Stackapella
Abrir la app

Will Ye No Come Back Again?

La canción escocesa de Lady Nairne para Carlos Eduardo Estuardo, que huyó de Escocia en 1746 con una recompensa de 30 000 libras por su cabeza. Cantamos dos de sus cinco estrofas, para 2 a 4 cantantes.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Un paso más

Will Ye No Come Back Again?4 voces · 0:00 / 1:41

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa Will Ye No Come Back Again?, desde "Bonnie Charlie's now awa; Safely owre the friendly main;", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766 a 1845)Música: tal como se imprimió con el nombre de Finlay Dun (1795 a 1853)

Estas son las cinco estrofas y el estribillo tal como los imprimió Gems of Scottish Song, de Ditson, en 1894, en la página 119, la impresión de la que tomamos nuestra estrofa 2; la página termina el tercer verso del estribillo con una raya después de "canna be", que aquí se omite. La impresión de 1883 dice "High-land", "kept your hiding", "watched" las dos veces, "gloaming" y "morning", y pone una coma después de "ae sang".

Estrofa 1 Bonnie Charlie's now awa; El hermoso (bonnie) Charlie ya se ha ido (awa); Safely owre the friendly main; a salvo al otro lado (owre) del mar amigo (main); Mony a heart will break in twa, más de un (mony a) corazón se partirá en dos (twa) Should he ne'er come back again. si él no vuelve nunca (ne'er).

Estribillo Will ye no come back again? ¿No volverás? Will ye no come back again? ¿No volverás? Better lo'ed ye canna be No se te podría (canna) querer (lo'ed) más; Will ye no come back again? ¿no volverás?

Estrofa 2 Ye trusted in your Hieland men, Confiaste en tus hombres de las Tierras Altas (Hieland), They trusted you, dear Charlie! ¡ellos confiaron en ti, querido Charlie! They kent your hiding in the glen, Sabían (kent) dónde te escondías en el valle (glen), Death or exile braving. desafiando la muerte o el destierro.

Ver las 6 estrofas

Estrofa 3 English bribes were a' in vain, Los sobornos ingleses fueron todos (a') en vano, Tho' puir and puirer we maun be; aunque tengamos que (maun) ser cada vez más pobres (puir and puirer); Siller canna buy the heart, el dinero (siller) no puede comprar el corazón That beats aye for thine and thee. que late siempre (aye) por tu causa y por ti.

Estrofa 4 We watch'd thee in the gloamin' hour, Velamos por ti a la hora del anochecer (gloamin'), We watch'd thee in the mornin' grey; velamos por ti en la mañana gris; Tho' thirty thousand pound they gie, aunque den (gie) treinta mil libras, Oh there is nane that wad betray! ¡oh, no hay nadie (nane) que te traicionaría (wad betray)!

Estrofa 5 Sweet's the Laverock's note and lang, Dulce y larga (lang) es la nota de la alondra (laverock), Lilting wildly up the glen; que trina libre valle arriba; But aye to me he sings ae sang. pero a mí siempre (aye) me canta una sola canción (ae sang): Will ye no come back again? ¿no volverás?

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Fa mayor · unos 76 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de Will Ye No Come Back Again?

Will Ye No Come Back Again? es una canción en escocés de Carolina Oliphant, Lady Nairne, sobre el príncipe Carlos Eduardo Estuardo, "Bonnie Prince Charlie", que escapó a Francia en septiembre de 1746, tras la derrota de su ejército en Culloden [2][3][9][11]. Se la conoce también como Bonnie Charlie [10][13], y empieza "Bonnie Charlie's now awa" [2]. En cinco estrofas cortas, la gente que lo escondió le pregunta: ¿no vas a volver? Lady Nairne nació en Gask, en Perthshire, veinte años después, en una familia que había luchado por él [11][12]. Publicó sus canciones de forma anónima y no se la reconoció como autora hasta después de su muerte [4][5][12]. Hacia 1900, su biógrafo ya la contaba entre las canciones más conocidas de la lengua [5].

