Stackapella
Abrir la app

Noche de paz

Noche de paz pone letra española a la melodía de Silent Night, de Gruber. Su primera impresión conocida es un himnario de Nueva York de 1893, donde nadie la firma. Cantamos sus tres estrofas.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

Noche de paz4 voces · 0:00 / 2:00

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Noche de paz, desde "¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor.", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: letra en español a partir del alemán de Joseph Mohr (1816), tal como se imprimió, sin firma, en El Himnario evangélico (Nueva York, 1893); a menudo atribuida a Federico Fliedner (en 13 de los 18 himnarios desde 1990 que indexa Hymnary.org), aunque ninguna impresión anterior a 1964 que hayamos visto lo nombraMúsica: Franz Xaver Gruber (1818)

Estas son las tres estrofas tal como las imprime El Himnario evangélico (Nueva York, 1893), n.º 48, con su ortografía y su puntuación. La página imprime dos veces el último verso de la primera estrofa, como se canta; en las otras dos estrofas aparece una sola vez, y nosotros lo cantamos dos veces en todas las estrofas, como lo marca el Himnario provisional de 1907.

Estrofa 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz, Bella anunciando al niñito Jesús, Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz.

Estrofa 2 ¡Noche de paz, noche de amor! En el campo al pastor, Coros celestes proclaman salud, Gracias y glorias en su plenitud, Por nuestro buen Redentor.

Estrofa 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor Luce en el rostro del niño Jesús En el pesebre, del mundo la Luz, Astro de eterno fulgor.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Do mayor · unos 36 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Noche de paz

Noche de paz es Silent Night en español: la melodía austriaca de Franz Xaver Gruber, de 1818, con una letra española que empieza "¡Noche de paz, noche de amor!" [1][10]. Su primera impresión conocida es el himno n.º 48 de El Himnario evangélico, un himnario para las iglesias protestantes de habla hispana que publicó en Nueva York en 1893 la Sociedad Americana de Tratados (American Tract Society) [1][10]. Esa página no nombra a nadie, ni al autor alemán, Joseph Mohr, ni al español [1]. Todavía no se sabe con certeza quién hizo la letra española. De estos himnarios pasó a libros luteranos, adventistas, metodistas y bautistas y, desde 1989, a uno católico: Hymnary.org la registra en 52 himnarios [9][10].

Portada amarillenta que dice "El Himnario evangélico. Para el uso de todas las iglesias.", con un pequeño grabado en el centro de una lira, unos rollos, un cuerno y una jarra, y al pie "Sociedad Americana de Tratados, 150 Calle de Nassau, Nueva York." El papel tiene manchas de agua.
La portada de El Himnario evangélico (Nueva York, 1893), de la Sociedad Americana de Tratados: el libro con la primera impresión conocida de la letra española, que no nombra a sus editores. 1893 · Princeton Theological Seminary Library (digitized by the Internet Archive), SCC; Internet Archive elhimevangl93amer; OCLC 1044652380 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

¡Noche de paz, noche de amor!

De un vistazo

Letra
español, sin firma (primera impresión conocida, 1893), se atribuye a menudo a Federico Fliedner (1845 a 1901); alemán, Joseph Mohr (1816)
Música
Franz Xaver Gruber (1818)
Nombre de la melodía
STILLE NACHT
Métrica
8.7.10.10.7.7; irregular
Primera impresión conocida
El Himnario evangélico, Nueva York, 1893, n.º 48[1]
Idioma
español
Origen
Austria; la letra española, impresa en Nueva York
Se canta en
Navidad
También conocida como
¡Noche de paz, noche de amor!; Silent Night in Spanish; Stille Nacht
Tipo de canción
Villancico, Navidad, Sacra

De dónde viene

La canción alemana. Joseph Mohr, sacerdote coadjutor, escribió el poema alemán Stille Nacht (Noche de paz) en 1816 en Mariapfarr, en la región del Lungau, en Salzburgo. Franz Xaver Gruber, maestro de escuela y organista, le puso música la Nochebuena de 1818 en Oberndorf, y se cantó esa misma noche en la iglesia de San Nicolás [21][23].

