Stackapella
Abrir la app

We Three Kings of Orient Are

Un villancico estadounidense para la Epifanía, con letra y melodía de John Henry Hopkins Jr., clérigo episcopaliano. Su libro de 1863 lo imprime como Three Kings of Orient, con una estrofa solista para cada rey y su regalo.

  • Gratis con una cuenta
  • 4 voces
  • Para principiantes

We Three Kings of Orient Are4 voces · 0:00 / 1:36

Toca una voz para oírla sola

Se abre en tu navegador, sin instalar nada. ¿No sabes qué voz cantar? Comprobar mi extensión

La canción completa We Three Kings of Orient Are, desde "We Three Kings of Orient are, Bearing gifts we traverse afar,", a varias voces: la melodía con las demás por debajo. Toca una voz para oírla sola y elige la que cantas.

La letra

Letra: John Henry Hopkins Jr. (1857)Música: John Henry Hopkins Jr. (1857)

Esta es la letra tal como la imprimió Hopkins en 1863, en las páginas 12 y 13. Las estrofas 1 y 5 y el estribillo, que en el libro van debajo de la música, se presentan aquí en versos (los versos cortos de la estrofa 5 van seguidos, porque sus palabras cruzan los cortes de la música), y el estribillo se da una sola vez [1]. Se omite la raya que sigue a "gloom" en la estrofa 4. Hopkins murió en 1891, así que todas las estrofas son de dominio público. Debajo de cada verso va su sentido en español, en nuestras propias palabras.

Estrofa 1 We Three Kings of Orient are, Somos tres reyes de Oriente; Bearing gifts we traverse afar, con regalos viajamos lejos, Field and fountain, por campos y manantiales, Moor and mountain, por páramos y montañas, Following yonder Star. siguiendo aquella estrella.

Estribillo O Star of Wonder, Star of Night, Oh estrella maravillosa, estrella de la noche, Star with Royal Beauty bright, estrella que brilla con belleza real, Westward leading, que guías hacia el oeste Still proceeding, y sigues avanzando, Guide us to Thy perfect Light. guíanos a tu Luz perfecta.

Estrofa 2 (Gaspard) Born a King on Bethlehem plain, Nacido Rey en la llanura de Belén, Gold I bring to crown Him again, traigo oro para coronarlo otra vez, King for ever, Rey para siempre, Ceasing never que nunca dejará Over us all to reign. de reinar sobre todos nosotros.

Ver las 6 estrofas

Estrofa 3 (Melchior) Frankincense to offer have I, Tengo incienso para ofrecer; Incense owns a Deity nigh: el incienso reconoce a un Dios cercano: Prayer and praising con oración y alabanza All men raising, que todos elevan, Worship Him God on High. lo adoran como Dios en las alturas.

Estrofa 4 (Balthazar) Myrrh is mine; its bitter perfume Mía es la mirra; su perfume amargo Breathes a life of gathering gloom; exhala una vida de sombra creciente; Sorrowing, sighing, con pena y suspiros, Bleeding, dying, sangrando, muriendo, Sealed in the stone-cold tomb. sellado en la tumba fría como la piedra.

Estrofa 5 Glorious now behold Him arise, Míralo ahora resucitar glorioso, King, and God, and Sacrifice; Rey, y Dios, y Sacrificio; Heav'n sings Hallelujah: el cielo canta aleluya: Hallelujah the earth replies. aleluya, responde la tierra.

Cómo va cada voz

La extensión de cada voz en una misma escala, y por dónde va en la letra.