Better lo'ed ye canna be

De un vistazo

Letra
Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766 a 1845)
Música
compositor desconocido; impresa con el nombre de Finlay Dun (1795 a 1853)
Idioma
escocés
Origen
Escocia
También conocida como
Bonnie Charlie; Will Ye No' Come Back Again?
Tipo de canción
Scottish, Popular

De dónde viene

El príncipe y la recompensa. En el verano de 1745, Carlos Eduardo Estuardo desembarcó en el oeste de las Tierras Altas para ganar la corona para su padre exiliado, Jacobo Estuardo; a principios de agosto, el gobierno ofreció 30 000 libras a quien lo capturara [9][11]. El 11 de septiembre desayunó en Gask, la casa de los Oliphant [9][6]. Su ejército llegó hasta Derby y dio media vuelta [9][6], y el 16 de abril de 1746 fue derrotado en Culloden [9][11]. Se escondió durante cinco meses en las Tierras Altas y en las islas, con la recompensa aún en pie, hasta que un barco francés lo recogió en Loch nan Uamh en septiembre [9][11].

Una copa alta de vidrio transparente sobre fondo gris, con el cáliz acampanado grabado con una gran rosa abierta, capullos y hojas en un tallo con espinas, y hilos blancos en espiral que bajan por dentro del pie.
Una copa de vino de hacia 1745 grabada con una rosa y capullos, que el Metropolitan Museum of Art cataloga como copa con emblemas jacobitas: la causa por la que lucharon el padre y el abuelo de Carolina en el levantamiento. about 1745 · The Metropolitan Museum of Art, New York (Edward Holbrook Collection, Gift of Mrs. Edward Holbrook and John S. Holbrook, 1921), 21.110.61 · The Metropolitan Museum of Art, Edward Holbrook Collection, Gift of Mrs. Edward Holbrook and John S. Holbrook, 1921 · CC0 · Ver el original

Los Oliphant de Gask. El abuelo y el padre de Carolina, los dos llamados Laurence Oliphant, tomaron parte en el levantamiento jacobita, y los dos fueron proscritos por ello [11][6]. Casi todo lo demás que sabemos de ellos viene de los papeles de la propia familia en Gask, que publicó Kington Oliphant, quien también le dio a Rogers la primera parte de su semblanza [6][4]. Según esos papeles, su padre fue uno de los ayudantes de campo del príncipe en la marcha hacia Derby, y tras Culloden padre e hijo zarparon hacia Suecia en noviembre de 1746, siguieron a Francia y vivieron diecisiete años en el exilio, hasta volver en 1763 [6][4]. Carolina nació en Gask el 16 de agosto de 1766, según la lista de nacimientos de su padre; un artículo de los National Records of Scotland indica el 16 de julio [6][5][12][13].

Recorte de una página de libro en letra sencilla, un párrafo que empieza "In 1766 was born the chief ornament of the Gask line" y cita "Carolina, after the King, at Gask, Aug. 16th, 1766."
El nacimiento de Carolina tal como lo publicó Kington Oliphant a partir de los papeles de la familia en The Jacobite Lairds of Gask (Londres, 1870), citando la lista de nacimientos de su padre: "Carolina, after the King, at Gask, Aug. 16th, 1766" ("Carolina, por el rey, en Gask, 16 de agosto de 1766"). 1870 · Allen County Public Library Genealogy Center (digitized by the Internet Archive), 31833014172974; Internet Archive jacobitelairdsof00king · Allen County Public Library Genealogy Center, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

