Wade in the Water
Un espiritual afroamericano, impreso ya en 1904 en New Jubilee Songs, de la Universidad Fisk, que lo presenta como canto para bautismos. Cantamos su estribillo y dos estrofas, en llamada y respuesta, en Fa menor.
- Gratis con una cuenta
- 4 voces
- Un paso más
Wade in the WaterPreparando las voces...
Toca una voz para oírla sola
Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión
La canción completa Wade in the Water, desde "Wade in the water, Wade in the water, children, Wade in the water, God's agoing to trouble the water. See that band all dressed in white,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.
La letra
Letra: espiritual tradicional (impreso en 1904)Música: espiritual tradicional (impreso en 1904)
Esta es la letra tal como la imprime New Jubilee Songs (1904) en las páginas 8 y 9, con su grafía y su puntuación; la página imprime "a going" sin guion una vez, en la estrofa 2 [1].
![[4]]
Estribillo Wade in the water, Wade in the water, children, Al agua, al agua, hijos, Wade in the water, God's a-going to trouble the water. al agua: Dios va a agitar el agua.
Estrofa 1 See that band all dressed in white, God's a-going to trouble the water, Mira ese grupo vestido todo de blanco; Dios va a agitar el agua; The leader looks like the Israelite, God's a-going to trouble the water. quien va delante parece el israelita; Dios va a agitar el agua.
Ver las 6 estrofas
Estrofa 2 See that band all dressed in red, God's a going to trouble the water, Mira ese grupo vestido todo de rojo; Dios va a agitar el agua; Looks like the band that Moses led, God's a-going to trouble the water. parece el grupo que guiaba Moisés; Dios va a agitar el agua.
Estrofa 3 Look over yonder what do I see? God's a-going to trouble the water; Mira allá a lo lejos, ¿qué es lo que veo? Dios va a agitar el agua; The Holy Ghost a-coming on me, God's a-going to trouble the water. el Espíritu Santo que viene sobre mí; Dios va a agitar el agua.
Estrofa 4 You don't believe I've been redeemed? God's a-going to trouble the water, ¿No crees que he sido redimido? Dios va a agitar el agua; Just follow me down to Jordan's stream, God's a-going to trouble the water. sígueme hasta la corriente del Jordán; Dios va a agitar el agua.
Cómo va cada voz
La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.
En Fa menor · unos 84 pulsos por minuto
-
Lleva la melodía y canta sola las llamadas de cada estrofa, subiendo a un Fa agudo en el estribillo, así que canta lo más agudo con suavidad.
Practicar la voz de soprano -
Canta el estribillo, tararea en "oo" (una u) bajo las llamadas de la estrofa y luego se une a cada respuesta, a menudo una sexta por debajo de la melodía.
Practicar la voz de contralto -
Canta sobre todo en una nota, Fa, tarareando bajo las llamadas de la estrofa y uniéndose a cada respuesta.
Practicar la voz de tenor -
Mantiene un "doom, ba-doom" constante bajo todo lo demás, una línea grave y rápida, sobre todo en el Fa, el Do y el La bemol.
Practicar la voz de bajo
Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía
La historia de Wade in the Water
Wade in the Water es un espiritual afroamericano (en inglés, spiritual), un canto religioso folclórico del tipo que crearon fieles afroamericanos, esclavizados y liberados [20][3]. Su estribillo llama "Wade in the water, children" (al agua, hijos), porque "God's a-going to trouble the water" (Dios va a agitar el agua), un verso que remite al Evangelio de Juan, donde un ángel agita el agua del estanque sanador de Betesda [1][27][22]. La impresión más antigua que hemos leído está en la segunda edición, de 1904, de New Jubilee Songs, el cancionero de la Universidad Fisk, en Nashville, donde una nota la llama melodía preferida "while a baptism is in progress" (mientras se celebra un bautismo) [1]. Todavía se canta en las iglesias: el cancionero metodista The Faith We Sing la imprime con el n.º 2107, en el apartado del bautismo [23][22].
Son fuentes de gran alegría y también fuentes de historia.
