10]

Qué dice la letra

La bolina. Aquí "bowline" es un cabo, no el nudo que lleva el mismo nombre en inglés. The Sailor's Word-Book de 1867 describe un cabo que va hacia proa desde el borde de una vela cuadra y mantiene tenso su borde de barlovento cuando el barco navega ciñendo el viento; el nudo, en el mismo libro, servía antiguamente para hacerla firme a la vela [11]. Los marineros decían "bo-lin", señala Colcord, y Bullen y Terry lo imprimen "Bowlin'" [10][6][7].

"The bowline haul." El mismo libro lo define como "un tirón vigoroso y simultáneo": un tirón de todos a la vez, en el que el hombre que va en cabeza canta "one, two, three" (uno, dos, tres) y los hombres echan todo su peso en el último [11]. El estribillo termina en "haul", y ahí es donde tiraba la tripulación [3][1].

Kitty. Ya aparece en los versos de 1868, y John Short canta "O Kitty you are my darling" (oh, Kitty, eres mi amor) [3][1]. Otros cantantes la hacían vivir en Liverpool [10]. Ninguna fuente antigua dice quién era.

Las estrofas. "Because she had a fore-top, fore and main to bow-line" parece más un recuento del barco que una frase. Una cofa ("top") es la plataforma en lo alto de un palo macho, y la mesana ("mizen") es el palo más a popa de un barco [11]. Los versos del solista eran suyos, inventados sobre la marcha o sacados de versos de repertorio; solo el estribillo era fijo [3][2].

Cómo se canta

Es una shanty de tirón corto, para faenas que pedían unos pocos tirones fuertes, uno por estribillo, y no el trabajo continuo del cabrestante ni los tirones más largos de las drizas [10][18][1]. Los libros coinciden en el tirón y discrepan sobre el cabo.

Fotografía antigua en blanco y negro impresa en un libro. En la cubierta de un velero en alta mar, una fila de hombres con ropa de trabajo y gorras se inclinan hacia delante y tiran a la vez de un cabo; a la izquierda, dos hombres levantan los brazos hacia un cabo junto al palo. Una gran vela ocupa la parte de arriba de la imagen, hay un rollo de cabo en la cubierta y se ve el mar más allá de la borda. Debajo está impreso "Blow, my bully boys, blow".
Una tripulación halando a la vez en alta mar, en una fotografía de Paul Eve Stevenson publicada en By Way of Cape Horn (Filadelfia, 1899), su relato de un viaje en un velero estadounidense, bajo un verso de shanty que él contaba entre los mejores para halar. 1899 · Library of Congress (digitized by the Internet Archive), LCCN 98001678; Internet Archive bywayofcapehornf01stev, scan image n122 · Library of Congress, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original
  • Las escotas. Bullen la puso entre sus "fore sheet Chanties" (chanties de la escota de trinquete), que se cantaban siempre, dice, al halar ese cabo "con un solo tirón colectivo", y añade que se usaba continuamente en la escota de trinquete y en la mayor; Masefield la puso entre las chanties de escota, amura y bolina, y para Colcord servía para cazar las velas de trinquete y mayor [6][9][10]. Smith la asocia a tesar las amuras y las escotas después de que el barco vira por avante [5].
  • "Sweating up". Richard Terry, que la aprendió del capitán John Runciman, la llamó la shanty más popular para el "sweating up", los últimos tirones, muy fuertes, que dejan tenso un cabo [7][2].
  • Drizas. En la escena de Alden, los hombres izan una verga de gavia [4].
  • La propia bolina. Bullen pensaba que el nombre era una anomalía, porque en su época la bolina era un cabo ligero que nunca necesitaba una shanty [6]. Colcord pensaba que en los barcos isabelinos "bowline" designaba lo que más tarde se llamó la escota de trinquete [10].