La autora secreta. En junio de 1806 se casó con su primo, el comandante William Murray Nairne, y se establecieron en Edimburgo [4][6][12][13]. Tanto Rogers como el Dictionary of National Biography dicen que escribió canciones jacobitas para un viejo pariente, Robertson de Strowan [4][5][12]. En 1821, el editor de Edimburgo Robert Purdie empezó The Scotish Minstrel, con arreglos de R. A. Smith, y ella le enviaba canciones con el nombre de "Mrs. Bogan of Bogan", firmadas "B. B.", con la caligrafía disfrazada [7][4][5][12]. Rogers cuenta que visitó a Purdie vestida como una dama de otra época, y que él nunca sospechó que su colaboradora vivía en Edimburgo [4][5]. El sexto y último volumen salió en 1824, y sus editores daban las gracias a quien había escrito "The Land of the Leal" sin nombrarla, por miedo a herir "una delicadeza que rehúye toda mirada" [8][4]. Ese año se le restituyó a su marido el título nobiliario que la familia había perdido, y ella pasó a ser Lady Nairne [4][6][12].

La parte superior de una página impresa con el encabezado "Advertisement to Volume Sixth" y el número 3, siete líneas en las que los editores dan las gracias a "the author of the much-admired song, 'The Land of the Leal'" y dicen "they fear to wound a delicacy which shrinks from all observation".
El último volumen de The Scotish Minstrel (Edimburgo, enero de 1824) agradece a quien escribió "The Land of the Leal" muchos de sus versos sin nombrarla, por miedo a herir "una delicadeza que rehúye toda mirada". 1824 · University of Western Ontario (digitized by the Internet Archive), MZ2079; Internet Archive scotishminstrels56smit · University of Western Ontario, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Después de su muerte. Murió en Gask en octubre de 1845, a los setenta y nueve años, el día 26 según Henderson, el Dictionary of National Biography y los National Records of Scotland, y el lunes 27 según los dos libros de Rogers [5][12][13][4][3]. En enero de 1846, su hermana permitió que se diera su nombre, y apareció un volumen en folio de sus canciones, Lays from Strathearn, "arreglado con sinfonías y acompañamientos para pianoforte por Finlay Dun" [4][5][12]. El Dictionary of National Biography lo fecha en 1846; en 1855, Rogers escribió que no llevaba fecha y que apareció algunos años después de su muerte [12][3].

La canción impresa. No hemos podido leer Lays from Strathearn, así que aquí no queda resuelta cuál es la impresión más antigua de esta canción; la más antigua que hemos leído es The Modern Scottish Minstrel de Rogers, de 1855, con cinco estrofas bajo su nombre [3].

Dos páginas de Boston. Nuestro arreglo parte de Gems of Scottish Song, de Oliver Ditson. En la impresión catalogada como de 1883 está en la página 107, con el encabezado "Finlay Dun." y nada más, y la indicación "In moderate time.", en Fa y 4/4. La página siguiente es otra de sus canciones, "I Am Wearing Awa' to the Land o' the Leal" [1][4][12]. La impresión de 1894 la vuelve a grabar en la página 119 y añade "Lady Nairne. (1766-1845)"; su "kent your", donde la de 1883 dice "kept your", está en letra más pequeña, como si se hubiera corregido la plancha [2][1].

Página de música impresa con el número 107 y el título "Will Ye No Come Back Again?", marcada "In moderate time." y "Finlay Dun.", con la línea de canto sobre la parte de piano, tres estrofas bajo las notas que empiezan "Bon-nie Charlie's now a-wa", el estribillo "Will ye no come back again?" y las estrofas 4 y 5 en dos columnas al pie.
La página de la que está tomado nuestro arreglo, en Gems of Scottish Song de Oliver Ditson (Boston, la impresión catalogada como de 1883), con el encabezado "Finlay Dun." y nada más, y la aguda segunda línea del estribillo marcada "a piacere". 1883 · Internet Archive (book scanned by the Internet Archive), Internet Archive gemsofscottishso0000vari · Internet Archive · Public domain · Ver el original