En Mi menor · unos 120 pulsos por minuto

Algunas partes todavía usan la voz propia de la app. Canta una, haz pública tu armonía y acepta que la destaquemos, y podríamos elegir tu parte como la voz con la que otros aprenden, con tu nombre de perfil en los créditos. Gratis, para cantantes de 18 años o más. Cómo funcionan las voces guía

La historia de We Three Kings of Orient Are

We Three Kings, que también se canta como We Three Kings of Orient Are y que su autor imprimió como Three Kings of Orient, es un villancico estadounidense de John Henry Hopkins Jr. para la Epifanía, la fiesta de los Reyes Magos. Hopkins, clérigo episcopaliano, escribió tanto la letra como la melodía [1][4][12]. La impresión más antigua que hemos visto está en su propio libro, Carols, Hymns, and Songs, publicado en Nueva York y fechado por lo general en 1863 [1][12]. Tres de sus cinco estrofas son para un solista, una para cada rey y el regalo que lleva: oro, incienso y mirra [1][7]. En 1894 el biógrafo de Hopkins ya podía escribir que se conocía en todo Estados Unidos, y también en Inglaterra, y los himnarios metodista y episcopaliano todavía lo imprimen hoy [4][14][15].

Página impresa de música con el encabezado "THREE KINGS OF ORIENT.", página 12, en 3/8 y con un sostenido. Tres pentagramas con los nombres GASPARD, MELCHIOR y BALTHAZAR llevan las estrofas 1 y 5 bajo las notas, sobre una parte de teclado en dos pentagramas, y una nota al pie, marcada "N. B.", dice que las estrofas 2, 3 y 4 se cantan cada una como solo.
Three Kings of Orient en la página 12 de Carols, Hymns, and Songs, el libro del propio Hopkins (Nueva York, sin fecha, catalogado como ¿1863?), la impresión más antigua que hemos visto: un pentagrama para cada rey, Gaspard, Melchior y Balthazar, y una nota que dice que a los reyes les van mejor las voces de hombre. about 1863 · Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (digitized by the Internet Archive), SCB; Internet Archive carolshym00hopk, image n19; OCLC 1041670249 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

O Star of Wonder, Star of Night, Star with Royal Beauty bright

De un vistazo

Letra
John Henry Hopkins Jr. (1820 a 1891); fechada en 1857 en su propia edición de 1882
Música
John Henry Hopkins Jr. (1820 a 1891)
Nombre de la melodía
KINGS OF ORIENT
Métrica
8.8.4.4.6 con estribillo
Primera impresión conocida
1863 (sin fecha; catalogado como [1863?]), Carols, Hymns, and Songs (Nueva York: Church Book Depository), pp. 12 a 13, como Three Kings of Orient: la impresión más antigua que hemos visto[1]
Idioma
inglés
Origen
Estados Unidos
Se canta en
La Epifanía, 6 de enero, y Navidad
También conocida como
We Three Kings of Orient Are; Three Kings of Orient; Kings of Orient; KINGS OF ORIENT (the tune); THREE KINGS OF ORIENT (the tune in the Episcopal Hymnal 1982)
Tipo de canción
Villancico, Navidad

De dónde viene

El autor. John Henry Hopkins Jr. nació en Pittsburgh el 28 de octubre de 1820, hijo de John Henry Hopkins, que llegó a ser obispo episcopaliano de Vermont [4][8][11]. Se graduó en la Universidad de Vermont en 1839 y en el General Theological Seminary de Nueva York en 1850, y ese mismo año fue ordenado diácono [9][11][4][8]. Después enseñó música en el seminario, y en 1853 fundó y dirigió el Church Journal, un periódico eclesiástico [4][9][7]. No se ordenó sacerdote hasta 1872, tras veintidós años como diácono; fue párroco en Plattsburgh, Nueva York, y desde 1876 en Williamsport, Pensilvania [4][9][8].

El villancico. Hopkins escribió la letra y la melodía a la vez [4][7][13]. La tercera edición del libro, de 1882, imprime 1857 al pie del villancico [3]. Hymnary.org y el United Methodist Hymnal indican el mismo año [12][14]. Hymnology Archive no encontró nada escrito en 1857 que lo confirme, y da noticia de anuncios e impresiones del villancico desde finales de 1858, anteriores al libro, que nosotros no hemos visto [7].

