Stackapella
Abrir la app

Lift Every Voice and Sing

James Weldon Johnson escribió la letra y su hermano J. Rosamond Johnson la música, en Jacksonville, Florida, en 1900, para que la cantaran escolares el cumpleaños de Lincoln. Desde hace mucho se la llama el himno nacional negro.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Un paso más

Lift Every Voice and Sing4 voces · 0:00 / 1:04

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Lift Every Voice and Sing, desde "Lift ev'ry voice and sing Till earth and heaven ring, Ring with the harmonies of Liberty;", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: James Weldon Johnson (1900)Música: J. Rosamond Johnson (1900)

Estas son las tres estrofas tal como las imprime la partitura de Stern de 1900, con su ortografía y su puntuación, en los versos del poema [1]. Como se imprimieron en Estados Unidos en 1900, la letra y la música son allí de dominio público. James Weldon Johnson murió en 1938 y Rosamond Johnson en 1954, así que en los países que protegen una obra hasta 70 años después de la muerte de su autor son libres desde 2025 [1][2][3]. Los arreglos posteriores, como la edición para cuarteto registrada en 1927, tienen sus propios derechos [7]. Debajo de cada verso va su sentido en español.

Estrofa 1 Lift ev'ry voice and sing Que cada voz se alce y cante Till earth and heaven ring, hasta que resuenen la tierra y el cielo, Ring with the harmonies of Liberty; que resuenen con las armonías de la Libertad; Let our rejoicing rise que nuestra alegría se eleve High as the list'ning skies, tan alto como los cielos que escuchan, Let it resound loud as the rolling sea. que retumbe tan fuerte como el oleaje del mar. Sing a song full of the faith that the dark past has taught us Cantemos una canción llena de la fe que nos ha enseñado el pasado oscuro, Sing a song full of the hope that the present has brought us; cantemos una canción llena de la esperanza que nos ha traído el presente; Facing the rising sun de cara al sol que sale Of our new day begun, en el nuevo día que empieza para nosotros, Let us march on till victory is won. sigamos en marcha hasta ganar la victoria.

Estrofa 2 Stony the road we trod, Pedregoso fue el camino que pisamos, Bitter the chast'ning rod amarga la vara del castigo Felt in the days when hope unborn had died; que sentimos en los días en que la esperanza moría antes de nacer; Yet, with a steady beat, y aun así, con paso firme, Have not our weary feet ¿no han llegado nuestros pies cansados Come to the place for which our fathers sighed? al lugar que anhelaban nuestros antepasados? We have come over a way that with tears has been watered Hemos venido por un camino regado de lágrimas, We have come, treading our path thro' the blood of the slaughtered, hemos venido abriéndonos paso entre la sangre de los masacrados, Out from the gloomy past, desde el pasado sombrío, Till now we stand at last hasta que por fin estamos ahora Where the white gleam of our bright star is cast. donde cae el blanco resplandor de nuestra brillante estrella.

Estrofa 3 God of our weary years, Dios de nuestros años de cansancio, God of our silent tears, Dios de nuestras lágrimas calladas, Thou who hast brought us thus far on the way; tú, que nos has traído hasta aquí en el camino; Thou who hast by Thy might, tú, que con tu poder Led us into the light, nos has llevado hasta la luz, Keep us forever in the path, we pray, mantennos siempre en el camino, te lo rogamos, Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee, no sea que nuestros pies se aparten, Dios nuestro, de los lugares donde te encontramos, Lest our hearts, drunk with the wine of the world, we forget Thee: no sea que nuestro corazón, ebrio del vino del mundo, te olvide; Shadowed beneath Thy hand, a la sombra de tu mano, May we forever stand, que nos mantengamos siempre True to our God, true to our Native land. fieles a nuestro Dios, fieles a nuestra tierra natal.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Sol mayor · unos 60 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Lift Every Voice and Sing