De un vistazo
- Letra
- Espiritual afroamericano tradicional
- Música
- Tradicional
- Métrica
- irregular
- Primera impresión conocida
- Frederick J. Work, New Jubilee Songs, segunda edición (Nashville: Fisk University, 1904), páginas 8 y 9 (el ejemplar más antiguo que hemos leído; la primera edición se registró con derechos de autor el 19 de junio de 1902, y a veces se fecha en 1901)[1]
- Idioma
- inglés
- Origen
- Estados Unidos
- Se canta en
- Bautismo
- También conocida como
- Wade in de Water
- Tipo de canción
- Espiritual, Gospel
De dónde viene
El nuevo libro de Fisk. Los Fisk Jubilee Singers, de la Universidad Fisk, llevaban desde 1871 dando fama a los espirituales en las salas de concierto [3][21]. El prefacio de su nuevo libro, firmado en Nashville en junio de 1902 por un Comité de Publicación, dice que en los más de dieciocho años transcurridos desde la última edición de su antiguo cancionero, de Theodore F. Seward y George L. White, se habían reunido "muchas canciones nuevas y hermosas de diversos lugares y fuentes", la mayoría armonizadas, y muchas recopiladas, por Frederick J. Work, un estudiante de Fisk "de la promoción de 1903" [1]. La Universidad Fisk registró la primera edición con derechos de autor el 19 de junio de 1902, como "New jubilee songs; collected and harmonized by Frederick J. Work" [2]. Algunos relatos la fechan en 1901 [10][11], y uno dice que Wade in the Water ya estaba en ella [11]; el registro de derechos de autor, la portada del libro y dos obras de referencia de himnología dan 1902, y los catálogos de derechos de autor de 1901 no tienen ninguna entrada para él [2][1][5][7]. No hemos visto ningún ejemplar de la primera edición, así que la página de 1904 es la más antigua que podemos describir.
Lo que muestra la página de 1904. "WADE IN THE WATER" empieza al pie de la página 8, bajo una nota entre paréntesis: "(A favorite melody among Southern Baptists while a baptism is in progress.)" (una melodía preferida entre los bautistas del Sur mientras se celebra un bautismo) [1]. Está en Mi menor y en 2/4, y aunque el prefacio dice que la mayoría de las canciones del libro están armonizadas, esta aparece como una melodía sola, sin armonía, en un único pentagrama [1]. El estribillo ocupa el pie de la página 8; la página 9, encabezada "WADE IN THE WATER, Concluded", reúne cuatro estrofas bajo los dos renglones de la melodía de la estrofa [1]. La portada nombra solo a Frederick J. Work, con "Collected and Harmonized by" (recopiladas y armonizadas por) [1][6].
Los hermanos Work. En 1907 las mismas páginas volvieron a imprimirse, línea por línea, en Folk Songs of the American Negro, Number Two, editado por Frederick J. Work [3][7]. Su hermano John Wesley Work II, que entonces dirigía a los Fisk Jubilee Singers, escribió su introducción, fechada el 15 de mayo de 1907 [3][6][4]. "Estas canciones todavía se están buscando y encontrando", escribió, y "son fuentes de gran alegría y también fuentes de historia" [3]. John W. Work II murió en 1925 y Frederick J. Work en 1942 [6][5][8][9].
Libros anteriores. No encontramos la canción en Slave Songs of the United States (1867), obra de tres recopiladores blancos, ni en los libros de los cantantes de Fisk de la década de 1870, ni en la edición de 1903 de su historia [12][13][14].
Mito y documentos. Se suele contar que Wade in the Water era una canción en clave del Ferrocarril Subterráneo, que decía a quienes huían de la esclavitud que se metieran en el agua para que los perros que los seguían perdieran el rastro, y que Harriet Tubman la cantaba como señal [11][18][17]. Lo que muestran los documentos: ninguna fuente de la época de la esclavitud relaciona esta canción con la huida ni con Tubman, y su primera impresión conocida llegó décadas después de la guerra civil [1][17]. Un historiador del Ferrocarril Subterráneo la incluye entre las supuestas canciones "mapa" y no encuentra pruebas de que ninguna canción se usara así, y una hoja informativa sobre Tubman de la Harriet Tubman Underground Railroad Byway de Maryland, publicada en el sitio del National Park Service, la incluye entre los mitos [18][17]. Tubman sí usaba canciones como señales. Su biógrafa Sarah Bradford imprimió en 1869 la letra de un himno, "Hail, oh hail ye happy spirits", que Tubman cantaba al volver junto a los fugitivos escondidos en el bosque: la primera vez que pasaba, seguían escondidos, y cuando lo cantaba de nuevo, salían; unos versos de una canción de Moisés, "Moses go down in Egypt", significaban peligro [15]. El libro de Bradford de 1886 cuenta la señal de forma algo distinta, con "Oh go down, Moses" cantado para que supieran con certeza que "es su guía quien viene" [16]. Ninguno de los dos libros menciona esta canción. La hoja informativa cita como las dos canciones de Tubman "Go Down Moses" y "Bound For the Promised Land", y dice que ella cambiaba su tempo; los libros de Bradford sí imprimen las dos, pero la canción de la tierra prometida es la despedida que cantó cuando dejó la plantación para escapar, no una señal de rescate, y la señal que describen es qué canción cantaba, no a qué velocidad [17][15][16].