La melodía. Nadie sabe quién hizo la melodía. Las dos páginas de Ditson nombran solo a Finlay Dun (1795 a 1853), violista, profesor de canto y editor musical en Edimburgo, sin decir si la compuso o la arregló [1][2][14][15]. Ya había trabajado en sus canciones en vida de ella: en una carta que publica Henderson, Purdie le decía a "Mrs. Bogan" que el acompañamiento de su "The Lammie" había sido "tan alterado por el señor Dun, o de hecho alterado por completo" [5]. En 1898, S. J. Adair Fitz-Gerald escribió que no se conocía al compositor y que la letra de ella había mantenido viva la melodía [16].

Cronología

  1. 1745El gobierno ofrece 30 000 libras por Carlos; el 11 de septiembre, él desayuna en Gask [9][11][6]
  2. 1746El ejército jacobita es derrotado en Culloden el 16 de abril; en septiembre, Carlos zarpa hacia Francia [9][11]
  3. 1766Carolina Oliphant nace en Gask, en Perthshire [4][12]
  4. 1821Empieza The Scotish Minstrel; ella escribe para él como "Mrs. Bogan of Bogan" [4][12]
  5. 1845Muere en Gask en octubre, a los setenta y nueve años [3][12][13]
  6. 1846Su hermana permite que se dé su nombre; después sale Lays from Strathearn, sin fecha [4][12]
  7. 1855La impresión más antigua de esta canción que hemos leído, en The Modern Scottish Minstrel de Rogers [3]

Qué dice la letra

La canción le habla a Carlos cuando ya se ha ido, con la voz de los montañeses de las Tierras Altas que lo escondieron. Las "thirty thousand pound" de la estrofa 4 son la recompensa real que el gobierno ofrecía por él [11][9].

  • Estrofa 1: El hermoso ("bonnie") Charlie ya se ha ido, "awa", a salvo "owre", al otro lado, del "main" amigo, el mar. "Mony a" heart, más de un corazón, se partirá en "twa", en dos, si él no vuelve nunca.
  • Estribillo: ¿No volverás? No se te podría ("canna") querer ("lo'ed") más.
  • Estrofa 2: Confiaste en tus hombres de las Tierras Altas, "Hieland", y ellos confiaron en ti. Sabían, "kent", dónde te escondías en el "glen", un valle estrecho, y por ello se arriesgaban a la muerte o al destierro. El texto de Rogers de 1869 termina en cambio "Your cleadin was but barely": tu ropa era escasa ("cleed" es vestir) [4][18].
  • Estrofa 3: Los sobornos ingleses fueron todos en vano. Aunque tengamos que ("maun") ser "puir and puirer", cada vez más pobres, el "siller", el dinero, no puede comprar el corazón que "aye", siempre, late por tu causa y por ti.
  • Estrofa 4: Velamos por ti en el "gloamin'", el anochecer, y en la mañana gris. Aunque "gie", den, treinta mil libras, no hay "nane", nadie, que te traicionaría ("wad betray").
  • Estrofa 5: La "laverock", la alondra, canta largo y dulce, "lilting", trinando, valle arriba, pero a mí me canta "ae sang", una sola canción: ¿no volverás? [17]

Cantamos las estrofas 1 y 2, cada una seguida del estribillo.

Cómo se canta

Es una canción para el hogar: en 1855, Rogers encontró sus canciones, casi nunca conocidas como suyas, familiares "en el salón y en la cabaña" [3], y Ditson la imprimió para voz y piano [1]. Las dos impresiones de Ditson indican que el estribillo crezca en volumen, que su aguda segunda frase se tome con libertad ("a piacere"), con un calderón en el "gain?" de esa frase, y que "Better lo'ed ye canna be" vuelva a tempo [1][2].

Nuestro arreglo toma la melodía de la impresión de 1883 y la letra de la estrofa 2 de la de 1894, para 2 a 4 cantantes. Nuestros acordes son más sencillos que los de Dun. Dejamos fuera la nota de adorno y los calderones, y marcamos una respiración al final de cada verso.

