Locus iste
- Free with an account
- SATB · 4 parts
- A step up
- 48 bars · 3:11
Anton Bruckner's Locus iste, a short Latin motet for four voices without accompaniment, written in 1869 for the dedication of a chapel in Linz's new cathedral. We sing his four parts from the earliest known printing (1886).
Which part do you sing?
Opens in your browser, nothing to install. Not sure which part? Check my range
Locus iste: free SATB sheet music
Locus iste
SATB, a cappella
Words: the Latin gradual for the dedication of a churchTune: Anton Bruckner, WAB 23 (1869)
Arranged by Stackapella
Words and tune: public domain. Arrangement: Stackapella (https://stackapella.com), CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
The words
Words: the Latin gradual for the dedication of a churchTune: Anton Bruckner, WAB 23 (1869)
These are the words as Bruckner set them and as we sing them, from the 1886 printing, which spells "inaestimabile" with "æ"; he sings the first line twice at the start and twice when it comes back, and repeats "a Deo". The text is ancient liturgy and Bruckner died in 1896, so all of it is in the public domain. The English is our own.
Locus iste a Deo factus est, This place was made by God, inaestimabile sacramentum, a holy mystery beyond price; irreprehensibilis est. it is without fault.
How each part goes
Each part's range on one scale, and where it goes in the words.
Key of C major · about 60 beats a minute
-
Carries Bruckner's tune in Latin, most often on E and D, then F, up to its top G only on the "o" of the "a Deo" after the second "locus iste", at the start and again when it comes back, and down to its low B only on the "est" of the first section's last "factus est".
Practise the soprano part -
Sings the Latin under the tune, most often on C, then E and G, up to its top B only once, on the "men-" of the second "sacramentum", and down to its low G only on the "tus" and "est" of the first section's last "factus est".
Practise the alto part -
Sings the words in the middle of the chords, most often on G and D, and starts the quiet middle section alone on "irreprehensibilis"; up to its top E only on "mabile sacramen-" in the second "inaestimabile sacramentum", and down to its low C only once, on the slurred end of the last "irreprehensibilis".
Practise the tenor part -
Sings Bruckner's bass line in Latin, most often on C, then G and D, and rests through the nine bars of the middle section; up to its top C only on "sacramen-" in the second "sacramentum", and down to its low F only once, on the "De-" of the last "Deo" before "factus est".
Practise the bass part
Some parts still have the app's own voice. Sing one, make your harmony public and say yes to featuring it, and we may choose your part as the voice others learn from, credited to you by your profile name. For singers 18 and over. How guide voices work
The story of Locus iste
Locus iste, "this place", is a short Latin motet for four voices without accompaniment by the Austrian composer Anton Bruckner, who finished it on 11 August 1869 for the dedication of the first finished part of the new cathedral in Linz [3][2][6]. Its words are the gradual, the chant sung between the readings, of the Mass for the dedication of a church: "Locus iste a Deo factus est", this place was made by God [15][6]. It is 48 bars long, about three minutes. We sing Bruckner's own four parts, in Latin, from the earliest known printing (1886), made in Vienna.
Locus iste a Deo factus est, inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est.
At a glance
- Words
- the Latin gradual of the Mass for the dedication of a church, anonymous
- Tune
- Anton Bruckner (1824 to 1896), WAB 23, finished 11 August 1869
- Earliest known printing
- 1886 (undated), Vier Graduale, No. 2 (Vienna: Theodor Rättig), plate T.R. 41[1]
- Language
- Latin
- Origin
- Linz, Upper Austria
- Sung at
- the dedication of a church and its yearly anniversary, as the gradual of the Mass
- Also known as
- Locus iste a Deo factus est; Locus iste, WAB 23; Graduale Locus iste
- Kind of song
- Classical, Sacred, Choral
Where it comes from
A new cathedral for Linz. In 1855 Franz Joseph Rudigier, bishop of Linz, resolved to build a new cathedral in honour of the Immaculate Conception of Mary, and its foundation stone was laid on 1 May 1862 [8][9]. The first part to be finished was the votive chapel. Bishop Rudigier consecrated it on 29 September 1869, with a procession through the town; the consecration began at seven in the morning and was finished about eleven, and the High Mass followed [4][7][9].