Lift Every Voice and Sing (o Lift Ev'ry Voice and Sing) es una canción de fe y de libertad de dos hermanos de Jacksonville, Florida. James Weldon Johnson escribió la letra, y su hermano menor, J. Rosamond Johnson, la música [2][3]. James la escribió para el cumpleaños de Abraham Lincoln en 1900, cuando dirigía la Stanton School, y la estrenó un coro de 500 escolares [2][5][4][6]. Su partitura de ese año ya la llamaba "National Hymn for the Colored People of America" (himno nacional para la gente de color de América) [1][2]. Más tarde la NAACP la adoptó como su canción [3][13], y hoy se la conoce como el himno nacional negro ("Black national anthem") [5][10]. Sus tres estrofas pasan de la alabanza al camino duro y a la oración.

Una portada impresa sencilla, con letra gótica dentro de un marco de filetes: "National Hymn for the Colored People of America.", "Lift Every Voice and Sing.", "Words by J. W. Johnson. Music by Rosamond Johnson.", "(3)", "Published by Jos. W. Stern & Co., 34 East 21st Street, New York City." Arriba a la izquierda, un sello de la Biblioteca del Congreso, "Two Copies Received Oct 19 1900", registro de copyright "C-15499", "First Copy", con el número 63450 encima, y "Oct 19 1900" sellado otra vez arriba; signaturas a lápiz al pie.
La portada de la partitura de 1900, que ya la llamaba "National Hymn for the Colored People of America" (himno nacional para la gente de color de América): la primera impresión conocida de la canción, de Jos. W. Stern & Co. de Nueva York, en el ejemplar que la Biblioteca del Congreso selló como recibido para el registro de copyright el 19 de octubre de 1900. 1900 · Library of Congress, Music Division, M1671 .J; LCCN 2021561009 · Library of Congress, Music Division · Public domain · Ver el original

Facing the rising sun Of our new day begun, Let us march on till victory is won.

De un vistazo

Letra
James Weldon Johnson (1871 a 1938), 1900
Música
J. Rosamond Johnson (1873 a 1954), 1900
Nombre de la melodía
LIFT EVERY VOICE
Métrica
irregular
Primera impresión conocida
1900, Lift Every Voice and Sing, National Hymn for the Colored People of America, Jos. W. Stern & Co., Nueva York[1]
Idioma
inglés
Origen
Jacksonville, Florida
Se canta en
El cumpleaños de Lincoln (12 de febrero), y reuniones cívicas y de iglesia
También conocida como
Lift Ev'ry Voice and Sing; National Hymn for the Colored People of America; National Negro Hymn; the Negro National Anthem; the Black National Anthem
Tipo de canción
Himno, Estadounidense

De dónde viene

Jacksonville, 1900. James Weldon Johnson nació en Jacksonville en 1871, y su hermano Rosamond en 1873 [9][12][13]. Los dos fueron a la escuela Stanton de la ciudad, donde enseñaba su madre, y James volvió de la universidad para dirigirla [9][4]. A principios de 1900 un grupo de jóvenes de la ciudad preparó una celebración por el cumpleaños de Lincoln, el 12 de febrero, y le pidió a James que pronunciara un discurso [2][4][6]. Él quiso añadir una canción, para un coro de 500 escolares [2][6].

Cómo se hizo. Johnson contó la historia él mismo en su autobiografía, Along This Way (1933) [2][3]. Escribió el primer verso, luego el resto de la primera estrofa, y se la dio a Rosamond, que le puso música [2][3]. Las otras dos estrofas las compuso sin lápiz ni papel, repasando los versos de cabeza mientras su hermano trabajaba en la música [2][3], y escribió que lloró mientras componía la última [2]. Para el coro se hicieron copias en multicopista en Nueva York, y los niños la cantaron en la celebración del 12 de febrero de 1900, en la Stanton School [2][4][6]. El manuscrito de Johnson la fecha en 1900, para la celebración; un ensayo y una historia local sitúan la escritura en el invierno de 1899 [8][14][6].