La mitad inferior de una página impresa: las estrofas 2, 3 y 4 del villancico bajo los encabezados Gaspard, Melchior y Balthazar, con King, Gold, Frankincense, God y Myrrh en versalitas, cada estrofa seguida de la indicación "Chorus" y "O Star, &c.", y al pie "1857." a la izquierda y el número de página 19 a la derecha.
La página 19 de la tercera edición de Carols, Hymns, and Songs (Nueva York, 1882), con la estrofa y el regalo de cada rey, y el año 1857 impreso al pie del villancico: la fecha que lleva desde entonces, aunque no se ha encontrado nada escrito en 1857 que la confirme. 1882 · Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (digitized by the Internet Archive), SCB; Internet Archive carolsh00hopk, image n24; OCLC 1041644477 · Princeton Theological Seminary Library, via the Internet Archive · Public domain · Ver el original

Mito y documentos. Se suele contar que Hopkins lo escribió para una representación navideña en el General Theological Seminary [11][7]. Otra historia dice que fue un regalo de Navidad sorpresa para sus sobrinos de Vermont [10][11]. Lo que muestran los documentos: la biografía de Hopkins escrita por Sweet (1894) no menciona ni una representación ni un regalo para niños, y Hymnology Archive no encontró ninguna mención de una representación en el Church Journal ni en la historia del seminario, ni de ninguna de las dos historias en las biografías de Hopkins [4][7]. Ninguna de las dos está documentada.

El libro de 1863. Su portada dice "Carols, Hymns, and Songs; by John H. Hopkins, Jr., M.A., Deacon", y lo publicó la Church Book Depository, 762 Broadway, Nueva York, sin año [1]. Los catálogos de bibliotecas fechan el libro, con signo de interrogación, en 1863, como hace la mayoría de los himnólogos, pero el Dictionary of Hymnology de Julian dio 1862 y el Canterbury Dictionary of Hymnology da 1865 [1][12][7][8][10]. Three Kings of Orient es el segundo de cinco villancicos de Navidad, en las páginas 12 y 13 [1]. La música está en 3/8, con un sostenido en la armadura. Tres pentagramas para los cantantes llevan los encabezados GASPARD, MELCHIOR y BALTHAZAR, sobre una parte de teclado, y el estribillo, "O Star of Wonder", está armonizado y va seguido de un breve "Interlude" (interludio) de teclado [1]. Debajo, las estrofas 2, 3 y 4 llevan cada una el nombre de un rey, y los regalos y lo que representan van en versalitas: King and Gold, Frankincense and God, Myrrh (rey y oro, incienso y Dios, mirra) [1]. Una nota al pie de la página 12 dice: "Para las partes de los Tres Reyes, lo mejor son voces de hombre, pero la música está escrita en clave de sol para comodidad de los niños" [1].

El prefacio permite a otros recopiladores reimprimir cualquier pieza, "siempre que dejen sin alterar lo que tomen", y amenaza a quien las altere sin permiso con acciones judiciales "hasta donde lo permita la ley" [1].

Ediciones posteriores. En 1865 salió una edición ilustrada del villancico solo, como libro de regalo de Navidad [11][7][10]. La segunda edición del libro, con el prefacio firmado en noviembre de 1872, cambió el "Hallelujah" de la última estrofa por "Alleluia" [2].

Hopkins murió mientras dormía, en agosto de 1891: su médico, E. D. Ferguson, escribió el 14 de agosto que había muerto "poco después de medianoche" en la casa de Ferguson cerca de Hudson, Nueva York [4][9]. El Dictionary de Julian sitúa en cambio su muerte en Troy, el 13 de agosto [8].

Un "villancico antiguo". Su melodía sonaba tan antigua, señaló Sweet, que la habían llamado "villancico antiguo" en Inglaterra, donde nadie conocía a Hopkins, y también en Estados Unidos [4][5].