El doble sentido de estas canciones está documentado. De aquella despedida, Bradford escribió que "los no iniciados no conocían el sentido oculto de las palabras", que "significaban algo más que un viaje a la Canaán celestial" [15]. Frederick Douglass escribió en 1855 que cuando él y sus amigos cantaban sobre Canaán, "el norte era nuestro Canaán" [19]. Quien cantaba podía oír también la libertad en la corriente del Jordán, pero no hay pruebas de que esta canción fuera una clave.
Cronología
- 1869Sarah Bradford imprime el relato de la propia Harriet Tubman sobre los himnos que cantaba como señales; Wade in the Water no está entre ellos [15]
- 1902La Universidad Fisk registra con derechos de autor New Jubilee Songs, recopilado y armonizado por Frederick J. Work, el 19 de junio; algunos relatos lo fechan en 1901 [2][1][11]
- 1904La segunda edición imprime "Wade in the Water" en las páginas 8 y 9 como una melodía sola, sin armonía, para bautismos, la impresión más antigua que hemos leído [1]
- 1907Folk Songs of the American Negro, Number Two, reimprime las mismas páginas, con la introducción de John W. Work II [3]
- 1925G. Ricordi registra con derechos de autor el arreglo de Harry T. Burleigh para voz y piano, Wade in de Water [24][25]
- 1926The Second Book of Negro Spirituals la imprime como "God's A-Gwineter Trouble De Water" [26]
Qué dice la letra
- El estribillo. "God's a-going to trouble the water" significa que Dios va a agitar el agua. En el Evangelio de Juan, los enfermos esperaban junto al estanque de Betesda, porque "un ángel descendía á cierto tiempo al estanque, y revolvía el agua", y el primero que entraba después quedaba sano [27]. Un himnólogo metodista interpreta el estribillo a la luz de ese relato, y The Faith We Sing indica Juan 5:2-9 como su pasaje bíblico [22][23].
- Estrofa 1. "See that band all dressed in white": "band" es aquí un grupo de personas. En el Apocalipsis, una gran multitud está de pie ante el trono, "vestidos de ropas blancas" [27]. "The leader looks like the Israelite": quien va delante parece el israelita, uno del pueblo de Israel.
- Estrofa 2. Un grupo "dressed in red" (vestido de rojo) parece "like the band that Moses led" (el grupo que guiaba Moisés), los israelitas que Moisés sacó de Egipto a través del mar, en seco [27]. El himnólogo interpreta las dos primeras estrofas como el paso del mar Rojo [22].
- Estrofa 3. "Look over yonder what do I see? The Holy Ghost a-coming on me": el Espíritu de Dios desciende sobre quien canta. La estrofa no nombra ningún pasaje bíblico; Isaías 61, "El espíritu del Señor Jehová es sobre mí", es una posible referencia [22][27].
- Estrofa 4. "You don't believe I've been redeemed?": ser redimido es ser salvado, rescatado. "Just follow me down to Jordan's stream": el Jordán es el río que los israelitas cruzaron para entrar en la tierra prometida, y aquel en el que Jesús acudió a Juan para ser bautizado [27][22].
Cómo se canta
Un espiritual folclórico lo creaban los fieles afroamericanos en sus propios cultos, con un verso de quien dirige, la respuesta del grupo y estribillos repetidos; un espiritual de concierto se arregla para el escenario [20][21]. Wade in the Water tiene la forma folclórica: cada verso de la estrofa es una llamada, y la respuesta es siempre la misma, "God's a-going to trouble the water" [1].