Versiones y otras letras

La letra varía entre impresiones, y lo que hemos leído no resuelve cuál es la última versión de Lady Nairne; Rogers dijo que parte de su libro de 1869 se cotejó con los originales de ella [4].

  • Estrofa 2, último verso: "Death or exile braving" en Rogers 1855 y en las dos impresiones de Ditson [3][1][2]; "Your cleadin was but barely" en Rogers 1869 y Henderson 1900 [4][5].
  • Estrofa 2, tercer verso: "kent your hiding" en Rogers 1855 y Ditson 1894, "kept your hiding" en Ditson 1883, "kent you hiding" en Rogers 1869 [3][2][1][4].
  • Estrofa 3: "Tho' puir and puirer we maun be" en Rogers 1855 y Ditson; "An' e'en tho' puirer we may be" en Rogers 1869 y Henderson 1900 [3][2][4][5].

¿Sabías que...?

  • La lista de nacimientos de su padre la registra como "Carolina, por el rey" [6][5]. Para una familia jacobita, en 1766 el rey era el propio Carlos, porque su padre, Jacobo, había muerto el 1 de enero de ese año [11][6].
  • Carlos respondió a las 30 000 libras ofrecidas por él ofreciendo 30 000 libras por el rey Jorge II [9][11]. Según los papeles del secretario del príncipe, el primer borrador ofrecía solo 30 libras [9].
  • Guardó su secreto incluso ante su marido [12]. Quien lo compartía contaba que, cuando su marido entraba en la habitación, ella extendía un periódico sobre sus manuscritos [6][5].

Cómo cantarla

  • Soprano: llevas la melodía, del Do grave al Fa agudo. Cuatro versos de las estrofas bajan al Do grave (el "-wa" de "awa", "twa", "men", "glen"), y cada verso siguiente salta una octava hasta Do. La segunda frase del estribillo empieza en tu Fa agudo, "Will", y baja por grados. Dos notas comparten "back" en el estribillo, y "Char-" en la estrofa 2 se desliza de La a Sol.
  • Contralto: cantas la letra sobre todo una tercera o una sexta por debajo de la melodía, entre el La grave y el La de arriba. "Safely owre", "Should he ne'er" y el "They trusted you" de la estrofa 2 están en ese La agudo; la mayoría de los versos de las estrofas terminan en el La grave. En la estrofa 2 llegas a "lie!" de "dear Charlie" un tiempo antes que la soprano y lo sostienes en Mi; escucha solo esas dos voces en el reproductor para oírlo.
  • Tenor: completas el acorde, del Do grave al Re por encima del Do central. "Safely owre the friendly main" está casi todo en el Do central, y tras una anacrusa en Mi, "trusted in your Hieland men" de la estrofa 2 está todo en Fa. Tu Re agudo llega en el primer "back" del estribillo. Cada estribillo termina en tu Do grave, una quinta por encima del Fa del bajo.
  • Bajo: cantas las fundamentales, sobre todo Fa, Si bemol y Do, entre el Fa grave y el Fa una octava más arriba. "Bonnie Charlie's" está en el Fa grave, y luego "now awa" sube por Si bemol hasta el Fa agudo. El último verso del estribillo va bajando, Re, La, Fa grave, y luego Do, La y otra vez el Fa grave.

Preguntas

¿Qué significa "Will ye no come back again"?

Significa "¿No volverás?". En escocés, "will ye no" equivale a "will you not", "¿no vas a...?", y la canción se lo pregunta al príncipe Carlos Eduardo Estuardo tras su huida a Francia en 1746, con la voz de los montañeses que lo escondieron [2][11][9]. El estribillo dice por qué: no se te podría querer más [2]. Todas las ediciones que hemos leído dicen "no" [3][1][2]. "Nae" es otra grafía escocesa del mismo "not", su forma átona, así que "Will ye nae come back again?" significa lo mismo [19][20].

