The Skye Boat Song
Una canción victoriana sobre una huida real, la travesía de Carlos Eduardo Estuardo a Skye con Flora MacDonald en 1746. Harold Boulton escribió la letra; la mitad de la melodía, según su libro, vino de barqueros de las Hébridas.
- Gratis con una cuenta
- 4 voces
- Para principiantes
The Skye Boat SongPreparando las voces...
Toca una voz para oírla sola
Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión
La canción completa The Skye Boat Song, desde "Speed bonnie boat like a bird on the wing, onward the sailors cry; Carry the lad that's born to be king over the sea to Skye.", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.
La letra
Letra: Harold Boulton (Songs of the North, ya impresa en 1888)Música: aire de los barqueros de las Hébridas, con cuatro compases añadidos por Anne Campbell Macleod (Songs of the North)
Esta es la letra de Harold Boulton tal como la imprime la reimpresión de Cramer sin fecha de Songs of the North, vol. I, p. 20, que hemos leído. El estribillo se canta al principio y después de cada estrofa.
Estribillo Speed bonnie boat like a bird on the wing, Corre, hermosa barca, como un pájaro en vuelo, "Onward" the sailors cry; "Adelante", gritan los marineros; Carry the lad that's born to be king lleva al muchacho que nació para ser rey Over the sea to Skye. por el mar hasta Skye.
Estrofa 1 Loud the winds howl, loud the waves roar, Fuerte aúllan los vientos, fuerte rugen las olas, Thunderclaps rend the air; los truenos desgarran el aire; Baffled our foes stand by the shore, burlados, nuestros enemigos se quedan en la orilla: Follow they will not dare. no se atreverán a seguirnos.
Estrofa 2 Though the waves leap, soft shall ye sleep, Aunque salten las olas, dormirás tranquilo: Ocean's a royal bed. el océano es un lecho real. Rocked in the deep Flora will keep Mecido en el mar profundo, Flora velará Watch by your weary head. junto a tu cabeza cansada.
Ver las 5 estrofas
Estrofa 3 Many's the lad fought on that day Muchos muchachos lucharon aquel día Well the claymore could wield que bien sabían blandir la claymore, When the night came silently lay y cuando llegó la noche yacían en silencio Dead on Culloden's field muertos en el campo de Culloden.
Estrofa 4 Burned are our homes, exile and death Quemados están nuestros hogares; el exilio y la muerte Scatter the loyal men; dispersan a los hombres leales; Yet, ere the sword cool in the sheath, pero antes de que la espada se enfríe en la vaina, Charlie will come again. Charlie volverá.
Cómo va cada voz
La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.
En Sol mayor · unos 52 pulsos por minuto
-
Lleva la melodía con solo seis notas, sube a su Re agudo solo en "wing," y "king" en cada estribillo, y baja a su Re grave solo en los estribillos, donde cada verso empieza y termina en él.
Practicar la voz de soprano -
Canta la letra por debajo de la melodía, sobre todo una sexta más abajo, a menudo una tercera, con más frecuencia en el Si, con muchas notas repetidas, sube a su Sol agudo solo en "winds howl," en la estrofa 1 y "waves leap," en la estrofa 2, y baja a su Sol grave en la última palabra de cada verso de las estrofas: "air;" y "dare.", luego "bed." y "head.".
Practicar la voz de contralto -
Canta la letra con solo cuatro notas, sobre todo en el Sol, que mantiene durante largos tramos, sube al Do en "bird on the" y "born to be" en cada estribillo, y baja a su Mi grave solo en las estrofas, como en "Thunderclaps" y "Flora will keep".
Practicar la voz de tenor -
Canta la línea del bajo de la armonía de Lawson, con más frecuencia en un Sol grave, la primera y la última nota de cada verso del estribillo, y en las estrofas sube Si, Re sostenido, Mi hacia el final de cada verso, y llega a ese Mi agudo también en "Loud the winds howl," y "Though the waves leap,".