Cronología

  1. 1820Nace en Pittsburgh John Henry Hopkins Jr. [4][8]
  2. 1850Se gradúa en el General Theological Seminary y es ordenado diácono [4][9]
  3. 1857El año que su propia edición de 1882 imprime bajo el villancico [3][12]
  4. 1863Three Kings of Orient en Carols, Hymns, and Songs, Nueva York, la impresión más antigua que hemos visto [1][12]
  5. 1878Bramley y Stainer lo incluyen en Christmas Carols New and Old, Londres [7][10]
  6. 1891Hopkins muere en el estado de Nueva York [4][8]

Qué dice la letra

El villancico recrea el relato del Evangelio de Mateo: "unos magos vinieron del oriente á Jerusalem", preguntando dónde había nacido el nuevo Rey de los judíos, "porque su estrella hemos visto en el oriente"; la estrella fue delante de ellos hasta Belén, y allí "le ofrecieron dones, oro, é incienso y mirra" [16]. Mateo no dice cuántos eran, ni los llama reyes [16][18][7]. Tertuliano los relacionó con el Salmo 72, donde "Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones", y dijo que eran casi reyes [16][17][18][7]. La tradición latina les dio después los nombres de Gaspar, Melchior y Balthasar (en español, Gaspar, Melchor y Baltasar): la Catholic Encyclopedia los documenta desde el siglo VII, y Hymnology Archive ya en el siglo VI [18][7]. Hopkins los escribe Gaspard, Melchior y Balthazar [1].

Estrofa 1. Cantan los tres reyes. Llevan regalos desde Oriente y "traverse afar", viajan lejos, por campos y "fountain", un manantial, por "moor", un páramo abierto, y por montañas, siguiendo la estrella que, según Mateo, "iba delante de ellos" [23][16].

El estribillo. Los cantantes alaban la estrella y le piden que los guíe también a ellos. Los reyes viajan hacia el oeste desde Oriente, así que la estrella va "westward leading", guiando hacia el oeste, y "still proceeding", siempre avanzando por delante, hacia su "perfect Light", su Luz perfecta, que, con su L mayúscula, es el niño [1][16].

Estrofa 2, Gaspard: oro. El oro es un regalo para un rey: el oro de Gaspard corona al niño nacido rey, "King for ever", Rey para siempre, que reinará sobre todos [1].

Estrofa 3, Melchior: incienso. El incienso ("frankincense") es una resina aromática, el "incense" del verso siguiente [24]. "Incense owns a Deity nigh": aquí "to own" es reconocer, así que el incienso reconoce que Dios está cerca [25]. Luego la estrofa pasa a la oración y la alabanza, como pide un salmo: "Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume" (en la versión King James, "as incense", como incienso) [16].

Fotografía en color de un pequeño tarro de madera torneada con tapa, pintado de rojo, sobre una tela gris azulada. En el frente, un escudo blanco con borde negro lleva escrito "OLIBAN:" en mayúsculas negras.
Un tarro de madera de botica alemán del siglo XIX, con la etiqueta "OLIBAN:", de olibanum, otro nombre del incienso, el regalo de Melchior en la estrofa 3. 19th century · National Museum of American History, Smithsonian Institution, 1991.0664.0892 (catalog M-06102); record nmah_994331; image NMAH-AHB2011q05078 · National Museum of American History, Smithsonian Institution, 1991.0664.0892; gift of American Pharmaceutical Association and Bristol-Myers Squibb Company · CC0 · Ver el original

Estrofa 4, Balthazar: mirra. La mirra es una gomorresina amarga y de olor agradable [26]. En el Evangelio de Juan, Nicodemo lleva mirra y áloes para envolver el cuerpo de Jesús y darle sepultura [16]. Así, la mirra "breathes", exhala, una vida que se adentra en la oscuridad: pena, sufrimiento, muerte y una tumba sellada con una piedra, como cuenta Mateo de los guardias, "sellando la piedra" [16].