Nuestro arreglo toma la melodía y la letra de la página de 1904, subidas medio tono, de Mi menor a Fa menor, en el 2/4 del libro; la armonía es nuestra [1]. Cantamos el estribillo, la estrofa 1, el estribillo, la estrofa 2 y otra vez el estribillo. En las estrofas la soprano canta sola cada llamada mientras la contralto y el tenor tararean en "oo" (una u), y todos se unen en la respuesta. Por debajo de todo, el bajo mantiene un "doom, ba-doom" constante. Con dos cantantes, son soprano y contralto; con tres se suma el bajo, y con cuatro, el tenor.
Versiones y otras letras
- Burleigh, 1925. El compositor afroamericano Harry T. Burleigh la arregló para voz y piano con el título Wade in de Water, en una edición de G. Ricordi [24][25][21].
- Los Johnson, 1926. The Second Book of Negro Spirituals, editado por James Weldon Johnson con arreglos de J. Rosamond Johnson, la imprime como "God's A-Gwineter Trouble De Water". Tiene dos estrofas, y la primera empieza "See dat host all dressed in white" [26].
¿Sabías que...?
- Tubman sí guio a personas a través del agua. Thomas Garrett, el cuáquero de Wilmington, escribió en 1868 que un mes de marzo, con dos hombres, ella llegó a un arroyo de agua de marea sin barca ni puente, dijo que Dios le decía que lo cruzara y entró con el agua hasta las axilas; los hombres la siguieron solo cuando la vieron a salvo en la otra orilla [15][16].
Cómo cantarla
- Soprano: llevas la melodía y cantas sola las llamadas de cada estrofa; todos se unen a ti en las respuestas. La segunda frase del estribillo, "Wade in the water, children", sube a tu Fa agudo en "wa-" y vuelve a bajar enseguida; canta lo más agudo con suavidad. "God's a-going to trouble the water" baja a tu Do grave en "the".
- Contralto: cantas el estribillo, luego tarareas en "oo" bajo cada llamada de la estrofa y después te unes a cada respuesta, a menudo una sexta por debajo de la melodía, sobre todo en un La bemol grave.
- Tenor: cantas sobre todo en una nota, Fa, tarareando bajo las llamadas de la estrofa y uniéndote a cada respuesta. Tu nota más alta es el Do, en "in the wa-" de "Wade in the water, children", y en el último "water" bajas a un Do grave.
- Bajo: mantienes un "doom, ba-doom" constante bajo todo lo demás, una línea grave y rápida, sobre todo en el Fa, el Do y el La bemol, y terminas en un Fa grave sostenido.
Preguntas
¿Qué significa "God's gonna trouble the water"?
Significa que Dios va a agitar el agua, como un ángel "revolvía el agua" del estanque sanador de Betesda en el Evangelio de Juan [27][22]. The Faith We Sing indica Juan 5:2-9 como su pasaje bíblico y la pone en el apartado del bautismo, y el libro de Fisk de 1904 la llama melodía de bautismo, así que el agua agitada es también el agua del bautismo [23][1].
¿Escribió o cantó Harriet Tubman Wade in the Water?
No hay pruebas de que lo hiciera. La primera impresión conocida de la canción es de 1904, y ningún relato de cuando vivía Tubman la relaciona con ella [1][17]. Las canciones de señal de los libros de su biógrafa Sarah Bradford, de 1869 y 1886, son un himno de "happy spirits" (espíritus felices) y una canción de Moisés [15][16]. Una hoja informativa sobre Tubman publicada por el National Park Service llama mito a la historia de Wade in the Water [17].
¿Quién escribió Wade in the Water?
Nadie lo sabe. Es un espiritual tradicional, y la impresión más antigua que hemos leído, New Jubilee Songs de la Universidad Fisk, de 1904, no nombra a quien la hizo; a Frederick J. Work se le atribuye haber recopilado y armonizado las canciones del libro, no haberlas escrito [1]. Un relato dice que se imprimió en 1901, en la primera edición de ese libro, pero el libro y su registro de derechos de autor fechan esa edición en junio de 1902 [11][1][2].
¿Wade in the Water es de dominio público?
Sí, la canción tradicional lo es. No se conoce a quien la hizo, y su letra y su melodía las imprimió la Universidad Fisk en New Jubilee Songs, cuya primera edición se registró en junio de 1902; nosotros las leímos en la edición de 1904 [1][2]. Los arreglos posteriores son obras aparte con sus propios derechos, entre ellos el de Harry T. Burleigh, registrado en 1925, y también lo son las grabaciones [25]. Nuestro arreglo es obra nuestra.