Bruckner and the chapel. Anton Bruckner, born at Ansfelden near Linz in 1824, had been the cathedral organist in Linz since the 1850s, and in the autumn of 1868 he moved to Vienna as professor at the Conservatory and court organist in waiting [10][11][3]. At the High Mass on 29 September Bruckner conducted his Mass in E minor, a work Bishop Rudigier had commissioned, for choir with only wind instruments, and the Linz Catholic paper called it "eigens für die Feier componirt", written specially for the celebration, though Howie says Bruckner had finished it in November 1866 [4][6][3]. Bruckner also wrote a new gradual for the occasion, Locus iste, finished on 11 August 1869 [3][2][6].
When was it first sung? The catalogues give 29 October 1869, a month after the consecration, in the votive chapel; the Diocese of Linz says so too, while one record note puts it in the same service as the Mass [2][6][12][13]. None of these cites a document from 1869. The Linzer Volksblatt reported the consecration and praised the Mass, and three days later the bishop's office thanked everyone who took part in "the newly composed Mass", but neither names a gradual [4][5]. So the record shows Locus iste was written for the chapel's dedication; when it was first sung is not proven, and 29 October 1869 is the catalogues' date.
A gift to a young priest. Years later Bruckner dedicated a copy to his friend and pupil Oddo Loidol, a monk of Kremsmünster abbey [3][14]. Loidol was born in 1858 and said his first Mass on 2 August 1885, with Bruckner at the organ, and Bruckner dedicated Locus iste to him as a new priest, as he had dedicated Christus factus est to him. That copy is now missing [14].
Into print. The earliest known printing is Theodor Rättig's in Vienna, catalogued as 1886: "Vier Graduale für Sopran, Alt, Tenor u. Bass", four graduals in two books, with "Christus factus est" and "Locus iste" in the first [1][2][3]. The book itself is undated. A score of each book cost 60 kreuzer, the four voice parts 75, and a single part 20, and the plate number on every page is T.R. 41 [1]. Locus iste is headed "2. Graduale", marked "Allegro moderato", with no dedication printed [1].
Timeline
- 1862The foundation stone of Linz's new cathedral is laid on 1 May [8][9]
- 1869Bruckner finishes Locus iste on 11 August [3][2]
- 1869Bishop Rudigier consecrates the votive chapel on 29 September, with Bruckner's Mass in E minor [4][7][3]
- 1869The catalogues date Locus iste's first performance to 29 October [2][6]
- 1886Rättig prints it in Vienna as No. 2 of Bruckner's Vier Graduale, the earliest known printing [1][3]
What the words mean
The gradual says three things about a church: God made this place; it is a holy thing beyond price; it is without fault [15]. "Locus iste" is "this place", "a Deo factus est" is "was made by God". "Inaestimabile" means beyond any price, not to be valued, and "sacramentum" in church Latin is a sacred thing or a mystery [17]. "Irreprehensibilis" means beyond blame, with nothing to find fault in [17].
In the Roman Gradual the chant has a verse, "Deus, cui adstat angelorum chorus, exaudi preces servorum tuorum", O God, before whom the choir of angels stands, hear the prayers of your servants. Bruckner set only the first part, without the verse [15][1]. The same Mass begins with the introit "Terribilis est locus iste: hic domus Dei est, et porta coeli", awesome is this place, it is the house of God and the gate of heaven, the words Jacob spoke in Genesis on waking from his dream at Bethel [15][16].