La página de 1893. El Himnario evangélico, "para el uso de todas las iglesias", salió de la Sociedad Americana de Tratados (American Tract Society), en Nueva York, con copyright de 1893. Ni su portada ni su prefacio nombran a los editores [2][3]. El prefacio dice que los editores buscaron himnos evangélicos en todos los países de habla hispana y que, en algunos, "nos hemos permitido cambiar en algo la fraseología", para mejorar el ritmo y el sonido [2]. En la página 38, bajo el encabezado "El Señor Jesu-Cristo: su encarnación", está el n.º 48, "¡Noche de paz, noche de amor!" [1]. La melodía lleva un encabezado en inglés, "HOLY NIGHT.", sin nombre de compositor. Está en Do, en 6/8, a cuatro voces en dos pentagramas [1]. El libro firma algunos de sus himnos, sobre todo con "J. B. Cabrera" o "T. M. Westrup", pero deja sin firmar la mayoría, entre ellos los dos que rodean a este, "Oíd un son en alta esfera" y "Los heraldos celestiales" [1][3].

Página impresa de himnos con el encabezado "El Señor Jesu-Cristo: su encarnación", con el n.º 48, "¡Noche de paz, noche de amor!", melodía "Holy Night.", a cuatro voces en dos pentagramas y en 6/8, la primera estrofa bajo las notas y las tres estrofas impresas debajo.
El n.º 48, en la página 38 de El Himnario evangélico (Nueva York, 1893), la primera impresión conocida de la letra española: la página no nombra ni al autor de la letra ni al compositor. 1893 · Princeton Theological Seminary Library (digitized by the Internet Archive), SCC; Internet Archive elhimevangl93amer; OCLC 1044652380 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Las impresiones siguientes. En 1894 la misma sociedad imprimió solo la letra en Himnos evangélicos, de nuevo como n.º 48, "Holy Night", y otra vez sin firma, como los himnos vecinos; el n.º 46 va firmado "J. B. Cabrera" [4]. En 1907 James H. Van Buren, obispo episcopal de Puerto Rico, lo incluyó en su Himnario provisional para congregaciones episcopales de habla hispana, como n.º 18 bajo "Navidad", con la melodía rebautizada "Noche Buena" [5][6]. Su aviso dice que la mayoría de sus himnos se tomaron de los Himnos evangélicos de la sociedad [7].

Página de himno con el encabezado "Navidad.", n.º 18, con el metro "8. 7. 10. 10. 7. 7." y el nombre de melodía "Noche Buena.", música a cuatro voces en dos pentagramas y en 6/8 que termina en "Amen", y debajo las tres estrofas en español, con el último verso de cada una entre signos de repetición.
El n.º 18 del Himnario provisional (Filadelfia, 1907) de James H. Van Buren, obispo episcopal de Puerto Rico, bajo "Navidad" y con la melodía rebautizada "Noche Buena". 1907 · Princeton Theological Seminary Library (digitized by the Internet Archive), SCC; Internet Archive himnari00vanb; OCLC 1045997205 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La revisión de 1915. En 1915 la sociedad publicó El Nuevo himnario evangélico, "para el uso de las iglesias evangélicas de habla española en todo el mundo" [9]. Su prefacio dice que un comité formado por miembros de todas las denominaciones que trabajaban en México pasó más de dos años revisando el himnario de 1893, estrofa por estrofa. La nota del editor nombra a sus quince miembros, de las iglesias bautista, congregacional, metodista episcopal y presbiteriana [9]. Aquí, como n.º 83 y todavía sin firma, el "En el campo al pastor" de la segunda estrofa pasa a ser "Oye humilde el fiel pastor" [8][1].