La partitura de 1900. Ese mismo año la publicó Jos. W. Stern & Co., de Nueva York [1][2]. Su portada dice: "National Hymn for the Colored People of America", luego "Lift Every Voice and Sing", "Words by J. W. Johnson. Music by Rosamond Johnson" [1]. Sobre la música hay una dedicatoria a Booker T. Washington, con la errata "Booker J. Washington" [1][2]. La música está en La bemol y en 6/8, "Allo. mod.e maestoso" (moderadamente rápido y majestuoso) [1]. Dos pentagramas de partes vocales, para cuatro voces, llevan la indicación "Simple way" (forma sencilla), sobre una parte más completa para "Piano or Organ" (piano u órgano), con la nota "If accompaniment is too difficult play voice parts" (si el acompañamiento es demasiado difícil, toca las partes vocales) [1]. En "Sing a song full of the faith" la música pasa a "Grandioso", todas las voces cantan la melodía en octavas, y la parte de órgano empieza muy suave ("pp", con el registro de bordón del teclado expresivo) y estalla muy fuerte en "taught us" ("ff", "Gt. with Trumpets", gran órgano con trompetas) [1]. Lleva la marca "Copyright 1900 by Jos. W. Stern & Co.", plancha 3071-3, y el ejemplar que hoy está en la British Library recibió el sello del British Museum el 3 de noviembre de 1900: es su primera impresión conocida [1][2].

Una página de música impresa con el encabezado "Respectfully dedicated to Booker J. Washington", "Lift Every Voice and Sing.", "(National Hymn for The Colored People of America.)", "Words by J. W. Johnson", "Music by Rosamond Johnson", con el número 19, una introducción marcada "Allo. mod.e maestoso" en 6/8 en dos pentagramas marcados "Simple way" sobre otros dos marcados "Piano or Organ", luego pentagramas de voz y piano con tres estrofas bajo las notas, desde "Lift ev'ry voice and sing", "Stony the road we trod" y "God of our weary years", la nota "If accompaniment is too difficult play voice parts" y las líneas de copyright al pie.
La primera página de música de la impresión de 1900, dedicada a Booker T. Washington, con la errata "Booker J. Washington": las cuatro partes vocales de Rosamond Johnson, marcadas "Simple way" (forma sencilla), van sobre una parte más completa para "Piano or Organ" (piano u órgano), en La bemol y en 6/8. 1900 · Library of Congress, Music Division, M1671 .J; LCCN 2021561009 · Library of Congress, Music Division · Public domain · Ver el original

Mito y documentos. Se suele decir que la música no llegó hasta 1905, que la canción no se publicó hasta 1921 y que Booker T. Washington estuvo presente cuando los niños la cantaron por primera vez. Lo que muestran los documentos: la hoja de Stern, con la música de Rosamond Johnson, lleva la marca "Copyright 1900", y la Biblioteca del Congreso la registra con esa fecha [1][3][2]. Está dedicada a Washington, pero el propio relato de Johnson sobre aquel día nunca dice que Washington estuviera allí [2][3].

Parte de una página de música impresa: un sistema marcado "Grandioso", con la melodía en octavas en un pentagrama de clave de sol y otro de clave de fa y tres líneas de letra debajo, "Sing a song full of the faith that the dark past has taught us", "We have come over a way that with tears has been watered", "Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee,", y debajo una parte de órgano marcada "Grandioso", "pp", "Sw. Bourdon.", "Sw.", "Gt.", y luego "ff" y "Gt. with Trumpets." sobre el último compás.
En "Sing a song full of the faith" la impresión de 1900 pasa a "Grandioso": las voces cantan la melodía en octavas, mientras el órgano empieza muy suave con el bordón del teclado expresivo y estalla muy fuerte, "Gt. with Trumpets" (gran órgano con trompetas), en "taught us". 1900 · Library of Congress, Music Division, M1671 .J; LCCN 2021561009 · Library of Congress, Music Division · Public domain · Ver el original