¿Wade in the Water es gospel, blues o jazz?
Es un espiritual: un canto religioso folclórico de llamada y respuesta, que el libro de Fisk de 1904 llama una melodía para bautismos [1][20]. Los espirituales dieron lugar al espiritual de concierto y alimentaron el gospel, y Burleigh arregló este para el escenario de concierto en 1925 [11][24]. No nació como blues ni como jazz, pero el jazz lo hizo suyo: una grabación del pianista de jazz Ramsey Lewis (1935 a 2022) estuvo en la lista Hot 100 de Billboard en septiembre de 1966 [28][29].
Fuentes
Contrastada con 29 fuentes, 13 de noviembre de 2026.
- Frederick J. Work, recopilador y armonizador, New Jubilee Songs as Sung by the Fisk Jubilee Singers of Fisk University, segunda edición (Nashville: Fisk University, "Copyrighted, June, 1902, and August, 1904"): portada; índice de canciones; prefacio firmado "Nashville, Tennessee, June, 1902", Committee on Publication; "Wade in the Water", pp. 8 y 9 (imágenes 5 del PDF); Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, Atlanta-Fulton Public Library System, Adam Knight Spence and John Wesley Work collection, Box 1 Folder 1; Digital Library of Georgia, dlg_aaed_aarl90-001-001-001, facsímil. Leer
- Library of Congress, Copyright Office, Catalogue of Title Entries of Books and Other Articles, vol. 32, n.º 27 (n.º total 574, 3 de julio de 1902), Music, p. 677, entrada 10110: "New jubilee songs; collected and harmonized by Frederick J. Work", derechos de autor de Fisk University, clase C, XXc, n.º 28739, 19 de junio de 1902, 2 ejemplares recibidos el 19 de junio de 1902 (imagen n82); facsímil. Leer
- Frederick J. Work, ed., introducción de John W. Work, Jr., Folk Songs of the American Negro, Number Two (Nashville: Work Bros. & Hart Co., 1907): introducción fechada "Fisk University, May 15, 1907" (imagen n1); portada (imagen n2); "Wade in the Water", pp. 8 y 9 (imágenes n9, n10); ejemplar de la University of North Carolina at Chapel Hill Library, facsímil. Leer
- F. J. Work, ed., Folk Songs of the American Negro, Number One, Revised (Nashville: Work Bros. & Hart Co., copyright de 1907), prefacio fechado el 2 de julio de 1907, y Acknowledgments, sobre "Prof J. W. Work, who has for a number of years been the leader of the Jubilee Singers of Fisk University"; facsímil (PDF) de Hymnology Archive. Leer
- J. R. Watson y Emma Hornby, eds., The Canterbury Dictionary of Hymnology, "Frederick Jerome Work" (Canterbury Press, 2013), el comienzo del artículo tal como se muestra en línea. Leer
- J. R. Watson y Emma Hornby, eds., The Canterbury Dictionary of Hymnology, "John Wesley Work (II)" (Canterbury Press, 2013), el comienzo del artículo tal como se muestra en línea. Leer
- Chris Fenner, ed., Hymnology Archive, "Fisk Jubilee Singers" (lista de cancioneros de Fisk, entre ellos New Jubilee Songs, ca. 1902, y los volúmenes de Folk Songs of the American Negro de 1907). Leer
- Digital Library of Georgia, ficha de New Jubilee Songs, as sung by the Fisk Jubilee Singers of Fisk Univ., 1904, 2nd ed., creador "Work, John Wesley, 1873-1925". Leer
- African Diaspora Music Project, "Frederick Jerome Work" (1879 a 1942). Leer
- Phyllis M. May-Machunda, "John Wesley Work II and Frederick Jerome Work", Notable Folklorists of Color. Leer
- Jordan Key, "The Shift to the Concert Stage: 'Wade in the Water' and the American Spiritual", Song of America (Hampsong Foundation). Leer
- William Francis Allen, Charles Pickard Ware y Lucy McKim Garrison, Slave Songs of the United States (Nueva York: A. Simpson & Co., 1867); ejemplar de las Smithsonian Libraries, facsímil, con búsqueda en el texto completo. Leer