Solo letra impresa, sin música: los últimos versos de una primera estrofa y luego las estrofas 2 y 3, que empiezan "¡Noche de paz, noche de amor!". El segundo verso de la estrofa 2 dice "Oye humilde el fiel pastor,", y el último verso de cada estrofa va entre signos de repetición.
El n.º 83 en la edición sin música de El Nuevo himnario evangélico (Nueva York, 1915), el himnario de 1893 revisado por un comité en México, donde el "En el campo al pastor" de la estrofa 2 pasó a ser "Oye humilde el fiel pastor". 1915 · Princeton Theological Seminary Library (digitized by the Internet Archive), SCB; Internet Archive elnuev00newy; OCLC 1044587290 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Quién la escribió. Ninguna de las impresiones que hemos visto entre 1893 y 1915 nombra al autor de la letra española, y ninguna menciona a Fliedner [3][4][7][8]. En el índice de Hymnary.org, la letra española no lleva atribución antes de los años cincuenta; después, las atribuciones varían: J. B. Cabrera en 1952, F. J. Pagura en 1962, Federico Fliedner en 1964 (marcada "adapt.") y "anónimo" en otros [10][11]. En los himnarios que Hymnary.org registra desde 1990, la de Fliedner es la atribución más frecuente, en 13 de 18, y la propia ficha de Hymnary.org lo nombra traductor [10]. Federico (Fritz) Fliedner nació en Kaiserswerth el 10 de junio de 1845, hijo de Theodor Fliedner [15][14]. Se estableció en Madrid en 1870 como misionero protestante, dirigió allí una iglesia y fundó escuelas protestantes, y murió en Madrid el 25 de abril de 1901 [15][16][14]. Según sus biógrafos, en su obra se tradujeron himnos alemanes al español, y él escribió himnos para su escuela dominical [15][16]. La atribución, por tanto, es verosímil.

Mito y documentos. Se suele contar que Federico Fliedner hizo la primera versión española, registrada en 1871. Solo hemos encontrado esa fecha en textos de internet que repiten las mismas palabras; un periódico español de 2023 la da sin fuente, y la página de himnos de 2009 a la que remiten esos relatos da al traductor por desconocido [17][18]. Lo que muestran los documentos: ninguna impresión que hayamos visto nombra a Fliedner antes de Culto Cristiano, en 1964 [11]. Esa página de 2009, de The Cyber Hymnal, una colección de himnos en internet, no fechaba la letra española [18]. Dos biografías de Fliedner, una alemana y otra española, no mencionan la canción [15][16]. La letra puede ser suya, pero eso es una atribución, no una prueba.

Cronología

  1. 1816Joseph Mohr escribe el poema alemán en Mariapfarr. [21][23]
  2. 1818Gruber le pone música para la Nochebuena en Oberndorf. [21][23]
  3. 1893La primera impresión conocida de la letra española, sin firma, n.º 48 de El Himnario evangélico, Nueva York. [1][10]
  4. 1907El himnario episcopal del obispo de Puerto Rico la imprime con la melodía llamada "Noche Buena". [5][6]
  5. 1915El Nuevo himnario evangélico, revisado por un comité en México, imprime "Oye humilde el fiel pastor". [8][9]
  6. 1964Culto Cristiano atribuye la letra a Federico Fliedner, la primera que se la atribuye en el índice de Hymnary.org. [11][10]

Qué dice la letra

Mohr escribió seis estrofas en alemán; la letra española tiene tres [22][1]. Son una versión libre, no una traducción verso a verso, y parecen beber tanto del alemán como del inglés. El "Todo duerme" de la primera estrofa es el "Alles schläft" de Mohr, que la versión inglesa de John Freeman Young, de 1859, omite [24][25]. La luz en el rostro del niño de la tercera estrofa está más cerca del "Thy Holy Face" (tu santo rostro) de Young que del "göttlichen Mund", boca divina, de Mohr [25][24]. Su orden, la primera, la sexta y la segunda estrofas de Mohr, es el de la primera impresión conocida con música, en Dresde hacia 1833, y el de la versión inglesa de Young [23][25][22]. La estrella de la primera estrofa española y el "astro" que cierra la tercera son del autor español: ninguna de las seis estrofas de Mohr ni de las tres de Young tiene una estrella [24][25].

Estrofa 1. Noche de paz, noche de amor: alrededor, todo duerme. Los "astros" son las luces del cielo, que "esparcen su luz", la derraman, y "niñito" es una forma cariñosa de llamar a un niño pequeño. Entre esas luces brilla una, bella, la estrella de la paz, que anuncia al niño Jesús.