La última palabra era un tirón, no una nota. Bullen le pone "(shout)" (gritado), cortada lo antes posible, y Terry escribe que siempre se gritaba [6][7]. Bullen indica "Briskly" (con brío) para su versión, mientras que Masefield describe una melodía lenta, con la tripulación echándose hacia atrás sobre el cabo al final [6][9].

Nuestro arreglo parte de la página de Sharp, un tono más arriba, en Re, y se apoya en la armonía de su acompañamiento de piano, así que la armonía es de Sharp, no de los barcos [1]. Cantamos toda la letra que él imprime, para 2 a 4 cantantes: la soprano hace de solista (el shantyman) y canta en solitario la llamada y el primer verso de cada estrofa, y todos se unen en el último verso de cada estrofa y en el estribillo final, y aterrizan a la vez en el último "haul", donde Sharp marca el tirón. Tal como lo imprime Sharp, ese "haul" se canta, no se grita [1].

Versiones y otras letras

  • "So early in the morning." Alden, Smith y Terry dan al solista "We'll haul the bowline, so early in the morning" (halaremos la bolina, tan de mañana) [4][5][7].
  • Otros versos. En la segunda versión de Smith, el paquebote se balancea y el capitán gruñe; Terry añade la bolina del juanete de proa, y la introducción de Smith cita "the bully, bully bowline" [5][7]. El solista estadounidense de Colcord canta que el día de paga aún queda lejos [10].

¿Sabías que...?

  • En un poema medieval sobre unos peregrinos mareados que navegan hacia el santuario de Santiago, entre las órdenes que se gritan en cubierta está "Hale the bowelyne!" (¡a halar la bolina!). Sus editores victorianos fecharon el manuscrito de Cambridge en el reinado de Enrique VI; un catálogo posterior lo fecha a finales del siglo XV o principios del XVI [14][15][16].
  • Terry supo por Sir Walter Runciman de unos treinta aprendices, reunidos en un barco mientras sus tripulaciones estaban en tierra, que izaron una gavia por diversión, cantaron "Haul the Bowlin'" para tensarla a fondo y siguieron hasta que la verga de gavia se partió en dos [7].

Cómo cantarla

  • Soprano: eres el solista (el shantyman). Cantas la llamada en solitario, llegas a tu Mi agudo en el "-line" de su primer "bowline" y pasas rápido por Si, Do sostenido, Si y La en el "dar-" de "darling". Cada estrofa sube desde tu Re grave en "Because" hasta el Re una octava más arriba en el "-top" de "foretop" y "maintop", y cada "haul" aterriza en ese Re agudo.
  • Contralto: callas durante la llamada y los versos en solitario, y luego te unes al último verso de cada estrofa y a todo el último estribillo, sobre todo en Fa sostenido y Sol. Tu La agudo llega solo una vez, en "bowline, O" del último estribillo, y bajas a Re para "are my darling".
  • Tenor: callas durante la llamada y los versos en solitario, y luego cantas sobre todo en La y Re. Abres la respuesta de la estrofa 1 en tu Fa sostenido grave, "Haul on the", y llegas a tu Mi agudo una vez, en el "-line" del último "bowline" antes del "haul" final.
  • Bajo: callas durante la llamada y los versos en solitario, y luego cantas sobre todo en Si, luego en La y Re. Bajas a tu Sol grave en el "dar-" de "darling" del último estribillo, subes a Fa sostenido en el "-line, the" de "bowline, the" en su último verso y aterrizas en Re en el último "haul" de cada respuesta: ese es el tirón.

Preguntas

¿Qué significa "haul on the bowline"?

Significa tirar de la bolina, un cabo que mantenía tenso el borde de proa de una vela cuadra cuando el barco navegaba ciñendo el viento [11]. Un "bowline haul" era un tirón fuerte de todos a la vez, y en la shanty la tripulación tiraba en la última palabra, "haul" [11][3]. En la práctica se cantaba en otros cabos, sobre todo en la escota de trinquete y en la mayor [6][10].

¿Cuál es la letra original de Haul on the Bowline?