Cómo se extendió. En 1901 los hermanos se fueron a Nueva York a escribir canciones y espectáculos con Bob Cole, aunque James volvió un tiempo a Jacksonville: según Yale, dirigió la Stanton School hasta 1902 [3][14][13][8]. Cuando ya se habían marchado para siempre, según escribió Johnson, casi se olvidaron del himno [2]. Los niños de Jacksonville siguieron cantándolo, y en unos veinte años se cantaba en escuelas e iglesias de todo el Sur y más allá, a menudo con copias pegadas en los himnarios [2][3]. En 1918, el himno abrió un concierto benéfico en el Aeolian Hall de Nueva York para la Music School Settlement for Colored People, que dirigía Rosamond Johnson. Tanto The New York Times como el Musical Courier lo llamaron un himno nacional para los estadounidenses negros [16][17]. James entró en la plantilla de la NAACP en 1916 y desde 1920 la dirigió como secretario ejecutivo durante diez años [10][12][13]. La NAACP hizo de Lift Every Voice and Sing su canción oficial, pero los relatos no coinciden en cuándo. Un blog de la Biblioteca del Congreso indica 1919 [3]. Un ensayo de la Biblioteca del Congreso dice que los colegas de Johnson en la NAACP la proclamaron "the Negro national anthem" (el himno nacional negro) en 1920 [14]. Mother Jones habla de 1921 [15], y una guía de la Universidad de Pittsburgh dice solo que fue en los años veinte [13]. Hymnology Archive dice solo que se adoptó más tarde, sin año [2]. James murió en 1938, y Rosamond en 1954 [12][3][13].

Cronología

  1. 1900El 12 de febrero, cumpleaños de Lincoln, 500 escolares la cantan en la Stanton School de Jacksonville [2][4][6]
  2. 1900Jos. W. Stern & Co., de Nueva York, la publica; el British Museum sella su ejemplar el 3 de noviembre [1][2]
  3. 1903El día de Año Nuevo, un coro de la Clark University la canta en un acto del Día de la Emancipación en Atlanta [18][19]
  4. 1918El 27 de mayo abre un concierto benéfico en el Aeolian Hall de Nueva York [16][17]
  5. 1919 a la década de 1920La NAACP la adopta como su canción; los relatos no coinciden en el año [3][14][15][13][2]
  6. 1939La escultura de Augusta Savage Lift Every Voice and Sing se alza en la Exposición Universal de Nueva York [22][23]
  7. 1977The New National Baptist Hymnal la imprime con el n.º 477, el primer himnario en hacerlo según Hymnology Archive [2][21]

Qué dice la letra

Johnson escribió tres estrofas. Nosotros cantamos la primera.

  • Estrofa 1. Una llamada a que todos canten, hasta que la tierra y el cielo resuenen de libertad. Que la alegría suba tan alto como el cielo que escucha y suene tan fuerte como el mar, una canción de la fe que ha enseñado un pasado oscuro y de la esperanza que ha traído el presente. De cara al amanecer de un nuevo día, seguir en marcha hasta ganar la victoria.
  • Estrofa 2. El camino recorrido. "Stony the road we trod": el camino era duro. "Bitter the chast'ning rod": el castigo era cruel ("chast'ning" es "chastening": castigo, corrección), en días en que la esperanza moría antes de nacer. Aun así, con pies cansados pero firmes, el pueblo ha llegado al lugar que anhelaban sus antepasados, por un camino regado de lágrimas y entre la sangre de quienes fueron asesinados, desde un pasado sombrío hasta la luz de su esperanza.
  • Estrofa 3. Una oración al "God of our weary years" (Dios de nuestros años de cansancio) y de las "silent tears" (lágrimas calladas), que ha guiado al pueblo hasta aquí, hasta la luz. Le pide a Dios que no los deje desviarse, ni olvidarlo cuando los bienes del mundo se les suban a la cabeza ("drunk with the wine of the world", ebrios del vino del mundo). Termina pidiendo que puedan mantenerse "True to our God, true to our Native land" (fieles a nuestro Dios, fieles a nuestra tierra natal) [1].