¿Quién escribió Will Ye No Come Back Again y cuándo?

Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766 a 1845), escribió la letra, pero no se sabe cuándo: desde 1821 enviaba sus canciones con un nombre falso, y el suyo solo se dio a conocer después de su muerte [4][12]. Quizá apareció por primera vez en Lays from Strathearn, que el Dictionary of National Biography fecha en 1846 y Rogers cita sin fecha, y que no hemos leído; la impresión más antigua que hemos leído es la de Rogers, de 1855 [12][3]. No se sabe quién hizo la melodía; Ditson la imprime con el nombre de Finlay Dun [16][1].

¿Will Ye No Come Back Again habla de Bonnie Prince Charlie?

Es una de varias canciones sobre él. Esta es la despedida: le pide a Carlos que vuelva después de que zarpara hacia Francia en septiembre de 1746 [11][9]. The Skye Boat Song cuenta un momento anterior, su travesía a Skye con Flora MacDonald en junio de 1746 [9], con letra de Harold Boulton impresa en la década de 1880 [21][22]. Ninguna de las dos es de 1746: Lady Nairne nació veinte años después [12].

¿Qué voz canta la melodía?

La soprano canta la melodía, tal como la imprimió Gems of Scottish Song, de Ditson [1]. Con dos cantantes, son soprano y contralto, esta sobre todo una tercera o una sexta por debajo; con el bajo, en las fundamentales, son tres, y con el tenor, cuatro.