Estrofa 2. En el campo, al pastor, coros del cielo le proclaman "salud", aquí en su sentido antiguo de salvación, con gracias y gloria en su "plenitud", en toda su abundancia, por "nuestro buen Redentor". Es la noche de los pastores del Evangelio de Lucas, donde un ángel trae la noticia y una multitud del cielo canta gloria a Dios [26]. En 1915 el segundo verso ya era "Oye humilde el fiel pastor", y "proclaman" y "en su plenitud" ya eran "que anuncian" y "en gran plenitud" [8][1].

Estrofa 3. "Ved" invita a mirar qué bello "resplandor" luce en el rostro del niño Jesús, en el "pesebre": la Luz del mundo, un nombre que Jesús se da a sí mismo en el Evangelio de Juan [27], y un astro del cielo de eterno "fulgor", de eterno brillo.

Cómo se canta

Según el índice de Hymnary.org, Noche de paz llegó a un himnario luterano en 1931, a uno adventista en 1962, a otros metodistas y bautistas en los años setenta y, desde 1989, a Flor y Canto, un himnario católico de Oregon Catholic Press [10][12].

El libro de 1907 da a la letra española la métrica 8.7.10.10.7.7; Hymnary.org la considera irregular [5][10].

Nuestro arreglo canta las tres estrofas de 1893 para 2 a 4 cantantes, en Do y en 6/8, con todas las notas y el ritmo de la melodía de 1893, salvo que cada verso termina un poco antes, para dejar medio tiempo para respirar [1]. Las voces son nuestras: la contralto y el tenor cantan la letra con la melodía, y el bajo canta "oo" (una u). En la segunda estrofa, "campo" y "al", "Gracias" e "y", y "glorias" y "en" tienen cada uno su propia nota, para que la letra llene el verso.

Versiones y otras letras

  • Otras estrofas: The Cyber Hymnal imprimía en 2009 cuatro estrofas españolas sin firma, tres de ellas distintas de las de 1893 [18], y Flor y Canto (2011) atribuye su primera estrofa española a Fliedner y las estrofas 2 a 7 a "anónimo" [12]. No podemos fecharlas, así que no las incluimos.
  • Una atribución a Federico José Pagura: Cántico Nuevo (1962) atribuye esta letra a "F. J. Pagura", y The Cyber Hymnal de hoy atribuye sus cuatro estrofas a Federico José Pagura, nacido en 1923; Hymnary.org registra las dos bajo este mismo texto [10][13]. La primera estrofa de The Cyber Hymnal es la impresa en 1893, y en 2009 la misma página daba al traductor por desconocido [1][18]. Si algo es suyo, solo puede ser una revisión, no la letra que cantamos.

Cómo cantarla

  • Soprano: la melodía, del Do grave al Fa. El Fa agudo llega en "tre" del primer "estrella" ("buen" en la estrofa 2, "ter" de "eterno" en la estrofa 3); luego "paz" sostiene un Do y sube ligado a Mi. Dos sílabas llevan ligaduras rápidas de dos notas, "do" en "Todo" y "rre" en "derredor": cántalas con ligereza. El último verso baja desde el Do hasta el Do grave, Do, Sol, Mi, luego sube a Sol y baja Fa, Re, Do.
  • Contralto: casi siempre una tercera por debajo de la melodía en el primer, el tercer y el cuarto verso. En el quinto verso sostienes un mismo Si durante cinco sílabas mientras la melodía sube a su Fa. En el último verso cruzas por encima de la melodía en "de" y terminas en Mi, por encima de su Do grave; escucha tu voz sola en el reproductor para sentirlo.
  • Tenor: grave y firme, entre Mi y el Do central. El segundo verso baja Sol, Fa, Mi bajo "Todo duerme en derredor"; el tercero y el cuarto se quedan en La, luego en Do. Durante todo el último verso te quedas en Sol mientras las demás voces se mueven.
  • Bajo: "oo" en notas largas, casi siempre Do. Bajas al Sol grave bajo "Todo duerme" y el primer "Brilla la estrella", subes a Fa bajo "Entre los astros" y "Bella anunciando", y pasas por un Mi al final del tercer verso. Al final de cada estrofa subes por Sol, Si, Do hasta el último acorde.

Preguntas

¿Quién escribió la letra española de Noche de paz?