Cómo se canta

Se canta a menudo para abrir o cerrar una reunión, primero en las celebraciones del cumpleaños de Lincoln y después en actos cívicos, escolares y de iglesia [11][16]. En cartas que hoy están en Yale, Johnson respondía a quienes le preguntaban cómo cantarla, e incluso con qué fuerza cantar cada parte [11]. Ediciones posteriores la arreglaron para cuarteto mixto y para coro a tres voces [8], y hoy está en los himnarios de muchas iglesias, con una métrica irregular [20]. Se canta como himno cristiano, y su última estrofa es una oración a Dios; según Hymnology Archive, el primer himnario que la imprimió fue The New National Baptist Hymnal de 1977 [2][21].

Nuestro arreglo parte de las cuatro partes vocales del propio Rosamond Johnson en la partitura de Stern de 1900 [1], cotejadas con una edición posterior para "Mixed Quartette" (cuarteto mixto) que está en Yale, firmada por Rosamond Johnson [7]. Cantamos la primera estrofa medio tono más baja, en Sol, en 6/8, amplia y solemne, con una respiración antes de cada verso del poema, salvo "Of our new day begun", que sigue sin pausa a "Facing the rising sun". Su calderón en "us" está escrito como una nota larga y un compás de más antes de "Facing the rising sun". La melodía es la suya, cantada con una nota por sílaba (quitamos dos de sus notas ligadas). Se conservan su contralto, su tenor y su bajo, con algunas notas cambiadas para principiantes, la mayoría en las anacrusas rápidas. Donde todas sus voces cantan la melodía en octavas, en "Sing a song full of the faith" y "full of the hope", nuestra contralto, nuestro tenor y nuestro bajo sostienen por debajo de la melodía los acordes de su parte de órgano. Dos cantantes son soprano y contralto; con el bajo son tres, y con el tenor, cuatro.

Una página de música impresa con el número 3, con el encabezado "Lift Every Voice And Sing", "(National Negro Hymn)", "Mixed Quartette", "Words by James Weldon Johnson, Class '94", "Music by J. Rosamond Johnson", firmada en tinta arriba a la derecha "Very Sincerely J Rosamond Johnson", marcada "Moderato e maestoso" en 6/8, con una introducción de piano, pentagramas para "Sop. and Altos" y "Tenors and Basses" con tres estrofas bajo las notas, y al pie las líneas de copyright con fechas MCM, MCMXXVII y MCMXXVIII, plancha 8088-3, "Made in U.S.A."
Una edición posterior para "Mixed Quartette" (cuarteto mixto), con el subtítulo "(National Negro Hymn)" (himno nacional negro) y firmada por el propio J. Rosamond Johnson, hoy en Yale: la edición con la que se comprobaron nuestras partes. 1928 or later · Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, JWJ -V2 J632 L61d; Yale OID 2053069 · Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University · Public domain · Ver el original

¿Sabías que...?

  • En menos de tres años ya había llegado a Atlanta. El día de Año Nuevo de 1903 un coro de la Clark University la cantó en la Ebenezer Baptist Church, en la cuadragésima celebración del Día de la Emancipación de la Negro Literary and Historical Society [18][19].

Cómo cantarla

  • Soprano: llevas la melodía de Rosamond Johnson. Sube dos veces a su Mi agudo, en "rise, High" y en "sun, Of". En "full of the faith that the dark past has" baja a un Si grave en los dos "the" y en "has"; canta ligeras esas notas rápidas. El verso siguiente termina con un salto de casi una octava, del Do de "has" al Si de "brought", y luego un Do largo en "us"; toma aire a fondo al empezar el verso.
  • Contralto: cantas por debajo de la melodía, sobre todo en Si, Mi y Re. En "Sing a song full of the faith that the dark past has" sostienes un mismo Si en cada sílaba, y en el verso siguiente bajas medio tono a Si bemol. Tu nota más alta, Sol sostenido, llega en "rise, High" y en "sun, Of", una sexta por debajo de la melodía.
  • Tenor: cantas en el centro de los acordes, sobre todo en Sol, La y Si, y subes hasta Re en "loud" y en "till". En los dos versos de "Sing a song" te quedas en el Sol, una nota por sílaba, y solo lo dejas en "taught us" y en el último "us", mientras la melodía se mueve por encima; escúchalo solo en el reproductor.
  • Bajo: cantas la línea del bajo, sobre todo Sol, Re y Mi. Te quedas en un Sol grave, una nota por sílaba, en los dos versos de "Sing a song full of", y solo lo dejas en "taught us" y en el último "us": la base que sostiene el centro de la canción. También cantas el Sol grave en "-ing sea", justo antes, y en "is won", al final.