No hay una sola letra original: el estribillo era fijo y el solista inventaba sus propios versos [3][2]. La letra más antigua que hemos encontrado, impresa en Londres en 1868, es "Haul the bowline, the fore and main-top bowline, Haul the bowline, the bowline haul", con un segundo verso sobre Kitty [3]. La letra que cantamos es la de John Short, tal como la imprimió Cecil Sharp en 1914 [1].

¿Haul on the Bowline es la misma canción que "Haul Away the Bowline"?

Sí. The Traditional Ballad Index registra "Haul Away the Bowline" como otro título de esta canción marinera, y recoge el texto de la colección Greig-Duncan, de Aberdeenshire, como "Haul Away Your Bowline" [17]. Otras ediciones la llaman "Haul the Bowline" o "We'll Haul the Bowline" [3][4][7]. No es Haul Away, Joe, otra canción para halar que Alden imprimió junto a esta en 1882 [4].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía. En nuestro arreglo, la soprano es el solista (el shantyman): canta sola la llamada inicial y el primer verso de cada estrofa; la contralto, el tenor y el bajo se unen en el último verso de cada estrofa y en el estribillo final, con la armonía del acompañamiento de piano de Sharp de 1914 [1].

Fuentes

Contrastada con 21 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Cecil J. Sharp, English Folk-Chanteys (Londres: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. y Schott & Co.; Taunton: Barnicott & Pearce, the Wessex Press, 1914), n.º XXXVII, "Haul on the Bow-line", pp. 42 y 43 (páginas n61 y n62 del escaneo), con la nota al n.º 37, p. 71 (página n90 del escaneo), y la nota sobre las puntas de flecha, p. 32; ejemplar de la New York Public Library, Internet Archive, ítem englishfolkchant00shar, facsímil. Leer
  2. Cecil J. Sharp, English Folk-Chanteys (1914), introducción (firmada C. J. S., Dragonfield, Uxbridge), pp. ix a xvi; Internet Archive, ítem englishfolkchant00shar, facsímil. Leer
  3. "On Shanties" (sin firma), Once a Week, ed. E. S. Dallas, nueva serie, n.º 31 (Londres: Bradbury, Evans & Co., 1 de agosto de 1868), pp. 92 y 93 (páginas n114 y n115 del escaneo); Internet Archive, ítem 019OnceAWeekJulyToDec1868, facsímil. Leer
  4. William L. Alden, "Sailor Songs", Harper's New Monthly Magazine, vol. 65, n.º 386 (Nueva York: Harper & Brothers, julio de 1882), pp. 281 y 282 (páginas n296 y n297 del escaneo); ejemplar de la Brigham Young University-Idaho, David O. McKay Library, Internet Archive, ítem harpersnew65various, facsímil. Leer
  5. Laura Alexandrine Smith, The Music of the Waters (Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1888), introducción, p. xxiv, y pp. 12 a 14 (p. 13 en la página n48 del escaneo); ejemplar de la Cornell University Library, Internet Archive, ítem cu31924022400059, facsímil. Leer
  6. Frank T. Bullen y W. F. Arnold, Songs of Sea Labour (Chanties) (Londres: Swan & Co., 1914), notas de Bullen, p. xv, y n.º 37, "Haul the Bowlin'", entre las "Fore Sheet Chanties", p. 30 (página n51 del escaneo); ejemplar de la Harold B. Lee Library, Internet Archive, ítem songsofsealabour1914bull, facsímil. Leer
  7. Richard Runciman Terry, The Shanty Book, Part I: Sailor Shanties (Londres: J. Curwen & Sons, 1921), introducción, pp. viii y ix, nota al n.º 29, p. xvii, y n.º 29, "We'll haul the bowlin'", pp. 58 y 59; University of Toronto Faculty of Music Library, M1977 .S2 T4, Internet Archive, ítem shantybooksailor00terr, facsímil. Leer