Nadie lo sabe con certeza. La primera impresión conocida, en un himnario de Nueva York de 1893, no nombra autor, como pasa con la mayoría de los himnos de ese libro [1][3]. Hymnary.org muestra a Federico Fliedner (1845 a 1901), pastor protestante alemán en Madrid, como la atribución más frecuente, en 13 de los 18 himnarios que registra desde 1990; de los otros cinco, uno imprime "anónimo" y cuatro no nombran traductor [10][15]. Ninguna edición anterior a 1964 que hayamos visto lo nombra [10][11].

¿De qué país es Noche de paz?

La canción es austriaca. Joseph Mohr escribió la letra alemana en 1816, y Franz Xaver Gruber la melodía en 1818, en Oberndorf, cerca de Salzburgo [21][23]. La letra española aparece por primera vez en un himnario impreso en Nueva York en 1893 por la Sociedad Americana de Tratados para iglesias de habla hispana [1][2].

¿Qué significa Noche de paz?

Es un canto de Navidad sobre la noche en que nació Jesús. En la primera estrofa todo duerme y la estrella de la paz anuncia al niño; en la segunda, coros del cielo traen a los pastores la noticia de la salvación, como en el Evangelio de Lucas [26]; en la tercera, la luz brilla en el rostro del niño en el pesebre, la Luz del mundo del Evangelio de Juan [27]. Es una versión libre de Silent Night, no una traducción verso a verso [1][24][25].

¿Cuándo se canta Noche de paz?

En Navidad, y sobre todo en Nochebuena: la canción se cantó por primera vez en la misa de Nochebuena de 1818, en Oberndorf [21][23]. Los himnarios la ponen entre los cantos de Navidad; el himnario en español de 1907 la incluye bajo "Navidad" [5]. En Oberndorf, cada 24 de diciembre a las cinco de la tarde, un acto junto a la capilla de Noche de paz honra a sus autores, y llega gente de muchos países a escucharla y cantarla [19][20].

¿Es Noche de paz de dominio público?

Sí: la letra y la melodía que cantamos son de dominio público. Joseph Mohr, autor de la letra alemana, murió en 1848, y Franz Xaver Gruber, autor de la melodía, en 1863 [21][23]. Nuestra letra española se imprimió sin firma en Nueva York en 1893 y se revisó en 1915; Federico Fliedner, a quien se suele atribuir, murió en 1901 [1][8][15]. Las estrofas posteriores, como las de Flor y Canto (2011), y los arreglos modernos pueden tener sus propios derechos [12]. Nuestro arreglo es nuestro.

¿Se escribió Noche de paz porque se rompió el órgano?

Ningún documento lo dice. El relato del propio Gruber, escrito en 1854, no explica por qué se usó la guitarra, y los ratones que habrían roído el fuelle del órgano son un adorno posterior [23]. La página de Silent Night cuenta la historia completa.

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía de Gruber tal como la imprime el himnario español de 1893. Con dos cantantes tienes la melodía y la contralto; con tres, añade el bajo en "oo"; el tenor completa las cuatro voces. La melodía va del Do grave al Fa agudo, así que canta los extremos con suavidad o cambia de tonalidad.