Practicar la voz de bajo
Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía
La historia de The Skye Boat Song
The Skye Boat Song, a menudo llamada por su primer verso, Speed, Bonnie Boat, o por su estribillo, Over the Sea to Skye, es una canción escocesa sobre una huida real. En junio de 1746, dos meses después de que su ejército fuera derrotado en Culloden, el príncipe Carlos Eduardo Estuardo, "Bonnie Prince Charlie", cruzó de noche de Benbecula a la isla de Skye en una pequeña barca, vestido de criada de Flora MacDonald.[11][12][13] La canción llegó más de un siglo después. Harold Boulton escribió la letra, y la melodía, según su libro, eran cuatro compases tomados de barqueros de las Hébridas y cuatro añadidos por Anne Campbell Macleod.[1] Su libro, Songs of the North, la imprimió en la década de 1880,[3][4] y Robert Louis Stevenson escribió más tarde su propia letra para la misma melodía.[10][19]
Carry the lad that's born to be king / Over the sea to Skye
De un vistazo
- Letra
- Harold Boulton (1859 a 1935)
- Música
- cuatro compases que se dicen de barqueros de las Hébridas (Songs of the North) y cuatro añadidos por Anne Campbell Macleod (murió en 1921)
- Primera impresión conocida
- Songs of the North, vol. I (Londres, Field and Tuer), sin fecha; reseñada en julio de 1885, citada a partir de ella en 1888[3]
- Idioma
- inglés
- Origen
- Escocia
- También conocida como
- Speed, Bonnie Boat; Over the Sea to Skye; Skye Boat-Song; Iorram Sgitheanach
- Tipo de canción
- Scottish, Popular
De dónde viene
La huida. Carlos Eduardo Estuardo, nacido en Roma en 1720, desembarcó en Escocia en 1745 para recuperar el trono británico para su padre, y su levantamiento terminó en el páramo de Culloden el 16 de abril de 1746.[14][12] A finales de junio, perseguido por las islas, conoció a Flora MacDonald, una joven de Milton, en South Uist, que aceptó llevarlo a Skye.[12][13] Él iba como "Betty Burke", una criada hilandera irlandesa.[12][13] El relato de la propia Flora, que puso por escrito el doctor Burton, de York, y que el obispo Robert Forbes copió en su colección The Lyon in Mourning, dice que zarparon "a las ocho, el 28 de junio, sábado, de 1746", y que a una legua de la costa el mar se embraveció, "y al final se volvió tempestuoso".[11] El itinerario de Walter Blaikie (1897) coincide; el Dictionary of National Biography lo situó a las diez de la noche del 27.[12][13] Los soldados les dispararon frente a Waternish, pero siguieron remando y desembarcaron en Kilbride, en Trotternish, cerca de Monkstadt House.[11][12][13]
El libro. Songs of the North lo editaron A. C. Macleod y Harold Boulton, con la música arreglada por Malcolm Lawson, y lo publicaron en Londres Field and Tuer, en la Leadenhall Press.[5][3] Su primer volumen reunía 46 canciones y estaba dedicado, con su permiso, a la reina Victoria.[5][20][1] No hemos visto la primera edición; nuestro ejemplar, una impresión posterior de Cramer, no lleva fecha. El Ballad Index indica 1884 como la fecha más antigua de la canción, e IMSLP pone "(1884)" en un ejemplar de Cramer de la vigésima edición.[19][20] Dos reseñas de julio de 1885, en The Illustrated London News y en Chambers's Journal, lo tratan como un hermoso volumen nuevo de Field and Tuer.[26][27] En agosto de 1887, el antólogo D. H. Edwards ya podía señalar que muchas de sus canciones aparecían impresas allí por primera vez.[5]
La melodía y su autora. A. C. Macleod era Anne Campbell Macleod, a quien Edwards llama Annie, segunda hija del doctor Norman Macleod, de Glasgow.[5][7] El Who's Who de 1923 registra su boda en 1888 con James Wilson, más tarde sir James, que la convirtió en Lady Wilson, y su muerte en 1921.[7][8] La página de la canción lleva el título "Skye Boat Song" y, en negrita, "(Jacobite)", es decir, jacobita. Sobre la música, "Words by Harold Boulton" (letra de Harold Boulton) está frente a "Four bars taken down from Hebridean boatmen, four bars added by A. C. Macleod" (cuatro compases tomados de barqueros de las Hébridas, cuatro compases añadidos por A. C. Macleod), con el nombre de Malcolm Lawson debajo.[1] En 1923, la colección posterior de Boulton, Our National Songs, la llamó "Air (founded upon an old 'Chanty') Composed by A. C. Macleod" (melodía basada en una vieja canción marinera, compuesta por A. C. Macleod).[2] Ninguno de los dos libros nombra la canción de los barqueros.