Fotografía en color de un tarro de cerámica vidriada blanca con el borde abierto, sobre fondo gris. En el frente lleva pintada una cartela ovalada con las palabras "GUMMI MYRRH" en negro, colgada de un lazo azul y enmarcada con rosas, flores azules y hojas verdes pintadas.
Un tarro pintado de botica alemán de finales del siglo XVIII, con la etiqueta "GUMMI MYRRH", goma de mirra: la gomorresina amarga que Balthazar trae en la estrofa 4, que las boticas guardaban como medicina. late 18th century · National Museum of American History, Smithsonian Institution, 1991.0664.0794 (catalog M-06006.01); record nmah_993714; image NMAH-AHB2013q009962 · National Museum of American History, Smithsonian Institution, 1991.0664.0794; gift of American Pharmaceutical Association and Bristol-Myers Squibb Company · CC0 · Ver el original

Estrofa 5. Cantan otra vez los tres. El niño ha resucitado de esa tumba, y la estrofa lo nombra con los tres regalos a la vez: "King, and God, and Sacrifice", Rey, Dios y Sacrificio. Es la misma lectura de los regalos que hizo Orígenes, escritor cristiano de los primeros siglos: el oro "como a un rey", la mirra "como a quien era mortal" y el incienso "como a un Dios" [1][20][7]. El cielo canta aleluya y la tierra responde.

Cómo se canta

Pertenece a la Epifanía, el 6 de enero, "la Manifestación de Cristo a los gentiles" en el Book of Common Prayer episcopaliano, y su lectura del Evangelio es la de los Magos de Mateo 2; en Occidente la fiesta llegó a centrarse en su visita [21][19]. Hopkins lo colocó entre sus villancicos para "Christmas-tide", el tiempo de Navidad, y el Canterbury Dictionary señala que a menudo se canta en Navidad [1][10]. El Hymnal 1982 episcopaliano lo imprime en la sección de Epifanía, n.º 128, y el United Methodist Hymnal de 1989, en las de Navidad y Epifanía, n.º 254 [15][14].

Su melodía es KINGS OF ORIENT, llamada THREE KINGS OF ORIENT en el Hymnal 1982, y su métrica es 8.8.4.4.6 con estribillo [13][14][15].

Hopkins lo pensó como un pequeño drama: un trío de los tres reyes, después cada rey solo con su regalo, sobre la música de la voz de Gaspard, y al final otra vez el trío [1][7]. Nuestro arreglo parte de sus páginas 12 y 13, la impresión más antigua que hemos visto. Cantamos las dos estrofas del trío, la 1 y la 5, cada una con el estribillo, en su Mi menor, que pasa a Sol mayor, escrito en 3/4 con cada corchea del original como un pulso, y conservamos su "Hallelujah", donde sus ediciones de 1872 y 1882 imprimen "Alleluia" [1][2][3]. La soprano canta su melodía tal cual, hasta la última nota. La contralto, el tenor y el bajo salen de su trío, su acompañamiento y su estribillo a cuatro voces, adaptados para 2 a 4 principiantes, con un tenor nuestro en la estrofa y sin el interludio de teclado.

Versiones y otras letras

  • Alleluia. Desde la segunda edición, de 1872, el propio libro de Hopkins imprime "Alleluia" en lugar de "Hallelujah" en la última estrofa [2][3].
  • "Old English", 1875. The Sunny Side, un libro de escuela dominical de Nueva York, lo imprimió como un antiguo villancico inglés ("Old English"), con solo tres estrofas: el oro del segundo rey es para "a babe on Beth'lem's plain" (un bebé en la llanura de Belén), el tercero lleva juntos el incienso y "costly myrrh" (mirra costosa), y la estrofa de la tumba desaparece [5].
  • Bramley y Stainer. Su Christmas Carols New and Old, de Novello en Londres, lo incluyó en su tercera serie en 1878 [7][10]. La edición reunida lo imprime como n.º 45 a cuatro voces, sin nombre de autor. Asigna la estrofa 2, la del oro, a Melchior y la estrofa 3, la del incienso, a Caspar, y termina "Alleluia, Alleluia; Earth to the heavens replies" (la tierra responde a los cielos). El n.º 45 no está entre los villancicos que su prefacio recomienda para la iglesia [6][7].