How it is sung
A gradual is sung at Mass between the readings. This one belongs to the Mass for the dedication of a church and for the yearly anniversary of that day, the church's own feast [15][6]. In the Roman Gradual it is a plainchant; Bruckner wrote it for four-part choir alone, soprano, alto, tenor and bass, in C major [15][1][3].
The piece is in three parts, with the first coming back at the end [1]. All four voices begin together, softly, "Locus iste", and grow loud on the second "a Deo". In the middle the basses fall silent for nine bars, the tenors begin "irreprehensibilis est" alone, very softly, and the upper voices answer them over chromatic chords. Then "Locus iste" returns, with one long run of notes on "Deo", a whole bar of silence for every voice, and a quiet close on "a Deo factus est" [1].
Our arrangement is read from the 1886 printing: all 48 bars, Bruckner's own four parts, every pitch and rhythm as printed, in C, in Latin, for four singers only, because the parts take turns and the chords need all four voices [1]. The tenor, printed in the treble clef an octave higher, is written at the pitch it sounds. The print gives no metronome mark; we sing it at 60 beats a minute, about three minutes, with breaths written in, one of them in the middle of the long "Deo", where everyone sings the vowel again.
Did you know?
- The 1869 report of the consecration says the houses along the procession's way were decked with flags, carpets, pictures and wreaths of flowers [4].
- Bruckner's biographer Crawford Howie hears Mozart-like phrases at its start, and in "inaestimabile sacramentum" a falling turn like ones in Bruckner's own E minor Mass [3].
Singing it
- Soprano: you carry Bruckner's tune, mostly on E and D, then F. Your top G comes only on the "o" of the "a Deo" after the second "locus iste", at the start and again when it comes back, and your low B only on the "est" of the first section's last "factus est", so let the line fall gently.
- Alto: you sing the Latin under the tune, mostly on C, E and G. Your top B comes once, on "men-" of the second "sacramentum", and your low G on "tus" and "est" of the first section's last "factus est".
- Tenor: you sing the middle of the chords, mostly on G and D, and you start the quiet middle section alone, on "irreprehensibilis est". Each time you sing it, it falls a semitone, C to B, B-flat to A, A-flat to G, so tune each step. Your top E comes in the second "inaestimabile sacramentum".
- Bass: you sing Bruckner's bass line, mostly on C, G and D, with hardly a printed rest in the first twenty bars, so take the written breaths. Then you rest through the nine bars of the middle. Your top C comes on "sacramen-" in the second "sacramentum", and your low F once, on "De-" of the last "Deo" before "factus est".
Questions
What does Locus iste mean?
"Locus iste" means "this place". The whole text, "Locus iste a Deo factus est, inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est", says: this place was made by God, a holy mystery beyond price; it is without fault [15][17]. It is the gradual, the chant between the readings, of the Mass for the dedication of a church and its yearly anniversary, so "this place" is the church itself [15][6].
When did Bruckner write Locus iste?
He finished it on 11 August 1869, for the dedication of the votive chapel, the first finished part of the new cathedral in Linz, which Bishop Rudigier consecrated on 29 September 1869 [3][2][4][7]. The catalogues date its first performance to 29 October 1869, in that chapel, though no report from the time confirms it [2][6]. It was printed in Vienna in 1886, as No. 2 of his Vier Graduale [1][3].
Why is Locus iste sung at church dedications?
Because its words are the gradual of the Mass for the dedication of a church, sung again each year on the anniversary of that day [15][6]. They praise the church as a place made by God, and the same Mass opens with Jacob's words from Genesis on waking from his dream, that this is the house of God and the gate of heaven [15][16]. Bruckner wrote his setting for the dedication of a chapel in Linz in 1869 [3].
Which part sings the tune?
The soprano sings the tune, mostly on E and D, rising to a top G on "a Deo" [1]. In the quiet middle the tenor leads alone on "irreprehensibilis est", and the basses rest for nine bars, so all four parts are needed for Bruckner's chords. Our arrangement is for four singers.