La letra. Harold Boulton vivió de 1859 a 1935.[20][2] En 1910, el escritor Harold Simpson dejó por escrito el relato de Boulton sobre cómo nació la canción. Un tal profesor Blackburn le contó que unos barqueros de las Tierras Altas los habían llevado a remo, a él y a la señora Blackburn, hasta Roshven, cantando un estribillo: "Row us along, Donald and John, Over the sea to Roshven." (Llévanos remando, Donald y John, por el mar hasta Roshven.) Sobre esto, escribe Simpson, Boulton construyó la Skye Boat Song, que contaba entre sus tres letras de más éxito.[9] En 1888, Edwards imprimió la canción, con sus cuatro estrofas, entre los poemas de Boulton, y Laura Alexandrine Smith la citó con su melodía en The Music of the Waters, su libro de canciones del mar.[6][3]
Mito y documentos. Se suele contar que Macleod oyó la melodía a unos remeros que la llevaban de Soay a Loch Coruisk, en Skye, en 1879, según el relato de un biógrafo.[19][21] Lo que muestran los documentos: el libro no da lugar ni año para los barqueros, y el propio relato de Boulton habla de un estribillo oído camino de Roshven. La letra es de Boulton, de la década de 1880; "(Jacobite)" nombra el tema, no la época.[1][9][19] La nota al pie del libro situaba la huida en "el invierno de 1745-6";[1][3] fue en junio de 1746,[11][12] y en 1923 la nota decía "después de Culloden, en 1746".[2]
Cronología
- 1746Carlos Eduardo Estuardo zarpa de Benbecula con Flora MacDonald la tarde del 28 de junio y desembarca en Skye al día siguiente. [11][12]
- 1885En julio, dos revistas reseñan Songs of the North como un libro nuevo. [26][27]
- 1887D. H. Edwards elogia Songs of the North. [5]
- 1888La canción se imprime en The Music of the Waters, con su melodía y "Thunder-clouds". [3]
- 1889J. S. Blackie imprime la melodía y las cuatro estrofas en Scottish Song. [4]
- 1910Harold Simpson imprime el relato de Boulton sobre los barqueros de Roshven. [9]
- 1923Our National Songs imprime "Thunderclaps", la palabra que se canta hoy. [2]
Qué dice la letra
El estribillo anima a la barca como a un pájaro. "Bonnie" significa hermosa o gallarda. "The lad that's born to be king" (el muchacho que nació para ser rey) es el propio Carlos, a quien los jacobitas tenían por legítimo heredero del trono.[14] Skye es la gran isla frente a la costa oeste; la versión gaélica impresa con la canción la llama Tìr a' Cheò.[1]
La primera estrofa cuenta la tormenta. Los vientos aúllan y el trueno estalla en lo alto, mientras el enemigo, "baffled" (burlado), se queda en la orilla y no se atreve a seguirlos. La nota al pie del libro dice que los perseguidores, aunque tenían barcas, no se aventuraron a salir;[1] Flora cuenta que los soldados les dispararon.[11] Las impresiones de 1888 y 1889 que hemos leído dicen "Thunder-clouds rend the air" (nubes de tormenta desgarran el aire); la reimpresión de Cramer y Our National Songs de 1923 dicen "Thunderclaps" (truenos), como se canta hoy.[6][3][4][1][2]
La segunda estrofa es una canción de cuna: duerme tranquilo, porque el océano es un lecho digno de un rey, y Flora velará junto a tu cabeza. La tercera vuelve la vista a Culloden, donde "many's the lad" (muchos muchachos) que sabían blandir la claymore, una espada ancha de las Tierras Altas, yacían muertos al caer la noche. La cuarta habla de hogares quemados, y del exilio y la muerte que dispersan a los hombres leales, y termina con esperanza: antes de que la espada se enfríe en la vaina ("ere" significa antes de), Charlie volverá.
Cómo se canta
Se escribió para voz y piano, en 6/8: Songs of the North pide "With animation and well accented" (con animación y bien acentuada), y Our National Songs, "With a strong swing" (con un fuerte balanceo).[1][2] La impresión de Smith de 1888 rotula el estribillo como "Chorus" y la estrofa como "Solo".[1][3]
Nuestro arreglo toma la melodía, la letra y la armonía de Songs of the North, en Sol, para 2 a 4 cantantes: estribillo, estrofa 1, estribillo, estrofa 2, estribillo. La soprano canta la melodía. Las otras voces mantienen los acordes del piano de Lawson compás a compás, y su bordón del estribillo se convierte en una línea de bajo cantada. El estribillo está en Sol mayor, y cada estrofa gira a Mi menor antes de que el estribillo vuelva a Sol. Hay respiraciones marcadas para principiantes, con un breve silencio después de "cry", "Skye", "air", "dare", "bed" y "head".