Cómo cantarla

  • Soprano: la melodía de Hopkins, con más frecuencia en Sol; va del Re grave al Re agudo, que llega una vez por estrofa, en el "moun-" de "mountain," y en el "Hal-" del segundo "Hallelujah"; cada estribillo baja al Re grave al final de "Wonder," y de "Royal" y en "Thy".
  • Contralto: por debajo de la melodía, con más frecuencia en Mi, y después en Si. Debajo de "Orient are," y "traverse afar," sube por Re sostenido, Mi, Fa sostenido y Sol, y termina una tercera por encima del Mi de la melodía; en cada estribillo vuelve a su Si grave, por debajo del Sol de la melodía, en "Star of Won-", "Night,", "Star with Roy-", "bright,", "Guide us to" y "Light."
  • Tenor: el centro del acorde, con más frecuencia en Sol, y después en Si; en la estrofa es una voz nuestra, que sostiene el Si durante los dos primeros versos, salvo un Sol en "of" y "we" ("be-" y "and"). Su Re sostenido agudo llega solo en el "der" de "yonder" y en el "re-" de "replies.", y el último "Light." es su Re grave.
  • Bajo: las fundamentales de los acordes, con más frecuencia en su Sol grave, y después en Mi. Sostiene ese Sol grave debajo de "Moor and mountain," y sube a su Sol agudo solo en el "ing," de "Westward leading,".

Preguntas

¿Qué significa We Three Kings of Orient Are?

Hablan los Magos del Evangelio de Mateo, y cada regalo dice quién es el niño: oro para un rey, incienso para Dios, y mirra, una especia de sepultura, para la muerte que le espera. La última estrofa reúne los tres, "King, and God, and Sacrifice" (Rey, Dios y Sacrificio), como interpretaba Orígenes los regalos [1][16][20].

¿Qué significa Orient en We Three Kings?

Significa el este, el Oriente. "Orient" viene de un verbo latino que significa salir, levantarse, y nombra la parte del cielo por donde sale el sol, así que los "kings of Orient" son reyes de Oriente, como los magos de Mateo, que "vinieron del oriente". Ni Mateo ni Hopkins dicen de qué país venían [22][16][1].

¿Qué rey canta cada estrofa en We Three Kings?

En la impresión de Hopkins de 1863, Gaspard canta la estrofa 2 con el oro, Melchior la estrofa 3 con el incienso, y Balthazar la estrofa 4 con la mirra; los tres cantan las estrofas 1 y 5. Bramley y Stainer asignan el oro a Melchior y el incienso a Caspar [1][6].

Fuentes

Contrastada con 26 fuentes, 13 de noviembre de 2026.