  8. W. B. Whall, Ships, Sea Songs and Shanties, tercera edición, ampliada (Glasgow: James Brown & Son, 1913; prefacio fechado en noviembre de 1910), introducción, pp. ix y x; ejemplar de las Smithsonian Libraries, Internet Archive, ítem shipsseasongssha00whal, facsímil. Leer
  9. John Masefield, ed., A Sailor's Garland (Londres: Methuen & Co., 1906), notas sobre las chanties, p. 303, y "Haul the Bowline", p. 325; ejemplar de la Cornell University Library, PN 6110 .S4M39, Internet Archive, ítem cu31924026401764, facsímil. Leer
  10. Joanna C. Colcord, Roll and Go: Songs of American Sailormen (Indianápolis: Bobbs-Merrill, 1924), prólogo; "Haul on the Bowline", pp. 3 y 4; la nota sobre los estibadores del algodón, p. 15; ejemplar de la Phillips Academy, Oliver Wendell Holmes Library, Internet Archive, ítem rollgosongsofame0000colc, facsímil. Leer
  11. W. H. Smyth, The Sailor's Word-Book, revisado por Sir Edward Belcher (Londres: Blackie and Son, 1867), entradas "Bowline", "Bowline haul", "Bowline-knot", "Top", "Fore-top", "Mizen-mast" y "Sheet"; ejemplar de la University of Michigan, Internet Archive, ítem sailorswordbook00smytgoog, facsímil. Leer
  12. James A. H. Murray, ed., The Complaynt of Scotlande (Londres: Early English Text Society, N. Trübner & Co., 1872), introducción, p. xvi, y capítulo VI, "A Monologue Recreative", p. 40; ejemplar de las University of California Libraries, Internet Archive, ítem complayntofscotl00henrrich, facsímil. Leer
  13. William Laird Clowes, The Royal Navy: A History from the Earliest Times to the Present, vol. 1 (Londres: Sampson Low, Marston & Co., 1897), pp. 343 y 344, y 415 a 417; ejemplar de las University of California Libraries, Internet Archive, ítem royalnavyhistory01clow, facsímil. Leer
  14. Thomas Wright y James Orchard Halliwell, eds., Reliquiae Antiquae, vol. 1 (Londres: John Russell Smith, 1845), pp. 2 y 3, del manuscrito del Trinity College, Cambridge, MS R.3.19 (p. 2 en la página n15 del escaneo); ejemplar de la University of Toronto, Internet Archive, ítem reliquiaeantiqua01wriguoft, facsímil. Leer
  15. Frederick J. Furnivall, ed., The Stacions of Rome and The Pilgrims Sea-Voyage (Londres: Early English Text Society, N. Trübner & Co., 1867), "The Pilgrims Sea-Voyage and Sea-Sickness", pp. 37 y 38, del manuscrito del Trinity College, Cambridge, MS R.3.19; ejemplar de la University of Toronto, PIMS, Internet Archive, ítem stacionsofromepi00furnuoft, facsímil. Leer
  16. ARLIMA, Archives de littérature du Moyen Âge, "Cambridge, Trinity College, R.3.19", que cita el catálogo de los manuscritos del college de M. R. James. Leer
  17. Robert B. Waltz y David G. Engle, The Traditional Ballad Index, "Haul on the Bowline" (California State University, Fresno), Roud 652, con sus referencias y sus títulos alternativos. Leer
  18. Stephen Winick, "A Deep Dive Into Sea Shanties", Folklife Today, American Folklife Center, Library of Congress (29 de enero de 2021). Leer
  19. David Sutcliffe, Cecil Sharp's People, "Short, John" (2019), que cita la Vaughan Williams Memorial Library y los registros parroquiales y del censo. Leer
  20. Halsway Manor, Stories of the Hills, "John Short: Yankee Jack". Leer
  21. Hymnary.org, "Cecil James Sharp", biografía tomada de The Presbyterian Hymnal Companion (1993). Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Haul on the Bowline, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Haul on the Bowline? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.