Preguntas

¿Quién escribió la música de Lift Every Voice and Sing?

J. Rosamond Johnson (1873 a 1954), el hermano menor de James Weldon Johnson, que escribió la letra. James le dio la primera estrofa y él le puso música en Jacksonville en 1900, para una celebración del cumpleaños de Lincoln [2][3]. La partitura de Stern de ese año dice "Music by Rosamond Johnson" y lleva la marca "Copyright 1900", no 1905, como se suele decir [1][2].

¿Por qué llaman a Lift Every Voice and Sing el himno nacional negro?

Porque los estadounidenses negros la adoptaron como su propio canto nacional. Su partitura de 1900 ya la llamaba "National Hymn for the Colored People of America", y en 1918 un periódico de Nueva York y un semanario de música la llamaron himno nacional [1][16][17]. Después la NAACP la hizo su canción oficial [3][13]. Durante mucho tiempo se la llamó "Negro National Anthem", y hoy se la conoce como "Black national anthem" [11][5].

¿Qué es la escultura Lift Every Voice and Sing?

Es una escultura de Augusta Savage que lleva el nombre de la canción, hecha para la Exposición Universal de Nueva York de 1939; también se la llama The Harp (el arpa) [22][23]. Medía 16 pies de alto (unos 5 metros), era de yeso y tenía una fila de cantantes que crecían en altura como las cuerdas de un arpa. Como no había dinero para fundirla, se destruyó al cerrar la exposición [23][22].

¿Por qué se canta Lift Every Voice and Sing en los partidos de la NFL?

La NFL la adoptó en 2020, tras la muerte de George Floyd y las protestas de aquel verano contra la injusticia racial, para que sonara o se cantara antes de cada partido de la primera semana de la temporada [24][27]. En el partido inaugural, el 10 de septiembre de 2020, sonó antes del himno nacional [25]. Antes de la Super Bowl de 2021 se proyectó una interpretación grabada, y en los años siguientes distintos cantantes la han interpretado antes del partido [26]. Cada año, algunos aficionados critican en las redes sociales que la liga la use [27].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía de principio a fin, desde "Lift ev'ry voice and sing" hasta "till victory is won". En el arreglo del propio Rosamond Johnson, todas las voces se unen a la melodía en octavas en los dos versos de "Sing a song" [1]. En el nuestro, la contralto, el tenor y el bajo sostienen ahí acordes, para que la melodía se oiga clara por encima.