Sources
Checked against 17 sources, 18 November 2026.
- Anton Bruckner, Vier Graduale für Sopran, Alt, Tenor u. Bass, Heft I, No. 2, "2. Graduale. Locus iste", title page and pp. 8 to 10 (Vienna: Verlag v. Th. Rättig, and Leipzig: R. Forberg; printed by Jos. Eberle & Co.; undated, catalogued as 1886), plate T.R. 41; Österreichische Nationalbibliothek copy (M.S. 5216), scans published by Bruckner Online, Austrian Academy of Sciences. Read it
- IMSLP, "Locus iste, WAB 23 (Bruckner, Anton)", general information (composed 1869-08-11; first performance 1869/10/29 in Linz; first publication 1886, Vienna: Theodor Rättig, in 4 Graduals). Read it
- Crawford Howie, Anton Bruckner: A Documentary Biography, online revised edition (2021), chapter 4, "Bruckner in Vienna: The First Ten Years (1868-1877)", pp. 1, 37 to 39. Read it
- Linzer Volksblatt für Stadt und Land, Nr. 223, 29 September 1869, p. 1, "Die Einweihung der Votiv-Kapelle des Maria-Empfängniß-Domes in Linz"; Österreichische Nationalbibliothek, ABO Z224789709, page text. Read it
- Linzer Volksblatt für Stadt und Land, Nr. 226, 2 October 1869, "Eingesendet. Dank", the diocesan office's thanks for the Mass; Österreichische Nationalbibliothek, ABO Z224789709, page text. Read it
- Diözese Linz, Konservatorium für Kirchenmusik, "Bruckners d-Moll-Messe zum Domweihgedenken 2017" (2017), citing Schicklberger and Baumgartner, Die großen Glasgemälde des Maria-Empfängnis-Domes zu Linz (1995), p. 50. Read it
- Diözese Linz, press release Nr. 122, "150 Jahre Votivkapelle im Linzer Mariendom" (30 September 2019). Read it
- Diözese Linz, Mariendom, "Bischof Franz Joseph Rudigier". Read it
- Rudolf Zinnhobler, "Rudigier, Franz Joseph", Neue Deutsche Biographie, vol. 22 (2005), pp. 164 to 165. Read it
- Walter Gerstenberg, "Bruckner, Anton", Neue Deutsche Biographie, vol. 2 (1955). Read it
- Klaus Petermayr and Erich Wolfgang Partsch, "Bruckner, Anton", Oesterreichisches Musiklexikon online. Read it
- Chor des Bayerischen Rundfunks, programme notes, "Klangkathedralen" (season 2023/24), Locus iste. Read it
- Stephen Johnson, notes on Bruckner's motets, Hyperion Records (2007), "Locus iste, WAB 23". Read it
- P. Altman Pötsch, "Locus iste. Die zwölf Klosterjahre des P. Oddo Loidol", Jahresbericht Stiftsgymnasium Kremsmünster 168 (2025), pp. 33 to 103. Read it
- Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae (Rome: Vatican Press, 1908), "In Anniversario Dedicationis Ecclesiae", introit "Terribilis est locus iste" and gradual "Locus iste", pp. [63] to [64]. Read it
- Nova Vulgata, Liber Genesis 28:16 to 17 ("Quam terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli"), Holy See. Read it
- Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1879), s.v. "inaestimabilis", "irreprehensibilis", "sacramentum" (II, in church and late Latin). Read it
More songs to learn
- Ave Verum CorpusMozart's short Latin motet, in his own four voice parts. Bruckner's opening has Mozart-like phrases [^howie].
- The Lord Bless You and Keep YouAnother quiet sacred piece for four singers, in its composer's own four parts.
- Deep RiverAnother slow piece for four singers only, where every chord needs all four voices.
Learn Locus iste, part by part.
Start with the part that fits your voice. It's free.