Versiones y otras letras
La letra de Robert Louis Stevenson. Stevenson (1850 a 1894) escribió una canción distinta con la misma melodía, que empieza "Sing me a song of a lad that is gone" (cántame una canción de un muchacho que se fue).[15][18][16] Conserva el estribillo de Boulton, "Over the sea to Skye", pero le da un sentido íntimo: quien canta recuerda a un muchacho que navegó alegre por el mar hasta Skye, y pregunta: "Say, could that lad be I?" (¿podría ser yo ese muchacho?). Se imprimió entre sus Songs of Travel, versos que envió a casa para que se publicaran unos meses antes de morir.[16][17] The Scottish Students' Song Book la imprimió como "Over the Sea to Skye", con una nota según la cual Boulton, como dueño de los derechos de la melodía, permitió usarla para la letra que Stevenson "se sintió inspirado a escribir después".[10] La letra de Stevenson es de dominio público en todo el mundo. Boulton murió en 1935, así que la suya es de dominio público en el Reino Unido, Estados Unidos, España y la mayoría de los países, pero todavía no en algunos con plazos más largos, como México, donde queda libre a partir de 2036. Donde aún no es libre, este sitio no ofrece la canción.
¿Sabías que...?
- El relato de la propia Flora MacDonald da la vuelta a la segunda estrofa de la canción: en la travesía ella durmió, y el príncipe cantó canciones para entretener a los demás y veló por ella, para que nadie la pisara en la oscuridad. [11][19]
- El 19 de septiembre de 2022, día del funeral de la reina Isabel II, las gaitas y tambores de los regimientos escoceses e irlandeses la tocaron cuando su féretro se acercaba al castillo de Windsor, después del oficio en la abadía de Westminster. Las crónicas no dan el motivo de la elección. [24][25]
Cómo cantarla
- Soprano: llevas la melodía, desde el Re por encima del Do central hasta el Re una octava más arriba. El estribillo tiene un ritmo con puntillo que se mece ("Speed bon-nie") y sube hasta tu Re agudo, sostenido, en "wing" y "king", y luego baja una quinta, de Si a Mi, en "sai-lors" y "sea to". La estrofa se mueve sobre todo en notas iguales, cada medio verso un grado más abajo que el anterior: "howl" en Si, "roar" en La, "rend the" en Sol, y luego una tercera más abajo, hasta Mi, en "air".
- Contralto: te mueves despacio bajo la melodía, sobre todo en una misma nota por cada compás o medio compás, una sílaba en cada nota. En el estribillo empiezas en Si y lo sostienes durante "boat like a", y luego te quedas en Fa sostenido en "bird on the wing" mientras la melodía sube por encima de ti. En la estrofa bajas desde tu Sol agudo en "winds howl" y "waves leap" hasta tu Sol grave en "air", "dare", "bed" y "head".
- Tenor: te quedas sobre todo en Sol, la nota base. En el estribillo subes a Do en "bird on the" y "born to be", y te posas en La en "wing" y "king". En la estrofa bajas a tu Mi grave en "Thunderclaps", "stand by the shore" y "Follow they" en la estrofa 1, y en "Ocean's a", "Flora will keep" y "Watch by your" en la estrofa 2; pon tu voz en solo en el reproductor para afinar esas bajadas.
- Bajo: cantas el bordón de Lawson como una línea que se mueve: Sol grave, subes a Re en "bird on the", luego Do en "wing", Si en "onward the" y otra vez Do antes de volver a Sol en "cry". La estrofa empieza aguda, en Mi, en "Loud the winds howl", y cada mitad termina subiendo: Si, luego Re sostenido en "rend the", luego Mi en "air". Ese Re sostenido, la única nota de la canción fuera de la tonalidad, se inclina hacia el Mi; afínalo alto.
Preguntas
¿Quién escribió la letra de The Skye Boat Song?
¿Cuál es la letra original de The Skye Boat Song?