Fuentes

Contrastada con 27 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. J. W. Johnson (letra) y Rosamond Johnson (música), "Lift Every Voice and Sing." National Hymn for the Colored People of America, dedicada "to Booker J. Washington" [sic] (Nueva York: Jos. W. Stern & Co., 1900), plancha 3071-3, portada y tres páginas de música; ejemplar de la British Library, con el sello "British Museum 3 NO 1900" (signatura no indicada en Fenner ni en el archivo de la canción; no se pudo acceder a la ficha del catálogo de la British Library), leído en las cuatro imágenes de página reproducidas en Fenner, figura 1; la División de Música de la Biblioteca del Congreso conserva otro ejemplar de esta partitura de 1900. Leer
  2. Chris Fenner, "Lift every voice and sing", Hymnology Archive (11 de enero de 2019), que cita a James Weldon Johnson, Along This Way (Nueva York: Viking Press, 1933), pp. 154 a 156. Leer
  3. Cait Miller, "Lift Every Voice and Sing", In the Muse, blog de artes escénicas de la Library of Congress (8 de febrero de 2022). Leer
  4. J. R. Watson, ed., The Canterbury Dictionary of Hymnology, "Lift every voice and sing" (Canterbury Press, 2013). Leer
  5. NAACP, "Lift Every Voice and Sing", History Explained. Leer
  6. Bill Delaney, "The history of 'Lift Ev'ry Voice and Sing'", The Jaxson (13 de febrero de 2024). Leer
  7. J. Rosamond Johnson, "Lift Every Voice and Sing", Mixed Quartette (Nueva York: Edward B. Marks Music Co., 1928 o después, plancha 8088-3; "Copyright MCM by Jos. W. Stern & Co.", "Copyright MCMXXVII by Jas. W. Johnson and J. Rosamond Johnson", "Copyright assigned MCMXXVIII to Edw. B. Marks Music Co."), con el subtítulo "(National Negro Hymn)", firmado por J. Rosamond Johnson, pp. 3 a 5; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, James Weldon Johnson Memorial Collection, JWJ -V2 J632 L61d. Leer
  8. Yale University Library, exposición en línea Lift Ev'ry Voice and Sing (2018), "Origin of the Song", con el manuscrito de la canción de James Weldon Johnson, página 2, de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Leer
  9. Yale University Library, exposición en línea Lift Ev'ry Voice and Sing (2018), "Early Years". Leer
  10. Yale University Library, exposición en línea Lift Ev'ry Voice and Sing (2018), "Later Career: James Weldon Johnson". Leer
  11. Yale University Library, exposición en línea Lift Ev'ry Voice and Sing (2018), "Ongoing Impact of the Song". Leer
  12. Academy of American Poets, "James Weldon Johnson", Poets.org. Leer
  13. University of Pittsburgh, Voices Across Time, guía del profesorado, "Lift Every Voice and Sing". Leer
  14. Burton W. Peretti, "Lift Ev'ry Voice and Sing", ensayo para el National Recording Registry (incorporada al registro en 2016), Library of Congress. Leer
  15. Brandon E. Patterson, "Black Americans Have Our Own National Anthem. Stand Up and Sing It With Us.", Mother Jones (12 de noviembre de 2017). Leer
  16. The New York Times, 26 de mayo de 1918, noticias musicales, "Colored Music Settlement", imagen 55 de archive.org (no se leyó número de página impreso); facsímil. Leer
  17. Musical Courier, vol. 76, n.º 22 (30 de mayo de 1918), p. 17, "Benefit for Colored Music Settlement"; facsímil. Leer
  18. The Atlanta Constitution, 28 de diciembre de 1902, "Emancipation Exercises", el programa del Día de la Emancipación de la Negro Literary and Historical Society, imagen 8 de archive.org (no se leyó número de página impreso); facsímil. Leer
  19. The Atlanta Constitution, 2 de enero de 1903, "Proctor Was the Orator", imagen 2 de archive.org (no se leyó número de página impreso); facsímil. Leer
  20. Hymnary.org, "Lift every voice and sing" (texto), con su lista de himnarios. Leer
  21. Hymnary.org, The New National Baptist Hymnal (1977), n.º 477, "Lift Every Voice And Sing (National Negro Hymn)". Leer
  22. The Studio Museum in Harlem, "Augusta Savage". Leer
  23. Smithsonian American Art Museum, "Augusta Savage". Leer
  24. NPR, "The NFL Will Play 'Lift Every Voice And Sing' Before Each Season-Opener Game", 2 de julio de 2020, reproducido por GBH News. Leer
  25. KSAT (San Antonio), "Texans remain in locker room during anthem, observe moment of unity with Chiefs", 10 de septiembre de 2020. Leer
  26. CBS Sports, "2025 Super Bowl: Watch 'Lift Every Voice and Sing' performance ahead of Chiefs-Eagles in New Orleans", 9 de febrero de 2025. Leer
  27. Fox News, "Black national anthem stokes social media outrage before Super Bowl LX", 8 de febrero de 2026. Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Lift Every Voice and Sing, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Lift Every Voice and Sing? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.