Fuentes

Contrastada con 27 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. American Tract Society, El Himnario evangélico, para el uso de todas las iglesias (Nueva York: Sociedad Americana de Tratados, 1893), n.º 48, "¡Noche de paz, noche de amor!", melodía "Holy Night.", p. 38; Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org elhimevangl93amer, facsímil, imagen n43. Leer
  2. American Tract Society, El Himnario evangélico (Nueva York, 1893), portada (imagen n6) y "Prefacio", p. 3 (imagen n8); Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org elhimevangl93amer, facsímil. Leer
  3. American Tract Society, El Himnario evangélico (Nueva York, 1893), texto completo del mismo ejemplar (Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org elhimevangl93amer), n.º 46 a 54 y los himnos firmados. Leer
  4. Himnos evangélicos (Nueva York: American Tract Society, 1894), solo la letra, n.º 48, "¡Noche de paz, noche de amor!", "Holy Night", pp. 23 a 24; Library of Congress, 9083436, ítem de archive.org himnosevangelic00bart, facsímil, imágenes n28 a n29. Leer
  5. James H. Van Buren (ed.), Himnario provisional con los cánticos según el uso de la Iglesia Episcopal Americana para congregaciones españoles (Filadelfia: John C. Winston, 1907), n.º 18, "Navidad", 8.7.10.10.7.7, melodía "Noche Buena"; Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org himnari00vanb, facsímil, imagen n24. Leer
  6. James H. Van Buren (ed.), Himnario provisional (Filadelfia, 1907), portada, "Obispo de Puerto Rico", con el sello de la biblioteca del 17 de enero de 1935; Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org himnari00vanb, facsímil, imagen n6. Leer
  7. James H. Van Buren (ed.), Himnario provisional (Filadelfia, 1907), texto completo del mismo ejemplar (Princeton Theological Seminary Library, SCC, ítem de archive.org himnari00vanb): ex libris y "Aviso" (fechado en mayo de 1907). Leer
  8. El Nuevo himnario evangélico, para el uso de las iglesias evangélicas de habla española en todo el mundo, edición solo con la letra (Nueva York: Sociedad Americana de Tratados, copyright 1915), n.º 83, "¡Noche de paz, noche de amor!", p. 32; Princeton Theological Seminary Library, SCB, ítem de archive.org elnuev00newy, facsímil, imagen n51. Hymnary.org fecha este libro en 1914. Leer
  9. El Nuevo himnario evangélico (Nueva York, 1915), portada, página de copyright, nota del editor (p. iii) y "Prefacio" (pp. v a vi); Princeton Theological Seminary Library, SCB, ítem de archive.org elnuev00newy, facsímil desde la imagen n6. Leer
  10. Hymnary.org, Noche de paz, noche de amor (texto), con su índice de 52 himnarios, incluidas las apariciones anteriores a 1979. Leer
  11. Hymnary.org, Culto Cristiano (1964), n.º 23, atribución "Federico Fliedner, 1845-1901 (adapt.)". Leer
  12. Hymnary.org, Flor y Canto, 3.ª ed. (Portland, Oregon: Oregon Catholic Press, 2011), n.º 282, atribuciones. Leer
  13. Hymnary.org, The Cyber Hymnal, n.º 13799, "Noche de paz", atribuciones. Leer
  14. Hymnary.org, Federico Fliedner (biografía, tomada de The Cyber Hymnal). Leer
  15. Robert Frick, "Fliedner, Fritz", Neue Deutsche Biographie 5 (1961), pp. 244 a 245 (en alemán), Deutsche Biographie en línea. Leer
  16. Enrique Sánchez Lubián, "Friedrich Fliedner Bertheau", Diccionario biográfico de Castilla-La Mancha (en español). Leer
  17. Fernando Carratalá, "'Noche de paz', el villancico que entonaron soldados rivales en la Navidad de la Primera Guerra Mundial", El Debate (26 de diciembre de 2023), en español. Leer
  18. The Cyber Hymnal, Noche de paz, noche de amor, tal como lo archivó Internet Archive el 8 de marzo de 2009: "traductor desconocido". Leer
  19. SalzburgerLand Tourismus, Oberndorf bei Salzburg (en alemán): cada año en Nochebuena a las 17.00 junto a la capilla, para escuchar y cantar "Stille Nacht! Heilige Nacht!". Leer
  20. Tourismus Salzburg, Stille Nacht Museum Oberndorf (en alemán): "Jedes Jahr am 24. Dezember um 17.00 Uhr", un acto en honor de los autores de la canción. Leer
  21. Stille Nacht Gesellschaft (Asociación Stille Nacht), Research Timetable. Leer
  22. Stille Nacht Gesellschaft, Text and Music (los autógrafos y las seis estrofas). Leer
  23. Hymnology Archive, Stille Nacht / Silent Night. Leer
  24. Joseph Mohr, Weyhnachts-Lied, autógrafo para voces y guitarra (hacia 1820 a 1825), Salzburg Museum; facsímil en Wikimedia Commons. Leer
  25. J. Freeman Young (ed.), Carols for Christmas Tide (Daniel Dana, Jr., Nueva York, 1859), n.º 1, facsímil en Hymns and Carols of Christmas. Leer
  26. La Biblia, versión King James: Lucas 2:8 a 14. Leer
  27. La Biblia, versión King James: Juan 8:12. Leer

Escuchar

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Noche de paz, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Noche de paz? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.