- Gustavus D. Pike, The Singing Campaign for Ten Thousand Pounds; or, The Jubilee Singers in Great Britain, edición revisada (Nueva York: American Missionary Association, 1875), con su apéndice de canciones; ejemplar de la Princeton Theological Seminary Library, facsímil, con búsqueda en el texto completo. Leer
- J. B. T. Marsh, The Story of the Jubilee Singers, Including Their Songs (Londres: Hodder and Stoughton, 1903); ejemplar de las Brandeis University Libraries, facsímil, con búsqueda en el texto completo. Leer
- Sarah H. Bradford, Scenes in the Life of Harriet Tubman (Auburn: W. J. Moses, printer, 1869): la canción de despedida, pp. 17 a 18; los himnos de señal, pp. 26 a 27; la carta de Thomas Garrett, "Wilmington, 6th Mo., 1868", pp. 48 a 51; ejemplar de la New York Public Library, facsímil. Leer
- Sarah H. Bradford, Harriet, the Moses of Her People (Nueva York: Geo. R. Lockwood & Son, 1886): la canción de despedida, pp. 27 a 28; "Hail, oh hail, ye happy spirits", p. 36, y "Oh go down, Moses", pp. 37 a 38; facsímil. Leer
- Harriet Tubman Underground Railroad Byway (Maryland), "Myths & Facts About Harriet Tubman", hoja informativa, sin fecha, que da harriettubmanbiography.com como su fuente; publicada por el National Park Service, Harriet Tubman Underground Railroad National Historical Park. Leer
- Fergus M. Bordewich, "Myths of the Underground Railroad", Underground Railroad Online Handbook (House Divided Project, Dickinson College). Leer
- Frederick Douglass, My Bondage and My Freedom (1855), capítulo 19, "The Run-Away Plot"; texto de Project Gutenberg. Leer
- Carnegie Hall, Timeline of African American Music, "Folk Spiritual". Leer
- Carnegie Hall, Timeline of African American Music, "Concert Spiritual". Leer
- C. Michael Hawn, "History of Hymns: 'Wade in the Water'", Discipleship Ministries of The United Methodist Church (14 de octubre de 2015); copia de Internet Archive Wayback Machine del 12 de febrero de 2025. Leer
- Hymnary.org, "Wade in the Water", The Faith We Sing, n.º 2107: pasaje bíblico Juan 5:2-9; temas, entre ellos "The Sacraments of the Church: Baptism"; melodía WADE IN THE WATER. Leer
- H. T. Burleigh, arr., "Wade in de Water", en The Celebrated Negro Spirituals Arranged for Solo Voice by H. T. Burleigh, Second Album (página de contenido "Negro Spirituals, Album No. 2"; Londres: G. Ricordi & Co., sin fecha), pp. 37 a 41, "Copyright MCMXXV by G. Ricordi & Co., Inc."; University of Toronto, Faculty of Music Library, M1670 .B87 N4, facsímil. Leer
- Library of Congress, Copyright Office, Catalog of Copyright Entries, parte 3, Musical Compositions, nueva serie, vol. 20, n.º 9-10 (1925), p. 1041, entradas 21431, "Wade in de water; four-part cho., negro spiritual, arr. H. T. Burleigh", 18 de septiembre de 1925, y 21432, la misma para voz aguda, 5 de octubre de 1925, G. Ricordi & Co., Inc., Nueva York (imagen n1084); facsímil. Leer
- James Weldon Johnson, ed., y J. Rosamond Johnson, arr., The Second Book of Negro Spirituals (Nueva York: Viking Press, 1926), prefacio y "God's A-Gwineter Trouble De Water", pp. 84 a 85; University of Toronto, Faculty of Music Library, M1670 .S43 1926, facsímil. Leer
- La Biblia, versión King James: Juan 5:2-7; Éxodo 14:21-22; Apocalipsis 7:9; Isaías 61:1; Josué 3:17; Mateo 3:13; las citas en español, de la Reina-Valera de 1909. Leer
- Billboard (Nueva York: Billboard Publications, número del 3 de septiembre de 1966), "Hot 100", semana que termina el 3 de septiembre de 1966, "Wade in the Water", Ramsey Lewis; facsímil, World Radio History. Leer
- Relix, "Legendary Jazz Pianist and Composer Ramsey Lewis Dead at 87" (13 de septiembre de 2022). Leer
Más canciones para aprender
Aprende Wade in the Water, voz por voz.
Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.