Fuentes

Contrastada con 22 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. Gems of Scottish Song: A Collection of the Most Beautiful Scotch Ballads, Set to Music (Boston: Oliver Ditson & Company; Nueva York: C. H. Ditson & Co., la impresión catalogada como de 1883; no se nombra al editor), portada y p. 107, "Will Ye No Come Back Again?", "Finlay Dun.", y p. 108; ejemplar de Internet Archive, facsímil, imagen n104. Leer
  2. Gems of Scottish Song: A Collection of the Most Beautiful Scotch Ballads (Boston: Oliver Ditson Company, copyright 1894), p. 119, "Will Ye No Come Back Again?", "Lady Nairne. (1766-1845)", "Finlay Dun"; ejemplar de la Harvard University, facsímil, imagen n133. Leer
  3. Charles Rogers, The Modern Scottish Minstrel; or, The Songs of Scotland of the Past Half Century, vol. 1 (Edimburgo: A. & C. Black, 1855), pp. 192 a 193 (semblanza de Lady Nairne) y p. 218, "Will Ye No Come Back Again?"; ejemplar de las University of California Libraries (SRLF_UCLA:LAGE-2834748), facsímil, imagen n241. Leer
  4. Charles Rogers, Life and Songs of the Baroness Nairne, with a Memoir and Poems of Caroline Oliphant the Younger (Londres: Charles Griffin and Co., 1869), semblanza, pp. x, xii a xiii, xviii a xix, xxxii, xxxvi a xxxix, xliii a xliv, lxxv, lxxvii a lxxviii (imagen n86), y pp. 135 a 136, "Will Ye No Come Back Again?" (imágenes n247 a n248); ejemplar de la New York Public Library, facsímil. Leer
  5. George Henderson, Lady Nairne and Her Songs (Paisley: Alexander Gardner, catalogado como de 1900), pp. 14 a 15, 17, 19 a 24, 31 a 32, 79 a 81, 99 a 100; ejemplar de las University of California Libraries (SRLF_UCR:LAGE-4480599), facsímil. Leer
  6. T. L. Kington Oliphant, The Jacobite Lairds of Gask (Londres: Charles Griffin and Co., para el Grampian Club, 1870), pp. 107 a 109, 123, 211 a 212, 345, 348 a 349, 433 a 434; ejemplar de la Allen County Public Library, facsímil. Leer
  7. R. A. Smith, arreglista, The Scotish Minstrel: A Selection from the Vocal Melodies of Scotland, Ancient and Modern, vols. 1 y 2 (Edimburgo: Robert Purdie, catalogado como de 1821), portada y prefacio; ejemplar de la University of Western Ontario (MZ2079), facsímil. Leer
  8. R. A. Smith, arreglista, The Scotish Minstrel: A Selection from the Vocal Melodies of Scotland, Ancient and Modern, vols. 5 y 6 (Edimburgo: Robert Purdie, catalogado como de 1821), vol. 6, "Advertisement to Volume Sixth", fechado en Edimburgo, enero de 1824; ejemplar de la University of Western Ontario (MZ2079), facsímil. Leer
  9. Walter Biggar Blaikie, Itinerary of Prince Charles Edward Stuart from His Landing in Scotland July 1745 to His Departure in September 1746 (Edimburgo: Scottish History Society, 1897), pp. 6, 8, 12, 29 a 31, 44 a 46, 51 a 53, 70; ejemplar de la University of Toronto, facsímil. Leer
  10. Caroline Hazard, "The Value of History in the Formation of Character", The School Review 9, n.º 10 (1901), pp. 636 a 648, en la p. 639; JSTOR Early Journal Content, facsímil. Leer
  11. Robert Chambers, History of the Rebellion of 1745-6, séptima edición (Londres y Edimburgo: W. & R. Chambers, 1869), pp. 52, 59, 233, 283, 338, 467, 482, 497; facsímil. Leer
  12. T. B. [Thomas Wilson Bayne], "Nairne, Carolina", Dictionary of National Biography, vol. 40 (Londres: Smith, Elder & Co., 1894), reproducido en Wikisource. Leer
  13. National Records of Scotland, ScotlandsPeople, "Lady Nairne: flower of Strathearn" (24 de julio de 2020). Leer
  14. W. He. [William Hume], "Dun, Finlay", en George Grove, ed., A Dictionary of Music and Musicians, vol. 4 (Londres: Macmillan, 1889), reproducido en Wikisource. Leer
  15. Alfred Moffat, The Minstrelsy of Scotland: 200 Scottish Songs Adapted to Their Traditional Airs, cuarta edición (Londres: Augener, catalogado como de 1920), p. 35, nota a "By yon bonnie banks"; ejemplar de la Boston Public Library, facsímil. Leer
  16. S. J. Adair Fitz-Gerald, Stories of Famous Songs (Londres: John C. Nimmo, 1898), pp. 303 a 304; ejemplar de la Cornell University Library, facsímil. Leer
  17. Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Laverock". Leer
  18. Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Cleed". Leer
  19. Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "No, adv." ("Not, as the adv. negativing a v. ... More emphatic than the enclitic -Na. Cf. Nae, adv."). Leer
  20. Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary, "Na, adv.2" ("Also n(a)e ... The unstressed, gen. enclitic form of No, not"). Leer
  21. A. C. Macleod y Harold Boulton, editores, música arreglada por Malcolm Lawson, Songs of the North, Gathered Together from the Highlands and Lowlands of Scotland, vol. I (Londres: J. B. Cramer & Co., reimpresión sin fecha, catalogada 19--; publicada antes por Field and Tuer), "Skye Boat Song (Jacobite)", pp. 18 a 20, "Words by Harold Boulton"; University of Toronto, Faculty of Music Library, M1746 B78 S6 19--, facsímil, imágenes n37 a n39. Leer
  22. Laura Alexandrine Smith, The Music of the Waters: A Collection of the Sailors' Chanties, or Working Songs of the Sea, of All Maritime Nations (Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1888), pp. 90 a 91, "Skye Boat-Song"; University of Toronto, AAJ-7388, facsímil, imágenes n127 a n128. Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende Will Ye No Come Back Again?, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en Will Ye No Come Back Again?? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.