La letra original es la de Boulton: un estribillo y cuatro estrofas, sobre la tormenta, Flora que vela al príncipe dormido, los muertos de Culloden y los hogares quemados. Las impresiones de 1888 y 1889 tienen "Thunder-clouds rend the air" donde hoy se canta "Thunderclaps". Toda la letra está más arriba.[6][3][4][1]
¿Tiene The Skye Boat Song letra en gaélico?
Sí, pero traduce el inglés de Boulton; no es la canción de los barqueros. Smith señaló en 1888 que Songs of the North daba también una versión gaélica. La reimpresión posterior que leímos y Our National Songs, de 1923, imprimen "Iorram Sgitheanach", un iorram de Skye, es decir, una canción de barca, como la "única traducción autorizada" de Neil Shaw, y la reimpresión anuncia un volumen cuyo texto gaélico editó Shaw. No se conocen sus fechas, así que no la reproducimos aquí. Ninguna fuente antigua imprime ni nombra la canción de los propios barqueros.[1][3][2][21]
¿Qué versión de The Skye Boat Song suena en Outlander?
Es la letra de Robert Louis Stevenson, no la de Boulton, cantada con la misma melodía como tema de la serie de televisión Outlander, que empezó en 2014. El compositor de la serie recurrió a "Sing me a song of a lad that is gone" de Stevenson y cambió "lad" (muchacho) por "lass" (muchacha) por la protagonista de la historia; por eso es distinta del "Speed, bonnie boat" que conoce casi todo el mundo.[22][23][16]
¿Qué voz canta la melodía?
La soprano canta la melodía, como la imprime Songs of the North. Con dos cantantes, son soprano y contralto; con el bajo, que canta el bordón de Lawson como una línea, son tres, y con el tenor, cuatro.[1]
Fuentes
Contrastada con 27 fuentes, 13 de noviembre de 2026.
- A. C. Macleod y Harold Boulton, editores, música arreglada por Malcolm Lawson, Songs of the North, Gathered Together from the Highlands and Lowlands of Scotland, vol. I (Londres: J. B. Cramer & Co., reimpresión sin fecha, catalogada 19--; publicada antes por Field and Tuer), n.º V en su índice (imagen n18), "Skye Boat Song (Jacobite)", pp. 18 a 20 (la letra y el gaélico, p. 20); University of Toronto, Faculty of Music Library, M1746 B78 S6 19--, facsímil, imágenes n37 a n39. Leer
- Harold Boulton, editor, arreglos de Arthur Somervell, Our National Songs (Londres: J. B. Cramer, 1923; la biblioteca cataloga al editor como "Boulton, Harold Edwin, Sir, bart., 1859-1935"), n.º 10, "Skye Boat Song (Jacobite) (Iorram Sgitheanach)", p. 32; University of Toronto, Faculty of Music Library, M1738 .B7 O8, facsímil, imagen n39. Leer
- Laura Alexandrine Smith, The Music of the Waters: A Collection of the Sailors' Chanties, or Working Songs of the Sea, of All Maritime Nations (Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1888), pp. 90 a 91, "Skye Boat-Song"; University of Toronto, AAJ-7388, facsímil, imágenes n127 a n128. Leer
- John Stuart Blackie, Scottish Song: Its Wealth, Wisdom, and Social Significance (Edimburgo y Londres: William Blackwood and Sons, 1889), pp. 239 a 240, "Skye Boat-Song"; University of California Libraries, GLAD-17148114, facsímil, imágenes n254 a n255. Leer
- D. H. Edwards, Modern Scottish Poets, with Biographical and Critical Notices, décima serie (Brechin: D. H. Edwards, 1887, nota preliminar fechada en agosto de 1887), pp. 407 a 408, "Annie C. Macleod"; University of Toronto, Robarts Library, ABC-2515, facsímil, imagen n404. Leer
- D. H. Edwards, Modern Scottish Poets, undécima serie (Brechin: D. H. Edwards, 1888, nota preliminar fechada en noviembre de 1888), pp. 33 a 38, "Harold Boulton"; University of Toronto, Robarts Library, ABC-2515, facsímil, imágenes n36 a n41. Leer
- Who's Who 1923 (Londres: A. & C. Black, 1923), p. 2966, "Wilson, Sir James", facsímil, imagen n3011. Leer