  1. John H. Hopkins, Jr., Carols, Hymns, and Songs (Nueva York: Church Book Depository, 762 Broadway; portada sin fecha, catalogado como [1863?]): portada, prefacio y aviso de los editores, índice, y pp. 12 a 13, "Three Kings of Orient" (imágenes n19 a n20); Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (SCB), de la biblioteca de Louis F. Benson. Leer
  2. John H. Hopkins, Jr., Carols, Hymns, and Songs, segunda edición, ampliada (Nueva York: Church Book Depository y E. P. Dutton & Co.; prefacio firmado en Plattsburgh, noviembre de 1872), pp. 12 a 13, "Three Kings of Orient" (imágenes n19 a n20); Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (SCB). Leer
  3. John Henry Hopkins, Carols, Hymns, and Songs, tercera edición, nuevamente ampliada (Nueva York: E. and J. B. Young & Co., 1882): prefacio firmado en Williamsport, enero de 1882, y pp. 18 a 19, "Three Kings of Orient", fechado "1857" al pie de la p. 19 (imagen n24); Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (SCB). Leer
  4. Charles F. Sweet, A Champion of the Cross: Being the Life of John Henry Hopkins, S.T.D. (Nueva York: James Pott & Co., 1894), pp. 1, 11, 62 a 63, 68 a 70, 73, 93, 186, 193, 224, 235, y apéndice, p. 370 (carta de E. D. Ferguson, Troy, 14 de agosto de 1891). Leer
  5. Charles W. Wendte y H. S. Perkins, The Sunny Side: A Book of Religious Songs for the Sunday School and the Home (Nueva York: William A. Pond & Co., copyright 1875), p. 115, "Three Kings of Orient. Christmas Carol. Old English." (imagen n116); Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (SCB). Leer
  6. Henry Ramsden Bramley y John Stainer, Christmas Carols New and Old (Londres: Novello and Co.; Nueva York: H. W. Gray Co., impresión sin fecha de la edición reunida), prefacio y n.º 45, "We three kings of Orient are", pp. 96 a 97 (imágenes n101 a n102); Princeton Theological Seminary Library, Benson Collection (SCB). Leer
  7. David W. Music, "We Three Kings", Hymnology Archive, ed. Chris Fenner (16 de febrero de 2024). Leer
  8. John Julian, A Dictionary of Hymnology, edición revisada, apéndice, parte II (Londres: John Murray, 1907), "Hopkins, John Henry, jun.", en Hymnary.org. Leer
  9. Hymnary.org, "John Henry Hopkins", biografía. Leer
  10. The Canterbury Dictionary of Hymnology (Canterbury Press), "We three kings of Orient are", extracto abierto. Leer
  11. University of Vermont, Silver Special Collections Library, "A Desirable Gift Book" (22 de diciembre de 2016). Leer
  12. Hymnary.org, "We Three Kings of Orient Are" (texto), John H. Hopkins (1857). Leer
  13. Hymnary.org, "KINGS OF ORIENT" (melodía), John Henry Hopkins (1857), métrica 8.8.4.4.6 con estribillo, tonalidad Mi menor y Sol mayor. Leer
  14. The United Methodist Hymnal (Nashville: The United Methodist Publishing House, 1989), n.º 254, "We Three Kings", melodía KINGS OF ORIENT, en Hymnary.org. Leer
  15. The Hymnal 1982 (Nueva York: Church Hymnal Corporation, 1985), n.º 128, "We three kings of Orient are", Epiphany, melodía THREE KINGS OF ORIENT, en Hymnary.org. Leer
  16. The Holy Bible, King James Version: Mateo 2:1 a 12 y 27:66; Salmo 72:10 y 141:2; Juan 19:39 a 40 (Project Gutenberg, eBook 10); las citas en español, de la Reina-Valera de 1909. Leer
  17. Tertullian, Against Marcion, libro 3, capítulo 13, trad. Peter Holmes, en Ante-Nicene Fathers, vol. 3 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1885). Leer
  18. Walter Drum, "Magi", The Catholic Encyclopedia, vol. 9 (Nueva York: Robert Appleton Company, 1910). Leer
  19. Cyril Charles Martindale, "Epiphany", The Catholic Encyclopedia, vol. 5 (Nueva York: Robert Appleton Company, 1909). Leer
  20. Origen, Against Celsus, libro 1, capítulo 60, trad. Frederick Crombie, en Ante-Nicene Fathers, vol. 4 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1885). Leer
  21. The Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the United States, 1928), "The Epiphany, or the Manifestation of Christ to the Gentiles. [January 6.]", Evangelio, St. Matthew ii. 1. Leer
  22. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), "Orient", adjetivo y sustantivo. Leer
  23. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), "Moor", sustantivo, acepción 1. Leer
  24. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), "Frankincense". Leer
  25. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), "Own", verbo transitivo, acepciones 3 a 5. Leer
  26. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), "Myrrh". Leer

Más canciones para aprender

Canciones para cantar

Aprende We Three Kings of Orient Are, voz por voz.

Empieza por la parte que va con tu voz. Es gratis.

Aprende la voz de soprano

Sugerir una corrección

¿Hay algo mal o falta algo en We Three Kings of Orient Are? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

¿De qué se trata?

No guardamos tu nombre, tu correo ni nada sobre ti, así que no podemos responderte.