- The Clan MacLeod Society, MacLeod Genealogy Database, "Wilson, Sir James" (Anne Campbell MacLeod, del 16 de enero de 1855 al 13 de abril de 1921, hija del Very Rev. Norman MacLeod), que cita Burke's Peerage and Baronage (105.ª edición, 1980), p. 1714, y a Donald MacKinnon y Alick Morrison, The MacLeods: The Genealogy of a Clan (1970), p. 39. Leer
- Harold Simpson, A Century of Ballads, 1810-1910: Their Composers and Singers (Londres: Mills & Boon, 1910), p. 185; Cornell University Library, facsímil, imagen n222. Leer
- The Scottish Students' Song Book (Londres: Bayley & Ferguson, para el Scottish Students' Song Book Committee; impresión sin fecha posterior a 1918, cuya nota lo llama "Sir Harold", catalogada en 1897), p. 206, "Over the Sea to Skye", su nota de encabezamiento y la nota al pie; facsímil, imagen n215. Leer
- Robert Forbes, The Lyon in Mourning, ed. Henry Paton, vol. 1 (Edimburgo: Scottish History Society, 1895), "Journal taken from the mouth of Miss Flora MacDonald by Dr. Burton of York", fols. 529 a 532 de Forbes, según la transcripción de Project Gutenberg (eBook 43222). Leer
- Walter Biggar Blaikie, Itinerary of Prince Charles Edward Stuart from His Landing in Scotland July 1745 to His Departure in September 1746 (Edimburgo: Scottish History Society, 1897), pp. 44 y 52 a 54. Leer
- T. F. Henderson, "Macdonald, Flora (1722-1790)", Dictionary of National Biography, vol. 35 (Londres: Smith, Elder, 1893), reproducido en Wikisource. Leer
- A. C. Ewald, "Charles Edward Louis Philip Casimir (1720-1788)", Dictionary of National Biography, vol. 10 (Londres: Smith, Elder, 1887), reproducido en Wikisource. Leer
- Sidney Colvin, "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)", Dictionary of National Biography, vol. 54 (Londres: Smith, Elder, 1898), reproducido en Wikisource. Leer
- Robert Louis Stevenson, Songs of Travel, and Other Verses, ed. Sidney Colvin (Londres: Chatto & Windus, octava impresión, 1908), n.º XLII y la nota del editor, según la transcripción de Project Gutenberg (eBook 487). Leer
- Representative Poetry Online, University of Toronto Libraries, "Sing me a Song of a Lad that is Gone", de Songs of Travel (Londres: Chatto & Windus, 1896), ed. Ian Lancashire. Leer
- Representative Poetry Online, University of Toronto Libraries, "Robert Louis Stevenson". Leer
- Robert B. Waltz y David G. Engle, The Traditional Ballad Index, "Skye Boat Song (Over the Sea to Skye)", California State University, Fresno. Leer
- IMSLP, "Songs of the North (Folk Songs, Scottish)", página de la obra con sus datos de publicación. Leer
- Jane Pettegree, "Gaelic boating songs, ancient and more modern", Soundyngs, University of St Andrews (2024). Leer
- Bear McCreary, el compositor de la serie, "Outlander: Sassenach", bearmccreary.com (9 de agosto de 2014). Leer
- Variety Australia, sobre la grabación del tema para la última temporada (18 de diciembre de 2025). Leer
- Sophia Alexandra Hall, "The Queen's funeral: how music moved a nation at Westminster Abbey and beyond", Classic FM (19 de septiembre de 2022). Leer
- Ben Borland, Scottish Daily Express (19 de septiembre de 2022), sobre la música escocesa del funeral de la reina. Leer
- The Illustrated London News, vol. 87, n.º 2412 (Londres, 11 de julio de 1885), p. 49, reseña de Songs of the North (Field and Tuer). Leer
- Chambers's Journal of Popular Literature, Science and Arts, vol. 2, n.º 82 (Edimburgo, 25 de julio de 1885), "The Month: Science and Arts", p. 476, reseña de The Songs of the North (Field and Tuer). Leer
Más canciones para aprender
- Will Ye No Come Back Again?La canción de Lady Nairne al príncipe Carlos Eduardo, la despedida de la misma historia.
- Ye Banks and Braes o' Bonnie DoonOtra canción escocesa en Sol y en 6/8, para principiantes.
- Loch LomondOtra canción escocesa en Sol para 2 a 4 cantantes.
Aprende The Skye Boat Song, voz por voz.
Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.